Health and education are the main areas where politicians see choice as the best way of improving services. Gesundheit und Bildung sind die wichtigsten Bereiche, in denen Politiker sehen Wahl als der beste Weg zur Verbesserung der Dienstleistungen. Choosing where and what treatment to have and which school to send your children to are policies which both the Labour and Conservative parties are pursuing. Die Wahl, wo und welche Behandlung zu haben und die Schule zu schicken ihre Kinder auf die Politik sind sowohl die Labour und Konservativen Parteien verfolgen. This year’s Darzi review made patients’ rights the focus of change, proposing that patients’ views on the quality of care should have an impact on future funding, with bonuses for those GPs and hospitals providing the best services. In diesem Jahr Darzi Überprüfung erfolgt die Rechte der Patienten in den Mittelpunkt des Wandels, schlägt vor, dass Patienten die Ansichten über die Qualität der Versorgung sollte einen Einfluss auf die künftige Finanzierung, mit Boni für die Ärzte und Krankenhäuser bieten den besten Service. Furthermore, the results of patient satisfaction should be published creating a form of NHS league table allowing patients to choose at which GP or hospital they wish to receive their treatment. Außerdem werden die Ergebnisse der Patienten-Zufriedenheit veröffentlicht werden sollte die Schaffung einer Form von NHS-Rangliste den Patienten zu wählen, in der GP-und Krankenhauswahl sie erhalten möchten ihre Behandlung.

Parents are continually told that by being able to choose which school to send their children to they are getting a better deal from state education. Die Eltern sind ständig gesagt, dass durch die Möglichkeit zu wählen, die Schule zu schicken ihre Kinder auf sie bekommen eine bessere Behandlung von staatlichen Schulwesen. Government ministers eulogise choice as the best way to match a child’s educational needs to the school that is best placed to cater for them. Minister der Regierung eulogise Wahl als der beste Weg, um mit einem Kind Förderbedarf an der Schule, die am besten platziert, um ihnen.

Choice as prescribed by this government, however, leads to centralisation, destruction of communities, privatisation and the marginalisation of the poorest from the process. Wahl als die von dieser Regierung führt jedoch zu Zentralisierung, Zerstörung von Gemeinschaften, die Privatisierung und die Marginalisierung der ärmsten aus dem Prozess. Their legacy of choice will be less choice. Ihr Erbe der Wahl wird weniger Wahl.

Polyclinics are a perfect example of this. Polikliniken sind ein perfektes Beispiel dafür. Patients are told that these super-surgeries will lead to more choice but one key choice will be removed: the choice to go to your community hospital or GP. Patienten wird gesagt, dass diese Super-Operationen führt zu mehr Auswahl, sondern ein Schlüssel Wahl wird entfernt: die Wahl zu gehen, um Ihre Gemeinde Krankenhaus oder GP. Elderly patients, who frequently need to seek medical advice, will see their relationships with their doctor destroyed and will be forced to travel impractical distances. Ältere Patienten, häufig müssen in ärztliche Behandlung begeben, wird sehen, ihre Beziehungen mit ihren Arzt zerstört und werden gezwungen zu reisen unpraktisch Entfernungen.

NHS league tables, while appearing to increase patient choice, are in reality just another way of imposing more targets. NHS-Liga-Tabellen, obwohl sie zur Erhöhung der Wahl des Patienten, die in Wirklichkeit nur ein weiterer Weg zur Einführung von mehr Ziele. Moreover, if patients do utilize them to make decisions about which hospital to go to they will find that choice is removed. Außerdem, wenn Patienten tun sie nutzen, um Entscheidungen über die Klinik zu gehen, um sie finden, dass die Wahl wird entfernt. A hospital which scores poorly in the table will receive less funding, therefore their results will get worse and fewer patients will choose them. Ein Krankenhaus, welches schlecht in der Tabelle erhalten weniger Mittel, weshalb ihre Ergebnisse werde sich verschlechtern und weniger Patienten selbst wählen können. As this spiral continues services will have to be closed down as they will no longer be efficient and then you no longer have a choice. Da diese Spirale weiter Dienstleistungen werden müssen stillgelegt werden, da sie nicht mehr effizient sein und dann nicht mehr haben die Wahl.

