|
The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers Азиатское коричневое облако: Глобальный климат хаос и тропических ледников Friday, November 14th, 2008 Пятница, 14 ноября 2008 года Colonos | The United Nations have released Организация Объединенных Наций выпустили a report on the phenomenon dubbed as the Asian Brown Cloud Доклад об этом явлении, как окрестили Азиатское коричневое облако , which is a thick soup of human waste engulfing Asia, and which has been , Который представляет собой густой суп из человеческих отходов охватили Азии, и который был widely Широко reported сообщили : “A dirty brown haze sometimes more than a mile thick is darkening skies not only over vast areas of Asia, but also in the Middle East, southern Africa and the Amazon Basin, changing weather patterns around the world and threatening health and food supplies, the UN reported Thursday. "Грязной коричневой дымки иногда более чем на милю толщиной является потемнение неба не только более обширные районы Азии, но и на Ближнем Востоке, в Южной Африке и бассейне Амазонки, изменение погодных условий во всем мире и угрожает здоровью и продовольственных поставок, ООН сообщила в четверг. The huge smog-like plumes, caused mainly by the burning of fossil fuels and firewood, are known as “atmospheric brown clouds.” Огромный смога типа шлейфов, обусловленный главным образом сжиганием ископаемого топлива и дров, как известно, как "атмосферные коричневые облака". When mixed with emissions of carbon dioxide and other gases blamed for warming the earth’s atmosphere like a greenhouse, they are the newest threat to the global environment, according to a report commissioned by the UN Environment Program.” Когда смешиваются с выбросами диоксида углерода и других газов, причиной потепления земной атмосферы, как парниковые, они новейшие угрозы для глобальной окружающей среды, согласно докладу, по поручению Организации Объединенных Наций по окружающей среде ". In В the report itself it reads в самом докладе говорится : “One of the most serious problems highlighted in the report is the documented retreat of the Hind Kush-Himalayan-Tibetan glaciers, which provide the head-waters for most Asian rivers, and thus have serious implications for the water and food security of Asia” "Одна из наиболее серьезных проблем, подчеркивается в докладе документально отступление Хинд Куш-Гималаи-тибетских ледников, которые обеспечивают головой воды на большинстве азиатских рек, и, таким образом, иметь серьезные последствия для воды и продовольственной безопасности в Азии" This taken together with the alarming development all over the world, but particularly with regards to propical glaciers in South America, mainly Ecuador, Peru and Bolivia, it is looking more and more like game over soon. Это в сочетании с тревожным развитием во всем мире, но особенно в связи с propical ледников в Южной Америке, главным образом Эквадора, Перу и Боливии, он смотрит все больше и больше напоминает игру в течение в ближайшее время. There really isn’t much time left. Там действительно не так много времени осталось. The Asian Brown cloud, first reported on in 2002 has now grown to a full scale threat of immanent disaster. Азиатское коричневое облако, впервые сообщалось в 2002 году, в настоящее время вырос до полномасштабного угрозы присущий катастрофе. Water is running out, the Himalayan glaciers whose decay are accelerated by the Asian Brown Cloud feed around 2 billion people with water to drink and to grow crops. Вода уходит, гималайских ледников которых являются распад ускоряется Азиатское коричневое облако корма около 2 млрд. человек с водой для питья и рост сельскохозяйственных культур. Now go figure… Теперь перейдите цифра ... In the summer of 2008, colonos did research for and delivered a series of workshops about climate change for indigenous people of the Ecuadorian Amazon and the Peruvian Andes. В лето 2008 года, colonos сделал исследований и сделал серию рабочих совещаний по поводу изменения климата на коренные народы Эквадора Амазонки и перуанских Андах. Our findings were shocking, here in Наши результаты были шокирующими, здесь, в the words quoted from a World Bank report цитируются слова из доклада Всемирного банка , not exactly the frame of reference we would normally choose, but the institution’s corporate bias puts things in an illuminating perspective: , Не совсем системе отсчета мы, как правило, выбирают, но институт корпоративного предвзятости кладет вещи в освещающие