| |
 | Translate: Traduci:               The deconstruction of a Bush speech-writer La decostruzione di un discorso di Bush-scrittore Sunday, September 7th, 2008 Domenica, 7 settembre 2008 By Dr. Steve Best, Ph.D. | In 2002, arch-conservative Matthew Scully wrote a book called, Dominion: The Power of Man, The Suffering of Animals, and The Call to Mercy, that was universally and uncritically acclaimed by the animal advocacy movement. Dal Dr Steve Best, Ph.D. | Nel 2002, arch-conservatore Matteo Scully ha scritto un libro intitolato, Dominion: il potere dell'uomo, la sofferenza degli animali, e la chiamata alla Misericordia, che è stato universalmente acclamato e acriticamente dal movimento di difesa degli animali. Because this movement is overwhelmingly single-issue in its focus, and in most cases doesn’t care about a person’s views or politics except how they relate to animals, no one had a problem with the fact that Scully was a senior speechwriter for President George W. Bush. Perché questo movimento è assolutamente unico problema nella sua messa a fuoco, e nella maggior parte dei casi non si preoccupa di una persona o di opinioni politiche, tranne come si riferiscono agli animali, nessuno ha avuto un problema con il fatto che Scully è stato un alto discorsi per Presidente George W. Bush. He wrote some of the key fear-peddling diatribes that got Bush elected and he was recently re-enlisted to help Bush sell the Iraq war “surge” to the American people. Ha scritto alcuni dei principali paura-peddling diatribe che ha eletto Bush e lui è stato recentemente ri-arruolato per aiutare Bush vendere la guerra in Iraq "aumento" per il popolo americano. As someone who is concerned about a person’s overall political standpoint, and who would not embrace a Leftist who is a speciesist anymore than an animal rights person or vegan who is a racist, I had some serious problems with Scully and the fawning adulation of his book by virtually the entire animal advocacy movement. Come qualcuno che è preoccupato per una persona di vista politico generale, e che non abbracciare una sinistra che è un speciesist più di una persona i diritti degli animali o vegani che è un razzista, ho avuto alcuni seri problemi con Scully e la fawning di adulation il suo libro di quasi l'intero movimento di difesa degli animali. Many people, such as Karen Dawn (the founder of DawnWatch.com), saw it as a key sign of progress that the conservatives were embracing the animal cause (in welfarist form), and thus concluded that animal advocacy could be introduced to an entire new audience of people–some very rich, powerful, and influential ones at that. Molte persone, come ad esempio Karen Dawn (il fondatore della DawnWatch.com), ha visto come una chiave segno di progresso che i conservatori sono stati abbracciare la causa degli animali (in forma welfarist) e, quindi, concludere che di difesa degli animali potrebbe essere introdotto per un intero nuovo pubblico di persone-alcune molto ricche, potenti e influenti a quelli che. No one mentioned that Scully had blood all over his hands by sycophantically serving Bush-Cheney (providing the “eloquence” they lacked) and the neo-con invasion and occupation of Iraq – all at the cost of more than 100,000 innocent Iraqi lives, over 4,000 US troop deaths, countless US troop casualties and destroyed lives, and over three trillion dollars. Nessuno ha detto che Scully aveva sangue in tutto le sue mani sycophantically servizio di Bush-Cheney (che forniscono il "eloquenza" che mancava) e la neo-con l'invasione e occupazione dell'Iraq - tutti a costo di più di 100000 iracheni innocenti vite umane, oltre Ritiro delle truppe USA 4000 morti, innumerevoli vittime ritiro delle truppe USA e distrutto vite, e più di tre trilioni di dollari. [i] And all based on lies and blatant deceit by Bush and his henchmen, all of whom – were there any justice in this country or backbone in the Democrats – would have been impeached and jailed for crimes of the highest order. [i] e sulla base di tutte le menzogne e palese menzogna di Bush e dei suoi scagnozzi, i quali - non vi sono state qualsiasi giustizia in questo paese o nella spina dorsale dei Democratici - sarebbe stato impeached e incarcerati per reati di più alto ordine. Nor could I understand the praise over Scully’s book. Né potrebbe Capisco la lode più il libro di Scully. Really, Dominion is two books: the first sections are indeed well-crafted and hard-hitting critiques of factory farming and hunting. Davvero, Dominion è di due libri: il primo sezioni sono infatti ben artigianali e di colpire duramente critiche di fabbrica di allevamento e caccia. But the bulk of the book was just nauseating, amateurish, antiquated medieval/early modern natural law theory which tried to justify the critique of animal cruelty in cosmic laws, rational imperatives–as if the issue of animal welfare or rights were not controversial and could not be seen in endless ways by diverse groups of people. Ma la maggior parte del libro è stato appena nauseating, dilettanti, antiquato medievale / moderna teoria del diritto naturale che ha cercato di giustificare la critica di sottoprodotti di origine animale in crudeltà cosmica disposizioni legislative, razionale imperativi-come se la questione del benessere degli animali o dei diritti non sono stati controversi e potrebbe non essere visto in infiniti modi di diversi gruppi di persone. It had a very uncomfortable authoritarian tone to it: here are the moral laws of the universe; here is moral truth. Aveva un tono autoritario a disagio ad esso: qui sono le leggi morali dell'universo; qui è verità morale. And he urged the same naïve Socratic belief that contaminates