Choices can also be confusing, stressful and in the end you can always make the wrong one. Entscheidungen können auch verwirrend, Stress und am Ende können Sie immer die falsche ein. When it comes to medicine my knowledge is possibly not as comprehensive as that of a qualified and experienced practitioner. Wenn es um meine Kenntnisse der Medizin ist möglicherweise nicht so umfassend wie der von einem qualifizierten und erfahrenen Praktiker. I would, therefore, rather know that all hospitals and surgeries are clean and friendly and then allow my GP to refer me to the nearest one where I could receive the required treatment. Ich würde daher eher wissen, dass alle Krankenhäuser und Praxen sind sauber und freundlich und dann meinem Hausarzt beziehe mich auf den nächsten ein, wo ich könnte erhalten die erforderliche Behandlung.

The government’s promise to give every parent a choice of secondary school for their child was proved a myth again this year with figures showing the number of pupils getting their first choice of school has dropped. Die Regierung verspreche, jedem Elternteil eine Auswahl an weiterführenden Schule für ihr Kind wurde bewiesen, ein Mythos auch in diesem Jahr wieder mit Zahlen über die Anzahl der Schülerinnen und Schüler bekommen ihre erste Wahl von Schule hat den Boden gefallen ist. As parents understandably clamour to get their children in to schools high up the league tables the idea of going to your local school is becoming a nostalgic notion, with over half of children not going to their nearest school. Als Eltern verständlicherweise lautstark zu bekommen, ihre Kinder in Schulen zu hoch oben die Ranglisten der Idee geht auf Ihre lokale Schule ist immer ein nostalgisches Begriff, wobei über die Hälfte der Kinder nicht zu ihrem nächstgelegenen Schule. Commuting to school is detrimental to community development and the environment. Öffentlicher Nahverkehr in die Schule ist zum Nachteil der kommunalen Entwicklung und der Umwelt.

Worse still any benefits of the current policy are going to the wealthiest. Schlimmer noch alle Vorteile der aktuellen Politik der Gang zu den reichsten. A report by Bristol University found that disadvantaged families miss out in the current system and even in the same postcodes poorer families end up at the lower-performing schools. Ein Bericht von der Universität Bristol stellte fest, dass benachteiligte Familien und verpassen Sie nie wieder auf das derzeitige System und sogar in der gleichen Postleitzahlen ärmeren Familien enden am unteren leistungsstärksten Schulen. Expanding the better performing schools may not be possible as “giving popular schools the freedom to expand does not mean they will do so. Die Erweiterung des leistungsfähigere Schulen dürfen nicht möglich, da "die Schulen populäre die Freiheit zu erweitern bedeutet nicht, dass sie das tun werden. To the extent that a school’s position in the league tables depends on the attainment of its intake, schools may be unwilling to increase and potentially to dilute the quality of their student body,” said Professor Burgess. In dem Maße, wie eine Schule die Position in der Liga-Tabellen ist abhängig von der Erreichung ihrer Aufnahme, Schulen, könnten nicht bereit sein zu erhöhen und möglicherweise zu verwässern die Qualität ihrer Studentenschaft ", sagte Professor Burgess.

Whilst ‘good’ schools cream off the best pupils the rest are left with lower league table results and less people ‘choosing’ to go there. Zwar werden die "guten" Schulen Rahm aus den besten Schülern der Rest sind links mit niedrigeren Liga Tabelle Ergebnisse und weniger Menschen "Auswahl", um dorthin zu gehen. Some of the best teachers may leave and in worse case scenarios the school maybe closed. Einige der besten Lehrer verlassen darf und im schlimmsten Fall immer noch die Schule vielleicht geschlossen. As with hospitals the choice is then removed. Wie bei den Krankenhäusern der Wahl wird dann entfernt. Furthermore, expanding the best schools and shrinking or closing the rest as suggested will result in huge institutions where education suffers. Darüber hinaus expandiert die besten Schulen und schrumpfenden oder Schließung der Rest wie vorgeschlagen wird zu großen Institutionen, in denen Bildung leidet. American researchers are leading the way in analysing the impacts of school size. Amerikanische Forscher sind führend in der Analyse der Auswirkungen der Größe der Schule.

