| |
 | Translate: 번역 :               The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers 아시아 갈색 구름 : 글로벌 기후 혼란과 열대 빙하 Friday, November 14th, 2008 금요일, 11 월, 2008 14 Colonos | The United Nations have released 유엔 발표 a report on the phenomenon dubbed as the Asian Brown Cloud 아시아 브라운 클라우드로 불리는 현상에 대한 보고서 , which is a thick soup of human waste engulfing Asia, and which has been 어떤 인간 쓰레기 아시아 engulfing의 두께는 수프, 그리고되었습니다 widely 널리 reported 보도 : “A dirty brown haze sometimes more than a mile thick is darkening skies not only over vast areas of Asia, but also in the Middle East, southern Africa and the Amazon Basin, changing weather patterns around the world and threatening health and food supplies, the UN reported Thursday. "더러운 갈색 연무 가끔 마일의 두께보다 더 많은 아시아의 광대한 지역뿐만 아니라,뿐만 아니라 중동, 남부 아프리카와 아마존 분지에서, 전 세계의 날씨 패턴과 건강을 위협하고 음식 공급, 변화되어 하늘을 어둡게 유엔의 15 일 보도했다. The huge smog-like plumes, caused mainly by the burning of fossil fuels and firewood, are known as “atmospheric brown clouds.” 거대한 스모그 - 파편처럼 주로 화석 연료와 장작의 레코딩하여, "대기 갈색 구름의 원인으로 알려져있습니다." When mixed with emissions of carbon dioxide and other gases blamed for warming the earth’s atmosphere like a greenhouse, they are the newest threat to the global environment, according to a report commissioned by the UN Environment Program.” 다른 때 이산화탄소와 같은 온실 가스는 지구의 대기 온난화에 대한 비난의 배기 가스와 혼합, 그들은 지구 환경을 최신 위협 보고서에 따르면 유엔 환경 프로그램에 의해 위탁있다. " In 인디애나 the report itself it reads 보고서는 자체가 그것을 읽는다 : “One of the most serious problems highlighted in the report is the documented retreat of the Hind Kush-Himalayan-Tibetan glaciers, which provide the head-waters for most Asian rivers, and thus have serious implications for the water and food security of Asia” "가장 심각한 문제 중 하나는 보고서에서 강조의 뒷다리 쿠시의 문서화 퇴각 - 히말라야 - 티벳어 빙하, 대부분의 아시아 하천에 대한 머리 - 영해를 제공하며, 따라서 물과 아시아 지역의 식량 안보에 대한 심각한 함의가" This taken together with the alarming development all over the world, but particularly with regards to propical glaciers in South America, mainly Ecuador, Peru and Bolivia, it is looking more and more like game over soon. 이 같이 놀라운 발전과 함께 세계 각지지만, 특히 남아메리카에 propical 찍은 빙하에 대해서는, 주로 에콰도르, 페루, 볼리비아, 그것을 더 이상 경기를 더 빨리 찾고있습니다. There really isn’t much time left. 거기 정말 시간이별로 남아 있지 않습니다. The Asian Brown cloud, first reported on in 2002 has now grown to a full scale threat of immanent disaster. 아시아 갈색 구름이 처음으로 2002 년 지금은 내재 재해의 전체 규모로 성장했습니다 위협했다. Water is running out, the Himalayan glaciers whose decay are accelerated by the Asian Brown Cloud feed around 2 billion people with water to drink and to grow crops. 물 밖으로 실행되고, 누구의 부패 물을 2,000,000,000명 피드에 의해 주위의 아시아 브라운 구름과 음료를 농작물 성장에 가속하는 히말라야 빙하. Now go figure… 이는 지금 가고 ... In the summer of 2008, colonos did research for and delivered a series of workshops about climate change for indigenous people of the Ecuadorian Amazon and the Peruvian Andes. 