перспективы: “About 99 percent of the Chacaltaya glacier in Bolivia has disappeared since 1940, says World Bank engineer Walter Vergara, in his new report, “The Impacts of Climate Change in Latin America. "Около 99 процентов Chacaltaya ледника в Боливии исчезла с 1940 года, говорит Всемирный банк инженера Вальтера Вергара, в своем новом докладе," последствия изменения климата в Латинской Америке. One of the highest glaciers in South America, Chacaltaya is one of the first glaciers to melt due to climate change. Один из самых высоких ледников в Южной Америке, Chacaltaya является одним из первых таяния ледников в связи с изменением климата. Although the glacier is over 18,000 years old, it is expected to vanish this year. Хотя ледника составляет более 18000 лет, он, как ожидается, исчезнут в этом году. “The greenhouse gases are the main driver,” says Vergara. "Парниковые газы являются основным драйвером," говорит Вергара. “The scientific community has a consensus - this is man made.” "В научном сообществе есть консенсус - это мужчина сделал". Within the next 5-8 years, on a conservative estimate, more than 30 million people in Bolivia, Peru and Ecuador will be without water, in particular in the big cities, La Paz, Lima and Quito В течение ближайших 5-8 лет, по консервативным оценкам, более 30 миллионов человек в Боливии, Перу и Эквадоре будет без воды, особенно в больших городах, Ла-Пас, Лима и Кито and the problems have already begun и проблемы уже начались : “The effect of diminishing glaciers is most evident in El Alto, an indigenous community of 800,000 people perched above the capital of La Paz. "Эффект уменьшения ледников наиболее очевидно в Эль-Альто, общин коренных народов в 800000 человек расположенный выше столицы Ла-Пасе. Waves of mostly Aymara immigrants - the satellite city is growing at between 5 percent and 10 percent a year - arrive daily, fleeing the poverty of their native highlands. Волны иммигрантов, главным аймара - спутник город растет в возрасте от 5 процентов и 10 процентов в год - прибыть в день, спасаясь от нищеты, от своих родных нагорье. With the disappearance of glacial water supplies and a decrepit and poorly managed water company, the city could soon suffer a severe water shortage, experts say” (Murphy 2008) С исчезновением ледниковых водоснабжения и ветхий и плохо управляемые компании воде, город вскоре может понести серьезный дефицит воды, эксперты говорят "(Мерфи 2008) Living as we do in a world of accelerated urbanisation where already the majority of the world’s population live in cities the pressure for the circulation of water is Жители, как мы делаем в мире ускоренной урбанизации, когда уже большинство населения земного шара проживает в городах давление для циркуляции воды increased dramatically and the problems thus intensified резко возросла, и проблемы, таким образом, активизировала : “Ecuador’s Quito draws 50% of its water supply from the glacial basin, and Bolivia’s La Paz, 30%. "Эквадора Кито привлекает 50% от его водой из ледникового бассейна, а также Боливии Ла-Пас, 30%. The volume of the lost glacier surface of Peru is equivalent to 7,000 million cubic meters of water, that is about ten years of water supply for Lima.” Объем потерял поверхности ледника Перу равен 7000 миллионов кубометров воды, то есть около десяти лет в области водоснабжения для Лима ". To get an idea of the scale of the problem already today it may be useful, for some, to think in terms of the lost production capacity in hydroelectricity plants, due to less water running down from the soon to be extinct glaciers (same source as above): Чтобы получить представление о масштабах этой проблемы уже сегодня оно может оказаться полезным для некоторых, думать с точки зрения утраченных возможностей в производстве электроэнергии гидроэлектростанциями растений, в связи с водными спектакль меньше по сравнению с вскоре исчезли ледники (те же источника, как выше): “The impact of Andean glacier retreat on the local economy is formidable. "Влияние Андского отступления ледника на местную экономику огромны. For example in Peru, the annual incremental cost to the power sector is estimated at US$1.5 billion”. Например, в Перу, ежегодные дополнительные расходы для энергетического сектора оцениваются в 1,5 млрд. долл. США ". It will also be instructive to take a global view. Она также будет полезно принять глобальный подход. The Определенный артикль World Glacier Monitoring Service (WGMS) writes Всемирная служба мониторинга