the thinking of the pacifists who dominate the animal advocacy movement – the idea that if we can only reason with people, show them this “Truth,” they will no longer abuse animals. E ha esortato la stessa ingenuo socratico convinzione che contamina il pensiero dei pacifisti che dominano il movimento di difesa degli animali - l'idea che se ci si può solo ragionare con le persone, mostrare loro questa "verità", essi non saranno più gli abusi animali. As if there were no violence and cruelty in the human heart, no desire to dominate the weak, no lust for profit off slavery of any group. Come se non ci fosse la violenza e la crudeltà nel cuore umano, nessun desiderio di dominare i deboli, non a scopo di lucro lussuria off schiavitù di un qualsiasi gruppo. And consider the subtitle: notice that he is calling for MERCY (to the slaves) not LIBERATION (of the slaves). E considerare il sottotitolo: Avviso che egli chiede per misericordia (per gli schiavi) non LIBERAZIONE (degli schiavi). And we needed a burdensome arsenal of arcane metaphysics, philosophical, and legal theory to reach this conclusion? E avevamo bisogno di un arsenale di gravoso arcano metafisica, filosofico, giuridico e teoria di raggiungere questa conclusione? A few rights/abolitionist voices tried to expose the severe limitations of this overwrought speciesist and welfarist tome, but they were drowned out by the roar of the multitudes celebrating the movement’s “revolutionary” breakthrough into new social sectors — so “new,” in fact, that there were now more white, elite, and “privileged” people in the animal advocacy/vegan movements than before. A pochi diritti / abolizionista voci cercato di esporre le gravi limitazioni di questa esagerata speciesist e welfarist Tome, ma erano annegati dal rombo dei moltitudini celebrare il movimento "rivoluzionario" svolta in nuovi settori sociali - in modo "nuovo", infatti, che ci sono stati ora più bianco, Elite, e "privilegiata" la gente in animali di advocacy / vegano movimenti di prima. Not surprisingly, one of Scully’s strongest supporters is Wayne Pacelle, chief executive of the Humane Society of the United States (HSUS), who told me himself in 2002 that he was “very close friends” with Scully and thought his book was a “groundbreaking” contribution to animal (welfare) ethics (whereas I read it as a dogmatic rehash of stale concepts and moldy arguments, riddled with logical fallacies, and polished up in the most dogmatic and inept way to simultaneously protest cruelty and defend speciesism). Non sorprende, Scully uno dei più solidi sostenitori è Wayne Pacelle, direttore generale della Humane Society degli Stati Uniti (HSUS), che mi ha detto lui stesso nel 2002 che era "molto amici intimi" con Scully e di pensiero suo libro è stato un "Rivoluzionaria" contributo di animali (benessere) etica (che ho letto come un dogmatico rehash di stantio moldy concetti e argomenti, colma di logica fallacies, lucido e in più dogmatico e inetta modo al tempo stesso alla protesta crudeltà e difendere specismo). And as Pacelle has long sought to model the Humane Society of the United States (HSUS) after the DC-powerhouse National Rifle Association (NRA), perhaps Scully had some connections among the power elite Pacelle could wine and dine. E come Pacelle ha a lungo cercato di modellare la Humane Society degli Stati Uniti (HSUS) dopo la centrale elettrica DC-National Rifle Association (NRA), forse Scully ha avuto alcuni collegamenti tra le élite di potere Pacelle potrebbe vino e cenare. Certainly he saw in Scully the Yellow Brick Road to Power and Money. Certamente ha visto la Scully in Brick Road Giallo al potere e denaro. To whatever degree he cares about animals, Scully’s real constituency are rich, white, Republicans and — having written speeches for Bush in the aftermath of 9/11 — he had already become a shining star in the firmament of right-wing ideologues and corporate fat cats, each of whom need the best PR and BS teams they could assemble. A qualunque livello si prende cura su animali, la vera Scully circoscrizione sono ricchi, bianco, repubblicani e - aver scritto i discorsi per Bush in seguito a 9 / 11 - che aveva già diventato un brillante stella nel firmamento di destra e ideologi aziendale grasso gatti, ciascuno dei quali ha bisogno delle migliori PR e BS squadre potevano montare. And thanks to the fawning adulation of the likes of Karen Dawn, Scully overnight became the new darling of the animal movement. E grazie alle fawning adulation del calibro di Karen Dawn, Scully durante la notte è diventata il nuovo darling di circolazione degli animali. When not making the rounds of Congress or aerial warfare conventions, Scully continued to write speeches for Bush and anyone on the Right with the right fee. Quando non fare il giro del Congresso o convenzioni di guerra aerea, Scully ha continuato a scrivere i discorsi di Bush e chiunque a destra con il diritto a pagamento. And, as it turned out, as so many of us were bracing ourselves for the nauseating Republican National Convention in early September 08, not wanting to hear another disingenuous word from “straight-talking” McCain but curious to hear about unknown Alaskan female governor whom he shrewdly chose to win Hillary’s armies of disaffected, we learned — at this crisis moment and critical juncture for the Far Right — that Matthew Scully stepped in to write the kind of speech the McCain team thought necessary to disguise their malignant and predatory policies in terms of populism and family values. E, come si è scoperto, come molti di noi sono stati noi stessi rinforzi per il nauseating repubblicano Convenzione nazionale nei primi mesi del 08 settembre, non