2008 년 여름, colonos에 대한 연구 자료와 에콰도르의 아마존과 페루 안데스 산맥의 원주민들을위한 일련의 워크숍이 기후 변화에 대해 전달했다. Our findings were shocking, here in 우리의 조사 결과, 여기에 충격을했다 the words quoted from a World Bank report 세계 은행 보고서에서 따온 단어 , not exactly the frame of reference we would normally choose, but the institution’s corporate bias puts things in an illuminating perspective: 우리는 정상적으로 선택할 것이 정확하지 참조 프레임,하지만 기관의 기업 편견 계몽의 관점에서 사물 박았 : “About 99 percent of the Chacaltaya glacier in Bolivia has disappeared since 1940, says World Bank engineer Walter Vergara, in his new report, “The Impacts of Climate Change in Latin America. "약 99 %가 볼리비아에서 사라졌습니다 Chacaltaya 빙하의 1940 년부터 세계 은행 기술자 월터 Vergara, 그의 새로운 보고서에 보면, 기후의"라틴 아메리카에 영향을 변경했다. One of the highest glaciers in South America, Chacaltaya is one of the first glaciers to melt due to climate change. 하나 남아메리카에서 가장 높은 빙하의 첫번째 Chacaltaya 기후 변화로 인해 빙하가 녹아있다. Although the glacier is over 18,000 years old, it is expected to vanish this year. 비록 빙하 1만8천년 넘어 섭니다, 올해 사라지다 전망이다. “The greenhouse gases are the main driver,” says Vergara. "온실 가스의 주요 드라이버가있다"Vergara있다. “The scientific community has a consensus - this is man made.” "사회 과학적 합의를하고있다 -이 사람이 만들어졌다." Within the next 5-8 years, on a conservative estimate, more than 30 million people in Bolivia, Peru and Ecuador will be without water, in particular in the big cities, La Paz, Lima and Quito 다음 5-8년 내에서 보수적인 추정, 볼리비아, 페루와 에콰도르에서 30,000,000명 이상 물없이, 특히 대도시에있을 것이다, 라파스, 리마와 퀴토 and the problems have already begun 그리고 문제는 이미 시작했습니다 : “The effect of diminishing glaciers is most evident in El Alto, an indigenous community of 800,000 people perched above the capital of La Paz. "빙하 축소의 효과가 가장 엘 알토 80만명의 수도 라파스 위에 자리잡고의 토착 사회에 분명하다. Waves of mostly Aymara immigrants - the satellite city is growing at between 5 percent and 10 percent a year - arrive daily, fleeing the poverty of their native highlands. 아이마라어 주로 이민자의 물결 - 위성 도시에서 5 %와 10 %로 1 년 - 일일 사이에 도착, 그들 나라의 고지대의 빈곤 탈출 커지고있다. With the disappearance of glacial water supplies and a decrepit and poorly managed water company, the city could soon suffer a severe water shortage, experts say” (Murphy 2008) 빙하 물 공급과 물 노쇠한과 저조한 회사는 관리의 실종과 함께, 도시는 곧, 전문가들은 "(머피 2008) 말할 수있는 심각한 물 부족으로 고통 Living as we do in a world of accelerated urbanisation where already the majority of the world’s population live in cities the pressure for the circulation of water is 도시화의 가속으로 우리가 세계에 어디에 세계 인구의 대부분의 도시에서 이미 물의 유통에 대한 압력이 살지 생활이다 increased dramatically and the problems thus intensified 따라서 문제가 극적으로 증가 강화 : “Ecuador’s Quito draws 50% of its water supply from the glacial basin, and Bolivia’s La Paz, 30%. "에콰도르의 키토 the 빙하 분지에서, 그리고 물 공급의 50 %를 뽑을 볼리비아의 라파스, 30 %. The volume of the lost glacier surface of Peru is equivalent to 7,000 million cubic meters of water, that is about ten years of water supply for Lima.” 