Health and education are the main areas where politicians see choice as the best way of improving services. Sanità e istruzione sono i principali settori in cui i politici scelta vedere come il modo migliore per migliorare i servizi. Choosing where and what treatment to have and which school to send your children to are policies which both the Labour and Conservative parties are pursuing. Scegliere dove e come trattamento di avere e che la scuola per inviare i vostri figli sono a politiche che sia il conservatore del lavoro e parti esercitano. This year’s Darzi review made patients’ rights the focus of change, proposing that patients’ views on the quality of care should have an impact on future funding, with bonuses for those GPs and hospitals providing the best services. Quest'anno la revisione presentate Darzi pazienti 'diritti al centro del cambiamento, proponendo che i pazienti' opinioni sulla qualità delle cure dovrebbe avere un impatto sul futuro finanziamento, con premi per i medici e gli ospedali che forniscono i migliori servizi. Furthermore, the results of patient satisfaction should be published creating a form of NHS league table allowing patients to choose at which GP or hospital they wish to receive their treatment. Inoltre, i risultati di soddisfazione del paziente dovrebbe essere pubblicata la creazione di una forma di NHS classifica che consente ai pazienti di scegliere in quale ospedale o medico di famiglia che desiderano ricevere il loro trattamento.

Parents are continually told that by being able to choose which school to send their children to they are getting a better deal from state education. I genitori sono continuamente detto che di essere in grado di scegliere quale scuola di mandare i bambini a loro sono sempre di più da stato di istruzione. Government ministers eulogise choice as the best way to match a child’s educational needs to the school that is best placed to cater for them. Ministri del governo eulogise scelta come il miglior modo di corrispondere a un bambino bisogni educativi per la scuola che è nella posizione migliore per soddisfare i loro.

Choice as prescribed by this government, however, leads to centralisation, destruction of communities, privatisation and the marginalisation of the poorest from the process. Scelta come prescritto da questo governo, tuttavia, porta alla centralizzazione, la distruzione delle comunità, la privatizzazione e la marginalizzazione dei più poveri dal processo. Their legacy of choice will be less choice. La loro eredità di scelta saranno meno possibilità di scelta.

Polyclinics are a perfect example of this. Poliambulatori sono un perfetto esempio di questo. Patients are told that these super-surgeries will lead to more choice but one key choice will be removed: the choice to go to your community hospital or GP. Pazienti viene detto che questi super-ambulatori porterà a maggiori possibilità di scelta, ma una chiave scelta verranno rimossi: la scelta di andare a vostra comunità ospedale o GP. Elderly patients, who frequently need to seek medical advice, will see their relationships with their doctor destroyed and will be forced to travel impractical distances. Pazienti anziani, che spesso necessità di consultare un medico, vedranno i loro rapporti con il loro medico distrutte e saranno costretti a viaggiare impraticabile distanze.

NHS league tables, while appearing to increase patient choice, are in reality just another way of imposing more targets. NHS classifica, mentre compaiono per aumentare la scelta del paziente, sono in realtà solo un altro modo di imporre più obiettivi. Moreover, if patients do utilize them to make decisions about which hospital to go to they will find that choice is removed. Inoltre, se i pazienti non utilizzarli per prendere decisioni sul quale ospedale per andare a trovare loro scelta che viene rimosso. A hospital which scores poorly in the table will receive less funding, therefore their results will get worse and fewer patients will choose them. Un ospedale che poco punteggi nella tabella che riceverà meno di finanziamento, quindi i loro risultati peggiorerà e un minor numero di pazienti sceglieranno loro. As this spiral continues services will have to be closed down as they will no longer be efficient and then you no longer have a choice. Come questa spirale continua servizi dovranno essere chiusi in quanto non sarà più efficiente e quindi non hai più una scelta.

Choices can also be confusing, stressful and in the end you can always make the wrong one. Scelte possono anche essere fonte di confusione, stress e alla fine si può sempre fare quello sbagliato. When it comes to medicine my knowledge is possibly not as comprehensive as that of a qualified and experienced practitioner. Quando si tratta di medicina la mia conoscenza non è forse la più ampia come quella di un qualificato ed esperto professionista. I would, therefore, rather know that all hospitals and surgeries are clean and friendly and then allow my GP to refer me to the nearest one where I could receive the required treatment. Desidero, pertanto, non sa che tutti gli ospedali e ambulatori sono puliti e rispettosi e quindi consentire il mio GP di fare riferimento a me la più vicina a dove ho potuto ricevere il trattamento richiesto.

The government’s promise to give every parent a choice of secondary school for their child was proved a myth again this year with figures showing the number of pupils getting their first choice of school has dropped. Il governo la promessa di dare a ogni genitore una scelta della scuola secondaria per il loro bambino è stato dimostrato un mito anche quest'anno con cifre indicanti il numero di alunni ottenere la loro prima scelta della scuola è sceso. As parents understandably clamour to get their children in to schools high up the league tables the idea of going to your local school is becoming a nostalgic notion, with over half of children not going to their nearest school. Come genitori comprensibilmente clamore per ottenere i loro figli alle scuole in alto la classifica l'idea di andare a scuola il tuo locale sta diventando un concetto nostalgico, con più della metà dei bambini non vanno più vicino alla loro scuola. Commuting to school is detrimental to community development and the environment. Pendolarismo a scuola è dannosa per lo sviluppo delle comunità e dell'ambiente.