ледников (WGMS) пишет : “Some of the most dramatic shrinking has taken place in Europe with Norway’s Breidalblikkbrea glacier thinning by close to 3.1 metres (2.9 metre water equivalent) during 2006 compared with a thinning of 0.3 metres (0.28 metres water equivalent) in the year 2005. "Некоторые из наиболее резкое сокращение произошло в Европе в Норвегии в леднике Breidalblikkbrea прореживание почти до 3,1 метра (2,9 метра воды эквиваленте) в 2006 году по сравнению с прореживания 0,3 метра (0,28 метра воды эквиваленте) в 2005 году. Other dramatic shrinking has been registered at Austria’s Grosser Goldbergkees glacier, 1.2 metres in 2006 versus 0.3 in 2005; France’s Ossoue glacier, nearly 3 metres versus around 2.7 metres in 2005; Italy’s Malavalle glacier 1.4 metres versus around 0.9 metres in 2005; Spain’s Maladeta glacier, nearly 2 metres versus 1.6 metres in 2005; Sweden’s Storglaciaeren glacier, 1.8 metres versus close to 0.080 metres in 2005 and Switzerland’s Findelen glacier, 1.3 metres versus 0.22 metres in 2005.” Другое резкое сокращение было зарегистрировано в Австрии Grosser Goldbergkees ледника, 1.2 метров в 2006 году по сравнению с 0,3 в 2005 году; Франции Ossoue ледника, около 3 метров, по сравнению с около 2,7 метров в 2005 году; Италии Malavalle ледника 1,4 метра по сравнению с примерно 0,9 метра в 2005 году; Испания ледник Maladeta, почти 2 метра по сравнению с 1,6 метров в 2005 году; Швеции Storglaciaeren ледника, 1,8 метра по сравнению с почти 0,080 метров в 2005 году и в Швейцарии Findelen ледника, 1.3 метра по сравнению с 0,22 м в 2005 году ". Deglaciation is an effect of climate change. Deglaciation является следствием изменения климата. A major cause of climate change is deforestation, a problem that the indigenous people of the Amazon know very well. Основной причиной изменения климата является обезлесения, что проблемы коренных народов Амазонии знаю очень хорошо. The relation between deglaciation and deforestation is of course very complex, but in its simplicity is also shows what prominent climate change researcher, James Hansen at NASA, identifies as positive feedback loops in the climatic systems. Соотношение между deglaciation и обезлесения, конечно, очень сложным, но в своей простоте это также показывает, что видный исследователь климатических изменений, Джеймс Хансен в НАСА, указаны также положительные отзывы петель в климатическими системами. ( This is very simplified and quickly written ) - When the output of a process becomes an input into the same process you have a positive feedback loop, which means that a system can run amok, since it keeps accelerating, in the crudest of terms. (Это очень упрощенный и быстро письменный) - При выходе из процесса станет вкладом в этот процесс у вас есть положительные отзывы петли, а это означает, что система может работать вне себя, поскольку он хранит ускоряется, в crudest терминов. That is what is happening on various fronts in terms of climate change. Именно это происходит по различным направлениям с точки зрения изменения климата. The melting ice caps means that less sun is reflected and therefore more heart trapped in the Earth’s atmosphere, but the melting of the ice was caused by increased heat being trapped in the first place by the release of Таяния льда шапки означает, что меньше, солнце отражается и, следовательно, больше сердцем, оказавшихся в земной атмосфере, но таяние льда было вызвано увеличением тепла в ловушке, в первую очередь путем выпуска green house gasses зеленый дом газ . Moreover, the increase in dark surface (or oceans) means that even more heat is trapped. Кроме того, увеличение в темных поверхности (или океаны), означает, что еще больше тепла в ловушке. More and more. Все больше и больше. The thawing of permafrost releases greenhouse gases trapped underneath its protective frozen, or, rather, melting shield, causing even more permafrost to give way for more gases. Оттаивания вечной мерзлоты релизы парниковых газов, оказавшихся под ее защитный заморожены, или, наоборот, таяние щита, в результате чего еще более мерзлоты уступить дорогу для более газов. The Asian Brown Cloud both attracts more heat as well we cause cooling in some places, but the mixture of the two leads to further climate chaos and irregularities on a sub-continent where they used to say that you could set your clock after the monsoon. Азиатское коричневое облако так привлекает больше тепла, а мы причиной охлаждения в некоторых местах, но смесь из двух