페루의 잃어버린 빙하 표면의 볼륨 물의 리마에 대한 물 공급의 약 10 년 70억m3, 이에 상응하는 비용입니다. " To get an idea of the scale of the problem already today it may be useful, for some, to think in terms of the lost production capacity in hydroelectricity plants, due to less water running down from the soon to be extinct glaciers (same source as above): 오늘 이미 그것을 유용하게 쓸 수도있는, 일부에 대한, 수력 발전소에서 생산 능력을 잃어버린 측면에서 생각하고, 덜 물이 곧 멸종의 빙하가 될에서 실행으로 인해 (동일한 소스로 문제의 규모의 아이디어를 얻으려면 ) 위의 : “The impact of Andean glacier retreat on the local economy is formidable. "지역 경제에 안데스 빙하가 후퇴의 영향은 가공할입니다. For example in Peru, the annual incremental cost to the power sector is estimated at US$1.5 billion”. 페루에서 예를 들어, 전력 부문에 연간 증분 비용은 미국에서 "1,500,000,000달러 것으로 추정되고있다. It will also be instructive to take a global view. 그것도 세계를 볼 걸릴에게 유익이 될 것입니다. The 그 World Glacier Monitoring Service (WGMS) writes 세계 빙하 모니터링 서비스 (WGMS)을 씁니다 : “Some of the most dramatic shrinking has taken place in Europe with Norway’s Breidalblikkbrea glacier thinning by close to 3.1 metres (2.9 metre water equivalent) during 2006 compared with a thinning of 0.3 metres (0.28 metres water equivalent) in the year 2005. "일부는 가장 극적인 축소 Breidalblikkbrea 노르웨이의 빙하가 3.1 미터의 중에 (2.9 미터의 물이 이에 상응하는 금액)을 가까이하여 숱이과 유럽에 비하면 0.3 미터 정도 자리를 차지하게 2006 년, 2005 년 (0.28 미터 물 이에 상응하는 금액)의 썼음. Other dramatic shrinking has been registered at Austria’s Grosser Goldbergkees glacier, 1.2 metres in 2006 versus 0.3 in 2005; France’s Ossoue glacier, nearly 3 metres versus around 2.7 metres in 2005; Italy’s Malavalle glacier 1.4 metres versus around 0.9 metres in 2005; Spain’s Maladeta glacier, nearly 2 metres versus 1.6 metres in 2005; Sweden’s Storglaciaeren glacier, 1.8 metres versus close to 0.080 metres in 2005 and Switzerland’s Findelen glacier, 1.3 metres versus 0.22 metres in 2005.” 다른 극적으로 축소 오스트리아의 Grosser Goldbergkees 빙하 2006 년 1.2 대 0.3 미터 2005 년 등록되었습니다; 프랑스의 Ossoue 빙하, 2005 년에는 약 2.7 미터 대는 거의 3 미터; 이탈리아의 빙하가 약 0.9 미터 대 1.4 미터 Malavalle 2005 년, 스페인의 Maladeta 빙하, 거의 2 미터 대, 2005 년 1.6 미터; 스웨덴의 Storglaciaeren 빙하, 대, 2005 년 0.080 미터와 1.8 미터에 가까운 스위스의 Findelen 빙하, 1.3 미터 대, 2005 년 0.22 미터이다. " Deglaciation is an effect of climate change. Deglaciation 기후 변화의 영향이다. A major cause of climate change is deforestation, a problem that the indigenous people of the Amazon know very well. 기후 변화의 주요 원인이 삼림 벌채, 문제는 아마존의 원주민들을 잘 알고있다. The relation between deglaciation and deforestation is of course very complex, but in its simplicity is also shows what prominent climate change researcher, James Hansen at NASA, identifies as positive feedback loops in the climatic systems. 