Craig Howley, of Ohio University, and Robert Bickel, of Marshall University, looked at whether smaller schools could reduce the negative effects of poverty on student achievement. Craig Howley, der Ohio University, und Robert Bickel, der Marshall University, blickte ob kleinere Schulen könnte die Verringerung der negativen Auswirkungen der Armut auf Studienleistungen. They found that the correlation between poverty and low achievement was ten times stronger in larger schools than in smaller ones. Sie fanden heraus, dass die Korrelation zwischen Armut und geringe Leistung war zehnmal stärker in größeren Schulen als in kleineren. “Everyone knows that there is a strong association between social class and achievement and that this association works very much to the disadvantage of economically disadvantaged students,” Bickel told Education World. "Jeder weiß, dass es eine starke Assoziation zwischen der sozialen Klasse und der Erreichung und dass dieser Verein arbeitet sehr zum Nachteil der wirtschaftlich benachteiligten Studenten", sagte Bickel Bildung Welt. “The California research, however, had the virtue of demonstrating that this disadvantage was exaggerated as school size increased.” "Die Forschung Kalifornien, jedoch hatte die Tugend der hervorgeht, dass dieser Nachteil war übertrieben wie Größe der Schule erhöht."

One in seven pupils in England are now in a secondary school with over 1,500 students and the number of pupils in schools of over 2,000 has doubled since 1997. Einer von sieben Schülerinnen und Schüler in England sind jetzt in einer weiterführenden Schule mit über 1500 Studierenden und die Zahl der Schüler in Schulen mit mehr als 2000 hat sich seit 1997 verdoppelt. Promoting choice is driving these figures ever higher. Die Förderung der Wahl treibt diese Zahlen immer höher. If you thought a change of government would bring about a change of direction then, like in most areas, the differences between Labour and the Conservatives are negligible. Wenn Sie dachten, einen Regierungswechsel mit sich bringen würde eine Änderung der Richtung dann, wie in den meisten Bereichen, die Unterschiede zwischen Labour und den Konservativen sind vernachlässigbar. In a letter this week to local residents, Philip Dunne, Conservative MP for South Shropshire wrote: ‘We believe that the best way to enhance the power of patients is through choice. In einem Schreiben in dieser Woche an die lokalen Einwohner, Philip Dunne, Konservative MP für South Shropshire schrieb: "Wir glauben, dass der beste Weg zur Stärkung der Macht des Patienten ist durch Wahl.

We will allow patients to choose, in consultation with their GP, where they get their secondary care. Wir werden den Patienten zu wählen, in Absprache mit ihrem Hausarzt, wo sie ihre sekundäre Gesundheitsversorgung. And we will ensure that money follows the patient so that hospitals and clinics and other care providers are paid according to the results they deliver for that patient.’ Once again, it seems, Labour equals Conservative and the public is left without an alternative. Und wir werden dafür Sorge tragen, dass das Geld folgt dem Patienten, so dass Krankenhäuser und Kliniken und anderen Leistungserbringern bezahlt werden entsprechend der Ergebnisse, die sie liefern, dass für Patienten. "Wieder einmal hat es den Anschein, Arbeit entspricht der Konservativen und der Öffentlichkeit verlassen wird, ohne eine Alternative.

When ministers speak of choice what they really mean is installing the practice of privatised competition in the public sector. Wenn die Minister sprechen der Wahl, was sie wirklich meinen, ist die Installation von der Praxis der privatisierten Wettbewerb im öffentlichen Sektor. Not even the most ardent free-market Tory would openly pursue a fully privatised health or education service; it would be electoral suicide. Nicht einmal die engagiertesten freien Marktes Tory würde offen aufgefordert, eine vollständig privatisiert Gesundheit oder Bildung; wäre es Wahlen Selbstmord. All politicians know this so instead they are doing it under the radar masked by the promise of choice. Alle Politiker wissen das ja, anstatt sie tun es unter dem Radar maskiert durch das Versprechen der Wahl.

Genuine, useful choice and universal empowerment are great things which should be strived for but do not confuse them with current government policy. Echt, nützliche Auswahl und universelle Empowerment sind große Dinge, die versucht werden sollte, aber nicht verwirren sie mit aktuellen Regierungspolitik. Next time you get excited by the prospect of politicians offering you a choice think again as it’s not always a good thing. Nächstes Mal, wenn Sie begeistert von der Aussicht auf Politiker bieten Ihnen eine Auswahl noch einmal, da es nicht immer eine gute Sache.