vuole sentire un'altra parola disingenuous da "straight-parlando" McCain, ma curioso di sentire parlare di sesso femminile sconosciuto Alaska quale governatore shrewdly ha scelto di vincere Hillary's eserciti di disaffected, abbiamo imparato - in questo momento di crisi e la fase critica per l'estrema destra - che Matteo Scully intensificato per scrivere il tipo di intervento la squadra McCain ritenuto necessario per mascherare le loro maligne e politiche predatorie in termini di populismo e valori familiari. Right-wing soldier that he is, Scully stayed up the entire night before the speech and gave the magic words to which Sara Palin only had to give life in order to sell this sordid spectacle and sham to the US public and bring us another 4 more years of Bush—or probably much, much worse. Di destra soldato che egli è, Scully rimase fino tutta la notte prima il discorso e ha dato la magia di parole che Sara Palin solo ha dovuto dare la vita per vendere questo sordido spettacolo e fraudolente agli Stati Uniti pubblici e portarci più altri 4 anni di Bush-o probabilmente molto, molto peggio. The moment was tense. Nel momento in cui è stata tesa. The stakes were high. La posta in gioco sono stati elevati. An unknown — a woman! Un ignoto - una donna! — was walking onto the stage to accept her party’s nomination for Vice President. -- È stato a piedi sul palco per accettare il suo partito la nomina di Vice President. But could she prove herself at the podium? Ma essa potrebbe dimostrare a se stessa il podio? Thanks to Scully’s adroit words and Palin’s androgynous mix of feminine soft talk and macho militarism, the chronically anxious Right erupted into a roar of elation as they felt they had, with the addition of Palin, finally found the ticket they wanted — one entirely devoted to militarism and privatization, increasing their already obscene levels of wealth and waging a full-blown culture war against abortion, sex education in the schools, the ban on prayers in pubic places, and so on. Grazie a Scully's adroit parole e androgina Palin's mix di parlare femminile morbido e macho militarismo, il cronicamente ansiosi Diritto eruttato in un ruggito di elation come si sentivano che avevano, con l'aggiunta di Palin, finalmente trovato il biglietto che volevano -- uno interamente dedicato al militarismo e la privatizzazione, aumentando la loro già osceno livelli di ricchezza e conducendo una vera cultura di guerra contro l'aborto, l'educazione sessuale nelle scuole, il divieto di preghiere in luoghi pubblici, e così via. Well, as the right-wing pundits droned on all next day, Palin/Scully “blew it out of the water.” Even Democratic Vice Presidential candidate Joseph Biden said she was going to be “a tough debater” and had “a very skillfully written …speech.” And one awestruck fan gushed, “Palin sounded at times like she was speaking a foreign language as she gave voice to the beautifully crafted words that had been prepared for her on Wednesday night.” Ebbene, come la destra sapientoni droned su tutti i giorno successivo, Palin / Scully "blew è fuori dall'acqua." Anche democratica Vice candidato presidenziale Joseph Biden ha detto che stava per essere "un ragionatore duro" e ha "molto abilmente … discorso scritto. "E uno fulminati ventola gushed," Palin suonato in momenti come lei parlava una lingua straniera come ella ha dato voce alle bello messo parole che era stato preparato per lei per Mercoledì notte. " Congratulations, Scully, you did it! Congratulazioni, Scully, l'avete fatto! You galvanized and unified the most reactionary forces of the country that want to finish the job — on the Constitution, liberties, privacy, human rights at home and abroad, the United Nations, international justice, restrictions on trade, unions, animal protections and the environment — that Bush brought to such a high level in eight years. Si zincato e unificato la maggior parte delle forze reazionarie del paese che vogliono finire il lavoro - sulla Costituzione, libertà, della privacy, i diritti umani in patria e all'estero, le Nazioni Unite, la giustizia internazionale, le restrizioni in materia di commercio, sindacati, degli animali e le protezioni ambiente - che Bush ha portato a un tale livello elevato in otto anni. There is nothing innocent about what Scully does: he is a hack, a propagandist, a demagogue, a mouthpiece for nihilistic ideologies that are anything but “pro-life.” To the degree that Bush, Cheney, McCain, and Palin are truly menacing forces — who threaten not only neighboring nation states but the entire planet itself, Scully is their Paul Joseph Goebbels: a total ideologue, a skilled orator (on paper), and a devotee to the party line. Non vi è nulla di innocenti su ciò che Scully fa: si tratta di un trucco, un propagandista, un demagogo, un portavoce nichilista ideologie che sono tutt'altro che "pro-vita." Nella misura in cui Bush, Cheney, McCain, Palin e sono davvero minaccioso forze - che minacciano non solo gli Stati nazione vicina, ma l'intero pianeta stesso, è il loro Scully Paul Joseph Goebbels: un totale ideologo, una manodopera qualificata oratore (su carta), e un devoto alla parte linea. Whereas Obama is known to have fairly progressive views on animals, Palin is an aggressive supporter of hunting and herself an avid hunter. Considerando che Obama è saputo di avere abbastanza progressiva opinioni sugli animali, Palin è un aggressivo sostenitore della caccia e della stessa un appassionato cacciatore. She goes so far as to champion aerial hunting of wolves and threatened to sue the EPA if they listed the polar bear as an endangered species. Ella si spinge fino a campione aerei caccia di lupi e minacciato di