관계 deglaciation과 삼림 벌채의 매우 복잡한 과정이지만, 단순 또한 어떤 저명한 기후 변화 연구, 제임스 핸슨 NASA에서, 기후 시스템에 긍정적인 피드백 루프로 식별을 보여줍니다. ( This is very simplified and quickly written ) - When the output of a process becomes an input into the same process you have a positive feedback loop, which means that a system can run amok, since it keeps accelerating, in the crudest of terms. (이것은 매우 신속하고 간단 해집니다 서면) - 언제 당신 프로세스의 출력은 이후 계속 가속 시스템을 닥치는대로, 실행할 수있다는 뜻 긍정적인 피드백 루프,이 같은 프로세스에 입력되고, 용어의 crudest. That is what is happening on various fronts in terms of climate change. 그렇게 여러 전선에서 기후 변화의 측면에서 일어나는 것입니다. The melting ice caps means that less sun is reflected and therefore more heart trapped in the Earth’s atmosphere, but the melting of the ice was caused by increased heat being trapped in the first place by the release of 녹는 빙하는 적은 없기 때문에 더 마음이 태양이 지구의 대기권에 갇혀 있지만 반영됩니다은 얼음이 녹는 증가 더위에 의해 최초 곳에 갇혀 릴리스의 원인이 있었다는 뜻 green house gasses 그린 하우스 가스 . Moreover, the increase in dark surface (or oceans) means that even more heat is trapped. 더욱이, 어두운 표면 (또는 바다에있는 증가)에 더욱 열을 갇혀있다는 뜻이다. More and more. 더. The thawing of permafrost releases greenhouse gases trapped underneath its protective frozen, or, rather, melting shield, causing even more permafrost to give way for more gases. 영구 동토 층을 출시하였습니다 온실 가스의 보호, 냉동 또는, 오히려, 방어막이 녹아, 원인 가스에 대한 더욱 자세한 방법을 제시 영구 동토 층의 해빙 무드 아래에 갇혀있다. The Asian Brown Cloud both attracts more heat as well we cause cooling in some places, but the mixture of the two leads to further climate chaos and irregularities on a sub-continent where they used to say that you could set your clock after the monsoon. 우리가 어떤 장소에서 냉각을 일으킬뿐 아니라 아시아 갈색 구름 둘,하지만 더 이상 기후 유치 열기가 더 혼란과 서브에 비리를 두 리드의 혼합물 - 대륙 어디에 당신이 당신의 시계를 설정할 수 있다고하는 데 사용되는 몬순 후. Hot and cold and irregular weather and an acceleration of deglaciation in the Himalayas and dramatically increased “food security issues” beyond the glacially dependent regions, those are the “facts”, 뜨거운과 감기와 불규칙한 날씨와 히말라야에서 deglaciation의 가속과 크게 의존 glacially 지역을 넘어 "식량 안보 문제"증가, 그 "사실", even if some cooling occurs 냉각이 발생하더라도 일부 : “Globally however brown clouds may be countering or ‘masking’ the warming impacts of climate change by between 20 and up to 80 per cent the researchers suggest. "그러나 갈색 구름을 전역 또는 '기후 변화의 마스킹'온난화에 미치는 영향의 사이 20 그리고 80 %는 연구 제안에 의해 국가가 될 수있습니다. This is because of particles such as sulfates and some organics which reflect sunlight and cool the surface. 때문에이 입자 표면과 sulfates과 태양빛을 반사해 시원한 유기물 등 일부입니다. The cloud is also having impacts on air quality and agriculture in Asia increasing risks to human health and food production for three billion people.” 구름은 공기의 품질과 아시아에서 농업에 대한 인간의 건강과 음식에 30억명 생산에 미치는 영향 위험을 증가하는 데있다. " It is all connected. 모두 연결되어있습니다. Deforestation is predominantly directly human made, but the last few years in the Amazon, with less rain and less water running down from the glaciers have accelerated deforestation because non-human made forest fires are occurring on large scale in the Amazon, producing clouds not entirely unlike the Asian Black Cloud. 