ведет к еще большему хаосу и климатических нарушений, по югу от континента, где они использовались бы сказать, что вы можете настроить часы после муссонов. Hot and cold and irregular weather and an acceleration of deglaciation in the Himalayas and dramatically increased “food security issues” beyond the glacially dependent regions, those are the “facts”, Горячая и холодная погода и нерегулярное и ускорение deglaciation в Гималаях и значительно возросло "продовольственной безопасности" за glacially зависит регионов, эти "факты", even if some cooling occurs даже если какая-то происходит охлаждение : “Globally however brown clouds may be countering or ‘masking’ the warming impacts of climate change by between 20 and up to 80 per cent the researchers suggest. "Во всем мире же коричневые облака могут быть противодействие или" маскировки "потеплению последствия изменения климата в период между 20 и до 80 процентов исследователей предположить. This is because of particles such as sulfates and some organics which reflect sunlight and cool the surface. Это происходит потому, что частицы, такие, как сульфатов и некоторые органические, которые отражают солнечный свет и прохладной поверхности. The cloud is also having impacts on air quality and agriculture in Asia increasing risks to human health and food production for three billion people.” Облако, также оказывает влияние на качество воздуха и сельского хозяйства в Азии увеличения рисков для здоровья человека и производства продуктов питания для трех миллиардов людей ". It is all connected. Это все связано. Deforestation is predominantly directly human made, but the last few years in the Amazon, with less rain and less water running down from the glaciers have accelerated deforestation because non-human made forest fires are occurring on large scale in the Amazon, producing clouds not entirely unlike the Asian Black Cloud. Вырубка лесов в основном непосредственно человека, но за последние несколько лет в бассейне реки Амазонки, с меньшим дождя и меньше воды работает из ледников ускорили обезлесения, не потому что человек сделал лесные пожары происходят на больших масштабах в бассейне реки Амазонки, в результате облаков не полностью В отличие от азиатских Черное облако. The output of climate change has become inputs and when processes accelerate in this manner we reach what В результате изменения климата стала затрат и ускорению процессов, когда таким образом мы достигнем того, что Hansen calls tipping points Хансен звонки Чаевые центры : “The Earth’s climate is nearing, but has not passed, a tipping point beyond which it will be impossible to avoid climate change with far-ranging undesirable consequences. "Климата Земли приближается, но еще не принят, искривление точке, за которой невозможно будет избежать изменения климата, с далеко идущим нежелательным последствиям. These include not only the loss of the Arctic as we know it, with all that implies for wildlife and indigenous peoples, but losses on a much vaster scale due to rising seas. Они включают не только потерю Арктики, как мы его знаем, при всем том, что означает для дикой природы и коренных народов, но убытки от гораздо vaster масштабе из-за повышения уровня моря. Ocean levels will increase slowly at first, as losses at the fringes of Greenland and Antarctica due to accelerating ice streams are nearly balanced by increased snowfall and ice sheet thickening in the ice sheet interiors. Океан уровней будет увеличиваться медленнее, во-первых, как потери на грани Гренландии и Антарктиды из-за ускорения ледовых потоков практически сбалансированным увеличением снега и ледяного покрова утолщение в ледяного покрова интерьеров. But as Greenland and West Antarctic ice is softened and lubricated by meltwater, and as buttressing ice shelves disappear because of a warming ocean, the balance will tip toward the rapid disintegration of ice sheets. Но, как Гренландии и Западной Антарктики лед размягченный, и смазкой на талых, а также поддержки шельфовые ледники исчезнут по причине потеплением океана, то остаток будет наконечник к быстрому распаду ледяного покрова. The Earth’s history suggests that with warming of two to three degrees, the new sea level will include not only most of the ice from Greenland and West Antarctica, but a portion of East Antarctica, raising the sea level by twenty-five meters, or eighty feet. История Земли показывает, что с потеплением в два-три градуса, новый уровень моря будет включать в себя не только