adire le vie legali APE se elencate le orso polare come una specie in via di estinzione. [ii] Beyond her regressive views on animals, she has helped mobilize the base of the far Right in a way McCain could not do himself because she is such an extreme conservative. [ii] Al di là di regressivo il suo punto di vista sugli animali, ha contribuito a mobilitare la base di estrema destra in un modo McCain non ha potuto fare se stesso perché è un tale estrema conservatrice. According to Secondo MoveOn.Org: MoveOn.Org: **Palin recently said that the war in Iraq is “God’s task.” She’s even admitted she hasn’t thought about the war much—just last year she was quoted saying, “I’ve been so focused on state government, I haven’t really focused much on the war in Iraq.” ** Palin ha recentemente affermato che la guerra in Iraq è "il compito di Dio." E 'ammesso anche lei non ha pensato di molto la guerra-solo l'anno scorso è stata citata dicendo: "Sono stato così focalizzato sullo stato governo, non ho davvero molto concentrata sulla guerra in Iraq ". **Palin has actively sought the support of the fringe Alaska Independence Party. ** Palin ha attivamente cercato il sostegno della frangia Alaska Independence Party. Six months ago, Palin told members of the group—who advocate for a vote on secession from the union—to “keep up the good work” and “wished the party luck on what she called its ‘inspiring convention.’” Sei mesi fa, ha detto Palin membri del gruppo-che per difendere una votazione sulla secessione dalla unione-a "mantenere il buon lavoro" e "ha voluto la parte di fortuna a ciò che ha chiamato la sua 'ispiratore convenzione.'" **Palin wants to teach creationism in public schools. ** Palin vuole insegnare creazionismo nelle scuole pubbliche. She hasn’t made clear whether she thinks evolution is a fact. Lei non ha precisato se si pensa che l'evoluzione è un dato di fatto. **Palin doesn’t believe that humans contribute to global warming. ** Palin non crede che l'uomo contribuisce al riscaldamento globale. Speaking about climate change, she said, “I’m not one though who would attribute it to being manmade.” Parlare di cambiamento climatico, ha detto, "Non sono uno che se lo sarebbe attributo ad essere manmade". **Palin has close ties to Big Oil. ** Palin ha stretti legami con Big Oil. Her inauguration was even sponsored by BP. La sua inaugurazione è stato sponsorizzato anche da BP. **Palin is extremely anti-choice. ** Palin è estremamente anti-scelta. She doesn’t even support abortion in the case of rape or incest. Lo fa nemmeno sostenere l'aborto in caso di stupro o di incesto. **Palin opposes comprehensive sex-ed in public schools. ** Palin oppone globale sesso-nelle scuole pubbliche. She’s said she will only support abstinence-only approaches. Ha detto che la donna non ha solo il sostegno astinenza-solo approcci. **As mayor, Palin tried to ban books from the library. ** Come sindaco, Palin cercato di divieto di libri nella biblioteca. Palin asked the library how she might go about banning books because some had inappropriate language in them—shocking the librarian, Mary Ellen Baker. Palin ha chiesto la biblioteca come potrebbe fare il divieto libri perché alcuni avevano linguaggio inappropriato in loro scioccante-bibliotecario, Mary Ellen Baker. According to Time, “news reports from the time show that Palin had threatened to fire Baker for not giving “full support” to the mayor.” Secondo Tempo, "notizie dal momento che mostra Palin aveva minacciato di fuoco Baker per non dare" pieno sostegno "per il sindaco." [iii] [III] Unfortunately, thanks to Scully, Palin’s “homespun” speech (professionally crafted by a DC-insider), was a smash at the RNC, and she “hit it out of the ballpark” as nearly every conservative pundit said the following day. Purtroppo, grazie a Scully, Palin "homespun" discorso (professionale artigianale da un DC-abuso di informazioni privilegiate), è stato uno smash a RNC, e lei "hit uscire dal ballpark", come quasi tutti i conservatori pundit ha detto il giorno seguente. And so we have Scully — who wrote a book critical of hunting – to thank not only for supporting a psychopath whose lust for killing animals perhaps rivals that of Ted Nugent, but for reinvigorating a fascist movement that has excellent chances at winning the next election, and taking the US even deeper into the innermost circles of hell, as somehow I suspect that McCain-Palin will be even worse for the US, the world, animals, and the planet than Bush-Cheney. E così abbiamo Scully - che ha scritto un libro critico della caccia - ringraziare non solo per sostenere uno psicopatico cui lussuria per la morte di animali che forse rivali di Ted Nugent, ma un nuovo impulso per un fascista movimento che ha ottime possibilità di vincere le prossime elezioni, e tenendo gli Stati Uniti anche di approfondire il più interno dei circoli di inferno, come in qualche sospetto che McCain-Palin sarà ancora peggio per gli Stati Uniti, il mondo, animali, e il pianeta di Bush-Cheney. And yet, still we hear hardly a word from the animal community about what a thug and criminal Scully is and what a traitor he is to the animals, to fellow humans, and to the entire planet. E ancora, ancora si sente quasi una parola di origine animale dalla comunità riguardo a cosa sia un thug Scully e penale e ciò che è un traditore egli è per gli animali, a colleghi umani, e per l'intero pianeta. The most pathetic comment I have heard so far is from Karen Dawn, a well-known animal activist and social butterfly who runs the newsletter, Dawnwatch, which comments on media representations of animal issues. Più patetico commento che ho sentito finora è da Karen Dawn, un noto attivista