Tuesday, June 17th, 2008 Вторник, 17 июня 2008 года 
Via Через Blair Watch Блэр Часы | Oh, the Good old Westminster bubble, the small enclosed world of Britain’s political class. | Ах, старые добрые Вестминстерский пузыря, небольшие замкнутые мире Британии политического класса. We noticed that, almost unanimously they pronounced David Davis as a wild nutcase off on a farcical flight of fancy. Мы заметили, что они почти единодушно произносится Дэвид Дэвис, как дикие nutcase покинуть по фарсом, полет фантазии. Indeed it was remarkable at just how slow to react the major parties were. Так, было замечательным в том, как медленно реагируют на крупные партии.
Then Затем the polls опросы came in пришел в . The Great British Public seemed to take a different view. Большой британской общественности, как принять другую точку зрения. This is a problem for democracy as the ‘opinion leaders’ and ‘policy formers’ as they like to style themselves have frequently found themselves on the wrong side of public opinion. Это является проблемой для демократии, как "лидеры мнений" и "политики и формированием", как любят стиль сами часто оказываются по другую сторону общественное мнение. now sometimes this is no bad thing, but when it happens so often, one must wonder if those providing ‘informed comment’ really are informed about anything beyond the bubble. Сейчас иногда это не совсем неплохо, но когда это случается так часто, надо удивляться, если тех, кто предоставляет "информацию прокомментировать" действительно есть информация об ничего за пузырь.
For politicians to reach out beyond the bubble is vital to keep democracy alive. Для политиков выйти за рамки пузырь имеет жизненно важное значение для демократии оставлять в живых.
This is a general political problem that seems to be some kind on natural phenomenon. Это общая политическая проблема, которая, как представляется, своего рода на природные явления. In Brussels it is magnified, and so is the problem. В Брюсселе он величались, и это проблема.
It’s glaring, embarrassingly so. Это вопиющий, embarrassingly так. I love Brussels, it’sa vibrant, quirky, multicultural city - frankly underrated in most tourist guides, but the ‘EU Quarter is something very different. Люблю Брюсселе, это активное, quirky, многокультурным городом - откровенно недооценивали в большинстве туристических гидов, но "Квартал ЕС это нечто совсем другое.
It’s almost entirely white. Это почти полностью белыми. As I wander around the parliament and various Commission buildings, practically the only non-caucasians I see are the cleaners and the dogbodies moving furniture. Как я бродить вокруг парламента и различные комиссии зданий, практически, не только кавказцев-я вижу, являются уборщики и dogbodies продвижения мебели.
I photograph a lot of conferences and I’m faced with a sea of pleasant, intelligent white men in suits. Я фотографией много конференций, и я столкнулась с морем приятных, умные белые мужчины в деловых костюмах. Not a photographers dream. Не мечта фотографов. Frankly the EU bubble is about as diverse as a Ku Klux Klan rally. Честно ЕС пузыря составляет около же разнообразны, как Ку-клукс-клана митинг. Secondly, almost everyone involved is taking the EU Shilling in one way or another. Во-вторых, почти всех, кто принимает ЕС Шиллинг в той или иной форме.
I want to make it plain that I am pro-Europe, but I believe fundamental reform, not just of treaties but of the bubble is the only way forward. Я хочу сделать ее простой, что я про-Европа, но я считаю, фундаментальная реформа, а не только из договоров, но пузырь является единственным способом продвижения вперед.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания Новости Have Your Say: The Boys in the Bubble Ваш Скажи: мальчиков в Bubble Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:06 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 17 июня 2008 года в 2:06 вечера и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