большую часть льда из Гренландии и Западной Антарктиды, но и часть Восточной Антарктиды, повышение уровня моря на двадцать пять метров, или восемьдесят футов. Within a century, coastal dwellers will be faced with irregular flooding associated with storms. В течение века, прибрежные жители будут сталкиваться с нерегулярной наводнения, связанные с бурями. They will have to continually rebuild above a transient water level.” (James Hansen 2006) Им придется постоянно восстанавливать выше переходного уровня воды. "(Джеймс Хансен 2006) Hansen leaves no doubt about where to find those responsible for human made climate change on a global and threatening scale. Хансен не оставляет никаких сомнений относительно того, где найти тех, кто несет ответственность за человека изменения климата на глобальном и угрожающих масштабов. In 1988 Hansen spoke before the US Congress and said that we can be 99% sure that climate change is human made and in 2008 he returned to speak before congress, now certain not only of what causes climate change, but also about who to hold responsible, namely CEOs of corporations that are “ В 1988 году Хансен говорил перед Конгрессом США и сказал, что мы можем быть 99% уверены, что изменение климата является человеческая, и в 2008 году он вернулся выступить перед Конгрессом, в настоящее время определенные не только о том, что причины изменения климата, но и о том, кто к ответственности , А именно: руководители корпораций, которые являются " fully aware of the disinformation about climate change they are spreading в полной мере осведомлены о дезинформации по поводу изменения климата, они распространяются ” (and causing). "(И причиной). That would in other words be the leading capitalists in the oil and energy sectors of the market. Это, другими словами стать ведущим капиталистов в нефтяном и энергетическом секторах этого рынка. These climate change stories can be seen as evidence that the capitalist market place and mode of production are unsustainable: they use more resources than the world can regenerate with disasters already occurring. Эти изменения климата историй можно рассматривать как доказательство того, что капиталистический рынок место и способ производства не являются устойчивыми: они используют больше ресурсов, чем может восстановить мир со стихийными бедствиями, уже происходит. Conclusion: industrial capitalism is bad for you! Act NOW! Заключение: промышленный капитализм это плохо для вас! Закон NOW! For else, where do the children play? По другой, куда детям играть? Have Your Say: The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers Были ли сказать: Азиатское коричневое облако: Глобальный климат хаос и тропических ледников Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . 2 Responses to “The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers” 2 Ответы на "Азиатское коричневое облако: Глобальный климат Хаос и тропической Ледники"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Sleestak versus the Anunnaki Sleestak сравнению Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:58 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Pastor: Electing Obama was a sin Настоятель: Избрание Обама является грехом Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:51 AM Chinese Zodiac Signs Китайский знак зодиака Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:41 AM Constitutional Dead Letters Конституционный мертвые буквы Last post by ZingPao @ 03:49 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:49 AM Richard Quest Ричард Квест Last post by ZingPao @ 03:31 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:31 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Я не понимаю слова говорили они, но и понимать женщин только штраф Last post by ZingPao @ 02:33 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Спусковые счастливы Tazer Cop Zaps Себя - Ой! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:01 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Либерально-Mind (вы слева от центра?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Конгресс ускоренной власть убить Буша правил Last post by ZingPao @ 01:37 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:37 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 Миров худших диктаторов в первую десятку 2008 года Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:21 AM ![]() Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
See also: См. также:
http://www.indymedia.org.uk/en/2008/07/403092.html