di origine animale e sociale farfalla che gestisce la newsletter, Dawnwatch, che commenti su supporti rappresentazioni di sottoprodotti di origine animale. Given her social and economic status – the fact that she lives in the affluent area along the California coastline, that she is a regular in the LA party and cocktail scene, that she loves to see and be seen with celebrities – it is not surprising she takes an apolitical view of animal issues, and in fact agrees with Wayne Pacelle that this movement ought to strive to be a powerful single-issue, DC-based powerhouse like the NRA. Data la sua sociale ed economica di stato - il fatto che vive nella zona abbienti lungo la costa della California, che è regolarmente in LA e cocktail-party scena, che ama vedere e farsi vedere con celebrità - non è sorprendente che prende un apolitica vista di sottoprodotti di origine animale, e in realtà d'accordo con Wayne Pacelle che questo movimento dovrebbe sforzarsi di essere un potente singolo problema, DC-basato potente come l'ANR. Here is Dawn’s self-serving, cowardly, and deplorable commentary the day after Palin’s speech: Qui è Dawn's self-serving, vile, deplorevole e commento il giorno dopo il discorso del Palin: “The news this week is the Republican Convention, and the animal news is the choice of Sarah Palin as McCain’s running mate. "La notizia di questa settimana è la Convenzione repubblicana, e l'animale notizia è la scelta di Sarah Palin come McCain's mate in esecuzione. Before I write any further on that issue, I need to stress that DawnWatch is entirely non partisan. Prima di scrivere qualsiasi ulteriore su questo problema, ho bisogno di sottolineare che DawnWatch è totalmente non di parte. If you’ve read [her new MTV-style book] Thanking the Monkey you know of my commitment to non-partisan animal activism. Se hai letto [MTV il suo nuovo libro-stile] Ringraziando la Monkey sapete del mio impegno a non di parte degli animali attivismo. It would be unfair to the animals for their advocates to alienate half of the human population. Sarebbe ingiusto per gli animali per i loro sostenitori ad alienare la metà della popolazione umana. And in Thanking the Monkey, I explain that the somewhat common assumption [which I personally have argued for in detail] that animal advocacy is a left wing issue is false. E nel ringraziare il Monkey, mi spiegano che il presupposto comune un po '[che personalmente ho sostenuto in dettaglio] animali di advocacy che è una questione di sinistra è falsa. Democrat voting records are better on animal issues overall, but the exceptions are shining. Democratico di voto registrazioni sono meglio sugli animali questioni globali, ma le eccezioni sono luminosi. Republicans John Ensign of Nevada, and Christopher Shays of Connecticut are just two of those current outstanding exceptions. Repubblicani John Ensign del Nevada, e Christopher Shays del Connecticut sono solo due di quelle attuali in sospeso eccezioni. And former Senator Robert Smith of New Hampshire, an ultra right wing conservative, is the only person to date to speak passionately against vivisection on the Senate Floor. Ed ex senatore Robert Smith del New Hampshire, un ultra-conservatore di destra, è l'unica persona finora a parlare con passione contro la vivisezione sul pavimento Senato. Perhaps most notably, one of the finest books ever written [!] on animal protection is “Dominion: The Power of Man, The Suffering of Animals, and The Call to Mercy.” It is by Matthew Scully, who worked as a senior speechwriter for George W Bush, penning the book on his off hours. Forse più in particolare, uno dei più bei libri mai scritti [!] Sulla protezione degli animali è "Dominion: il potere dell'uomo, la sofferenza degli animali, e la chiamata alla Misericordia." Si tratta di Matteo Scully, che ha lavorato come senior discorsi per George W. Bush, Penning il libro per il suo largo ore. Scully sees his compassion, or mercy, for animals, and his vegan lifestyle, as perfectly in line with his Catholic conservative values … Scully vede la sua compassione, o misericordia, per gli animali, e il suo stile di vita vegano, come perfettamente in linea con i suoi valori cattolici conservatori… In an extraordinary twist of fate, Scully was selected to write Sarah Palin’s speech, which aired last night. In una straordinaria ironia della sorte, Scully è stato selezionato per scrivere Sarah Palin il discorso, che in onda ieri sera. Let us hope that in the time Scully and Palin spent together working on the speech, he began to influence her thinking. Speriamo che nel tempo e Scully Palin trascorso insieme a lavoro il discorso, ha iniziato a influenzare il suo pensiero. I hope every Republican on this list will urge her to read his book!” Spero che ogni repubblicano su questa lista sarà il suo invito a leggere il suo libro! " [iv] [IV] “Let us hope that in the time Scully and Palin spent together working on the speech, he began to influence her thinking.” How naïve and deep in denial can this woman be?! "Speriamo che nel tempo e Scully Palin trascorso insieme a lavoro il discorso, ha iniziato a influenzare il suo pensiero." Come ingenuo e profondo nel rifiuto può essere questa donna?! Does Dawn think that Scully and Sarah had a reasonable and open chat about the evils of hunting?! Dawn fa pensare che Scully e Sarah ha avuto un ragionevole e di chat aperta circa i mali della caccia?! That he gently reminded her that animals are not meat machines to shoot down in cold blood, just as he appreciatively received his lucrative paycheck for selling out the planet by helping some of the most dangerous forces in our history in their bid to win an election? Che egli ha