Worse still any benefits of the current policy are going to the wealthiest. Peggio ancora i benefici della politica attuale sono in corso per i più ricchi. A report by Bristol University found that disadvantaged families miss out in the current system and even in the same postcodes poorer families end up at the lower-performing schools. Una relazione di Bristol ha rilevato che le famiglie disagiate perdere nel sistema attuale e anche nella stessa postali di famiglie più povere a finire in basso a rendimento scuole. Expanding the better performing schools may not be possible as “giving popular schools the freedom to expand does not mean they will do so. Ampliare la migliore esecuzione di scuole non può essere possibile come "scuole popolari dando la libertà di espandere non significa che lo farà. To the extent that a school’s position in the league tables depends on the attainment of its intake, schools may be unwilling to increase and potentially to dilute the quality of their student body,” said Professor Burgess. Nella misura in cui una scuola la posizione in classifica dipende il conseguimento dei suoi assunzione, le scuole possono essere disposti ad aumentare e, potenzialmente, per diluire la qualità del loro corpo ", ha detto il professor Burgess.

Whilst ‘good’ schools cream off the best pupils the rest are left with lower league table results and less people ‘choosing’ to go there. Mentre 'bene' scuole crema al largo delle migliori allievi il resto sono inferiori a sinistra classifica risultati e meno persone 'scelta' di andare lì. Some of the best teachers may leave and in worse case scenarios the school maybe closed. Alcuni dei migliori insegnanti possono lasciare in caso peggiore scenari forse la scuola è chiusa. As with hospitals the choice is then removed. Come ospedali con la scelta è quindi rimosso. Furthermore, expanding the best schools and shrinking or closing the rest as suggested will result in huge institutions where education suffers. Inoltre, l'espansione migliori scuole e che si riduce o la chiusura del resto, come suggerito comporterà enormi istituzioni di istruzione in cui soffre. American researchers are leading the way in analysing the impacts of school size. Ricercatori americani sono in prima linea in materia di analisi l'impatto delle dimensioni della Scuola.

Craig Howley, of Ohio University, and Robert Bickel, of Marshall University, looked at whether smaller schools could reduce the negative effects of poverty on student achievement. Craig Howley, della Ohio University, e Robert Bickel, di Marshall University, ha esaminato se le scuole più piccole potrebbero ridurre gli effetti negativi della povertà sulla realizzazione studente. They found that the correlation between poverty and low achievement was ten times stronger in larger schools than in smaller ones. Essi hanno scoperto che la correlazione tra povertà e basso risultato è stato dieci volte più forte nelle grandi scuole che in quelli più piccoli. “Everyone knows that there is a strong association between social class and achievement and that this association works very much to the disadvantage of economically disadvantaged students,” Bickel told Education World. "Tutti sanno che vi è una forte associazione tra classe sociale e il raggiungimento e che questa associazione lavora molto a svantaggio di studenti svantaggiati economicamente," ha detto Bickel Istruzione Mondo. “The California research, however, had the virtue of demonstrating that this disadvantage was exaggerated as school size increased.” "La California di ricerca, tuttavia, ha avuto la forza di dimostrare che questo svantaggio è stato esagerato come scuola di aumento delle dimensioni."

One in seven pupils in England are now in a secondary school with over 1,500 students and the number of pupils in schools of over 2,000 has doubled since 1997. Uno in sette alunni in Inghilterra si trovano ora in una scuola secondaria, con oltre 1500 studenti e il numero di alunni nelle scuole di oltre 2000 è raddoppiato dal 1997. Promoting choice is driving these figures ever higher. Promuovere la scelta è di guida queste cifre sempre più alte. If you thought a change of government would bring about a change of direction then, like in most areas, the differences between Labour and the Conservatives are negligible. Se pensavate che un cambiamento di governo porterebbe a un cambiamento di direzione quindi, come nella maggior parte dei settori, le differenze tra lavoro e conservatori sono trascurabili. In a letter this week to local residents, Philip Dunne, Conservative MP for South Shropshire wrote: ‘We believe that the best way to enhance the power of patients is through choice. In una lettera inviata questa settimana a residenti locali, Philip Dunne, deputato conservatore per il Sud Shropshire ha scritto: 'Noi crediamo che il modo migliore per rafforzare il potere dei pazienti è attraverso la scelta.

We will allow patients to choose, in consultation with their GP, where they get their secondary care. Ci consente ai pazienti di scegliere, in consultazione con il loro medico di famiglia, dove si trovano il loro secondaria cura. And we will ensure that money follows the patient so that hospitals and clinics and other care providers are paid according to the results they deliver for that patient.’ Once again, it seems, Labour equals Conservative and the public is left without an alternative. E faremo in modo che il denaro segue il paziente in modo che gli ospedali e le cliniche e gli altri prestatori di cure siano pagati in base ai risultati che forniscono per il paziente. 'Ancora una volta, sembra, del lavoro è pari a conservatore e il pubblico è lasciato senza un'alternativa.

When ministers speak of choice what they really mean is installing the practice of privatised competition in the public sector. Quando i ministri parlano di scelta ciò che realmente significa l'installazione è la pratica della privatizzazione concorrenza nel settore pubblico. Not even the most ardent free-market Tory would openly pursue a fully privatised health or education service; it would be electoral suicide. Non anche il più ardente di libero mercato sarebbe Tory apertamente perseguire una completamente privatizzata la sanità o l'istruzione servizio; sarebbe suicidio elettorale. All politicians know this so instead they are doing it under the radar masked by the promise of choice. Tutti i politici lo sanno invece che stanno facendo sotto il radar mascherato dalla promessa di scelta.

Genuine, useful choice and universal empowerment are great things which should be strived for but do not confuse them with current government policy. Vera e propria, scelta utile e universale empowerment sono grandi cose che dovrebbero essere cercato, ma non confondere con la politica del governo attuale. Next time you get excited by the prospect of politicians offering you a choice think again as it’s not always a good thing. La prossima volta si ottiene eccitati dalla prospettiva di politici che vi offrono una scelta pensare di nuovo come non è sempre una buona cosa.