ricordato la sua delicatezza che gli animali non sono macchine a base di carne abbattano a sangue freddo, come ha ricevuto il suo appreciatively lucrativo Paycheck di vendita di cui il pianeta di aiutare alcuni dei più pericolosi forze nella nostra storia nel loro tentativo di vincere le elezioni? I suspect Scully talked far more with Palin about his fee than her bloody proclivities to kill animals. Ho il sospetto Scully parlato molto di più con Palin circa la sua tassa di sua sanguinosa proclivities di uccidere animali. Dawn is indeed critical of Palin’s zeal for hunting and her abysmal environmental record, but she would rather be an enabler to this carnage than offend her powerful, rich, and influential friends. Dawn è davvero critica di Palin's zelo per la caccia e la sua abissale ambientale record, ma lei preferisce essere uno strumento a questa carneficina di offendere la sua potente, ricco, influente e amici. I do not exaggerate when I draw a line connecting McCain/Palin to Scully, to Pacelle (an animal killer in his own right), and to opportunists like Dawn. Io non esagerare quando ho tracciare una linea che collega McCain / a Palin Scully, a Pacelle (un animale killer nel suo diritto), e di opportunisti come Dawn. In contrast to Dawn’s vapid view that we can bring all people and parties into the animal cause, another animal advocate (infinitely more authentic and profound than Dawn), Norm Phelps, penned (in a personal email to me) some extremely critical remarks on Scully and the far Right: In contrasto con Dawn's vapid che siamo in grado di portare tutti gli uomini e le parti in causa degli animali, un altro avvocato di origine animale (infinitamente più autentica e profonda di Dawn), Norm Phelps, penned (in una email personale a me) alcune osservazioni critiche estremamente a Scully e l'estrema destra: “I think the fact that Matthew Scully wrote her convention speech (which was a masterpiece of viciousness) should give us all pause about the notion that conservatives will ever be serious animal advocates. "Credo che il fatto che Matteo Scully ha scritto il suo discorso di convenzione (che è stato un capolavoro di viciousness) dovrebbe dare a tutti noi di pausa circa l'idea che i conservatori potrà mai essere gravi animali sostenitori. I used to think that AR [animal rights] was a non-political issue and that we should keep it that way in the interests of converting as many people as possible and having the greatest impact on society. Ho usato pensare che AR [diritti degli animali], è stato un non-problema politico e che dovremmo tenerlo in modo che gli interessi di convertire il maggior numero possibile di persone e di avere l'impatto maggiore sulla società. I no longer think that. Io non credo che. I now believe that the mindset that leads conservatives to pursue policies that are hostile to the well-being of most of humanity (everyone except themselves and those to whom they are close) almost invariably leads them to policies that are hostile to the well-being of most animals (everyone except those to whom they are personally close, such as their companion animals). Ora credo che la mentalità che porta conservatori per il perseguimento di politiche che sono ostili per il benessere della maggior parte dell'umanità (tutti tranne se stessi e coloro ai quali essi sono vicine) quasi sempre li conduce a politiche che sono ostili per il benessere della maggior parte degli animali (tutti ad eccezione di quelle a cui sono personalmente vicino, come ad esempio i loro animali da compagnia). “There is nothing that I find more perplexing and discouraging than the blatant speciesism that is rampant in most progressive circles. "Non c'è nulla che trovo più perplessi e di scoraggiare la palese specismo che dilaga nella maggior parte dei circoli progressisti. But in spite of this, I have reluctantly come to the conclusion that the liberal to progressive end of the political spectrum is where we have to concentrate our efforts and where we will ultimately find our victory. Ma nonostante questo, ho malincuore giunta alla conclusione che le libere a fine progressiva dello spettro politico è dove dobbiamo concentrare i nostri sforzi e dove andremo a trovare in ultima analisi la nostra vittoria. Conservatives can, in many cases, be persuaded to welfarism (properly so called, not as redefined by the so-called “abolitionists”), but not to AR. Conservatori può, in molti casi, essere persuasi a assistenzialismo (propriamente detta, non come ridefinito dal cosiddetto "abolizionisti"), ma non di AR. Scully’s vehement denunciations of AR in Dominion are, I think, an important indicator of this, as is the fact that this man who wrote so eloquently of the suffering of animals could put his gifts in the service of a woman who practices and celebrates all manner of barbaric cruelty to animals. Scully's veementi denunce di pa in Dominion sono, a mio avviso, un importante indicatore di questo, come è il fatto che questo uomo che scrisse con tanta eloquenza della sofferenza degli animali potrebbero mettere i suoi doni al servizio di una donna che le pratiche e celebra tutti i tipi di barbara crudeltà verso gli animali. Scully obviously considers the lives and suffering of animals less important than politics as usual.” Ritiene SCULLY, ovviamente, la vita e la sofferenza degli animali meno importante della politica come al solito. " Phelps is right to argue that the Left is just as abysmal in its views on animals, and yet draws this distinction: Phelps ha ragione a sostenere che la sinistra è tanto abissale nelle sue opinioni sugli animali, e attira ancora questa distinzione: “The speciesism of liberals/progressives contradicts their fundamental values, which creates an opportunity for animal advocates. "Il specismo dei liberali / progressisti in contraddizione con i loro valori fondamentali, che crea l'occasione per animali avvocati. The speciesism of conservatives reinforces their fundamental values, which creates a solid wall. I conservatori di specismo rafforza i loro valori fondamentali, che crea un solido muro. But I still think it is dangerous for the AR movement, as a movement, to align with other social justice movements until we have succeeded in raising their consciousness about animals to the point that the alliance can be formed on a basis of at least approximate equality. Ma io ancora credo che sia pericoloso per l'AR circolazione, come un movimento, di allinearsi con gli altri movimenti di giustizia sociale fino a quando siamo riusciti a elevare la loro coscienza su animali a tal punto che l'Alleanza può essere costituita su una base di almeno approssimativa parità . And I think a lot of groundwork needs to be done before we reach that point. E credo che un sacco di lavoro di base deve essere fatto prima di raggiungere quel punto. I guess where I’m headed is that we need to be taking that groundwork seriously and getting busy at it—which, of course, is what you’ve been doing for some time now.” Immagino dove sto capo è che dobbiamo assumere che basi serio e impegnato a ottenere il che, naturalmente, è ciò che hai fatto per qualche tempo a questa parte. " [v] While I agree with Phelps that Leftists are Paleolithic in their views on animals and we should not be too ready to tie ourselves to a human rights/social justice platform as it is, and that we do need indeed to educate the Left, I have also disagreed with him (in quite friendly terms) that animal liberation is winnable without human and Earth liberation and a progressive alliance politics that fights against the main threat to the planet today, which is the capitalist grow-or-die economy. Mentre sono d'accordo con Phelps che sono di sinistra Paleolitico nella loro opinioni sugli animali e non dobbiamo essere troppo pronti a legare a noi stessi dei diritti umani / giustizia sociale piattaforma così com'è, e che abbiamo bisogno infatti di educare la sinistra, ho anche in disaccordo con lui (in termini molto amichevole), che è liberazione animale senza winnable umani e la liberazione della Terra e una progressiva alleanza politica che si batte contro la principale minaccia per il pianeta oggi, che è il capitalista-crescere o morire-economia. [vi] [vi] But while we examine the problems with both the Right and the Left, let us not lose focus on the idiocy, cowardice, and opportunism in our own movement, for there are far too many “animal advocates” who are in fact advocates for something far less noble: money, power, glory, fame, and self—advancement. Ma mentre noi esaminare i problemi sia con la destra e la sinistra, non dobbiamo perdere di concentrarsi sulla idiozia, codardia, e opportunismo nel nostro movimento, poiché ci sono troppi "animale auspica" che in realtà sono fautori di qualcosa di lontano meno nobile: denaro, potere, gloria, fama, e auto-promozione. If it was not obvious with the writing of Dominion six years ago, Scully in particular has since revealed himself to be a sham, fraud, charlatan, prevaricator, hypocrite, and (neo-)con man, an enemy not only to animals, but also a de facto opponent of women, science, secularism, freedom of speech, and the environment. Se non fosse evidente con la scrittura di Dominion sei anni fa, Scully, in particolare, dal momento che ha rivelato se stesso di essere una farsa, la frode, ciarlatano, prevaricator, ipocrita, e (neo-) con l'uomo, un nemico non solo per gli animali, ma anche un avversario de facto delle donne, scienza, laicità, la libertà di parola, e per l'ambiente. Like the politicians he serves, Scully talks out of both sides of his mouth at once and serves each and every contradictory cause that advances his own good. Come i politici egli serve, Scully colloqui su entrambi i lati della sua bocca in una sola volta e serve ogni contraddittorio causa che anticipi il suo proprio bene. No principled or consistent person writes a book against hunting, and then writes a speech for a vicious defender of hunting and avid killer herself. Non in linea di principio o di persona scrive un libro contro la caccia, e poi scrive un discorso per un difensore vizioso della caccia e della killer appassionato di se stessa. Can any animall advocate among us ever imagine doing this?! Può animall qualsiasi avvocato tra di noi mai immaginare lo fa?! This is the moral and logical contradiction that would haunt a Kantian, someone with a conscience, anyone with principles or moral consistency. Questa è la logica e morale contraddizione che ritrovo uno kantiana, qualcuno con una coscienza, chiunque con principi morali o di coerenza. But it never troubles a utilitarian-opportunist. Ma non si è mai problemi uno utilitaristico-opportunista. And nor is his work done. E non è il suo lavoro svolto. The Far Right loved his Palin speech so much that they will surely contract him again. L'estrema destra ha amato il suo discorso, Palin così tanto che sicuramente lui di nuovo contratto. Without hyperbole, I say that Scully is less a “progressive vegan and animal welfarist” than he is a reactionary and a dangerous man. Senza iperboli, dico che Scully è meno un "progressivo vegano welfarist e degli animali" di quello che è un reazionario e un uomo pericoloso. He has been the words, phrases, metaphors, rhetoric, narratives, jokes, and overall a key voice and mouthpiece of the Extreme Right who want to take this country back to pre-Enlightenment, pre-secular medieval serfdom where rights mean only property rights, liberty falls to security and hierarchy, and democracy is a forgotten dream. E 'stato il parole, frasi, metafore, retorica, racconti, barzellette, e una chiave globale voce e portavoce dell' estrema destra che vogliono adottare questo paese indietro di controllare la validita 'Illuminismo, pre-secolare servitù della gleba medievale, in cui i diritti significa solo i diritti di proprietà , Spetta alla libertà di sicurezza e di gerarchia, e la democrazia è un sogno dimenticato. To end by reiterating a crucial point: Mathew (Straight-Laced, Compassionate Conservative, Corporate and Family Values Man,) Scully is not just a hypocrite or opportunist. Al fine di ribadire un punto cruciale: Mathew (Straight-cucita, conservatore compassionevole, Azienda e i valori della famiglia L'uomo,) Scully non è solo un ipocrita o opportunista. He is a menace to all life, beings, species, and nature. Egli è una minaccia per tutta la vita, esseri, specie, e la natura. This is not an ad hominem attack, it is simply a fact. Questo non è un attacco ad hominem, è semplicemente un dato di fatto. Look who he works for and examine what they do. Guarda che lavora per esaminare e quello che fanno. Because of the gigantic powers he brings to life, puffs up, drives forward, and legitimates with the rhetoric of his folksy, small-town populism, he represents gigantic global corporations that destroy families and communities. A causa della gigantesca poteri egli porta alla vita, sbuffi, le unità in avanti, e legittima con la retorica del suo folk, piccola città populismo, che rappresenta gigantesca società globali che distruggono le famiglie e le comunità. Because Scully casts the spell and brings out the smoke and mirrors that cover up lies and package a hideous program of destruction as “progress,” and because he gets the job done, time after time, Scully is a significant danger — and I do not exaggerate — to this entire planet. Perché Scully getta la magia e tira fuori il fumo e specchi che coprono fino pacchetto di menzogne e uno orribile programma di distruzione come "progresso", e perché egli ottiene il lavoro fatto, tempo dopo tempo, Scully è un pericolo significativo - e non mi esagerare - per l'intero pianeta.
Steven Best, Ph.D. Steven Best, Ph.D. is Associate Professor of Philosophy at the University of Texas, El Paso. è professore associato di Filosofia presso l'Università del Texas, El Paso. He has published numerous books and articles on philosophy, cultural criticism, social theory and animal rights. Ha pubblicato numerosi libri ed articoli sulla filosofia, la critica culturale, sociale e teoria dei diritti degli animali. He has appeared on TV shows like Extra! Egli è apparso in televisione come dimostra Extra! and is frequently interviewed by national print and radio media including the New York Times and National Public Radio. ed è spesso intervistato da stampa nazionale e radio supporti, tra cui il New York Times e la National Public Radio. Best is Cyrano’s Journal Special Editor for Animal Rights, Speciesisim and Human Tyranny over Nature. Meglio è Cyrano's Journal speciali Editor per i diritti degli animali, Speciesisim Tyranny umani e sulla natura. Notes Note [i] For data on the ever-mounting numbers of Iraqi civilians and US soldiers killed and injured, see the Iraq Body Count websi [i] Per i dati relativi al montaggio sempre numero di civili iracheni e soldati americani uccisi e feriti, si veda in Iraq Body Count websi te at: TE presso: http://www.iraqbodycount.org/ . On the soaring costs of the war, see Linda J. Bilmes and Joseph E. Stiglitz, “The Iraq War Will Cost Us $3 Trillion, and Much More,” Sunday March 9, 2008, The Washington Post, at: Sulla impennata dei costi della guerra, si veda J. Linda Bilmes e Joseph E. Stiglitz, "La guerra in Iraq costa US $ 3 Trilioni, e molto di più," Domenica 9 marzo 2008, The Washington Post, presso: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/03/07/AR2008030702846_pf.html .
Have Your Say: The deconstruction of a Bush speech-writer Dite la vostra: la decostruzione di un discorso di Bush-scrittore Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . One Response to “The deconstruction of a Bush speech-writer” Una risposta a "La decostruzione di un discorso di Bush-scrittore"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Lots of problems noted - but for most of us in animal advocacy activism, Scully was able to gather an untold, great number of improbable supporters for AR than the bulk of us could do in the combined, collective years of our lifetime. Un sacco di problemi noti - ma per la maggior parte di noi in animali di advocacy attivismo, Scully è stato in grado di raccogliere innumerevoli uno, grande numero di improbabili sostenitori di AR per la maggior parte di noi potrebbe fare in combinata, i contratti collettivi anni della nostra vita. DOMINION remains a giant stepping stone in revealing to the masses the “abuse of power, the suffering of animals” and clearly, pricks the hearts of the most hard-hearted in this life-changing book in his Call to Mercy for the creatures of our planet. TERROTORIO rimane un gigantesco passo avanti nel rivelare alle masse "abuso di potere, la sofferenza degli animali" e chiaramente, pricks i cuori dei più duri di cuore in questa vita-libro in cambiando la sua chiamata alla Misericordia per le creature del nostro pianeta. How many of his accusers and finger pointers from AR movement can claim this victory for the future of animal rights? Come molti dei suoi accusatori e puntatori dito da AR circolazione può rivendicare questa vittoria per il futuro dei diritti degli animali?