삼림 벌채가 우세한 직접 만들었지만 인간이 아닌 - 인간으로 만들었 때문에 아마존에서 대규모 산불이 발생하는 적은 비가 적게 내려 물이 빙하에서 실행 아마존에서 지난 몇 년간, 삼림 벌채 가속도가, 완전히 구름이 아니라 생산 아시아 블랙 클라우드와는 아주 다르다. The output of climate change has become inputs and when processes accelerate in this manner we reach what 기후 변화의 출력되는 프로세스를 우리가 도착했을 때 입력하는 방식에 가속이 뭔지 Hansen calls tipping points 한센 포인트 팁을 전화 : “The Earth’s climate is nearing, but has not passed, a tipping point beyond which it will be impossible to avoid climate change with far-ranging undesirable consequences. "지구의 기후는 있지만 가까워지고, 티핑 포인트는 그것을 훨씬 넘어 - 바람직하지 않은 결과와 기후 변화에 이르기까지 피할 수 없게된다는를 통과하지 않았습니다. These include not only the loss of the Arctic as we know it, with all that implies for wildlife and indigenous peoples, but losses on a much vaster scale due to rising seas. 이들 모두와 함께 북극의 손실만이 우리가 아는 한,하지 등 야생 동물과 토착 민족을 위해,하지만 훨씬 더 의미가 거대 규모의 해수면 상승에 따른 손실. Ocean levels will increase slowly at first, as losses at the fringes of Greenland and Antarctica due to accelerating ice streams are nearly balanced by increased snowfall and ice sheet thickening in the ice sheet interiors. 해수면이 처음에는 천천히, 그린란드와 남극 대륙의 얼음이 가속으로 인해 스트림의 가장자리에 자리한 손실 증가로 거의 폭설과 얼음 얼음이 시트를 인테리어에 짙어에 의해 균형 시트가 높아집니다. But as Greenland and West Antarctic ice is softened and lubricated by meltwater, and as buttressing ice shelves disappear because of a warming ocean, the balance will tip toward the rapid disintegration of ice sheets. 그러나 그린란드와 남극의 얼음이 부드럽게되어 웨스트 meltwater 의해 기름칠, 얼음층 buttressing로 따뜻해진 대양 때문에 사라지는, 균형 얼음이 시트의 급속한 해체에 대한 팁을 것이다. The Earth’s history suggests that with warming of two to three degrees, the new sea level will include not only most of the ice from Greenland and West Antarctica, but a portion of East Antarctica, raising the sea level by twenty-five meters, or eighty feet. 지구의 역사가 2-3도 정도, 새로운 바다 수준의 온난 함께,하지만뿐 아니라 그린란드와 남극 대륙 서부에서 동부 남극 대륙의 얼음이 대부분 포함된다 제안의 일부를, 20 년까지 해수면 - 5m 인상, 또는 팔십피트. Within a century, coastal dwellers will be faced with irregular flooding associated with storms. 1 세기 이내에, 해안 생물을 불규칙한 홍수에 직면 폭풍과 관련된 것입니다. They will have to continually rebuild above a transient water level.” (James Hansen 2006) 그들이 변이 계속 수평면 위에 재건해야한다. "(제임스 한센 2006) Hansen leaves no doubt about where to find those responsible for human made climate change on a global and threatening scale. 한센은 어디에 그 세계와 인간이 만든 기후 변화에 대한 책임을 협박 규모에 대해 의심의 여지를 찾아 떠나는. In 1988 Hansen spoke before the US Congress and said that we can be 99% sure that climate change is human made and in 2008 he returned to speak before congress, now certain not only of what causes climate change, but also about who to hold responsible, namely CEOs of corporations that are “ 한센은 1988 년 미국 의회는 전에 얘기 그리고 우리가 99 % 확신할 수있다 만든 기후 변화와 2008 년 국회 전에 그가 지금 무엇을 기후 변화뿐 아니라 특정 원인에 대해 누구도 책임을 물을 얘기를 반환 인간이다 그 위치 즉 기업의 CEO가 " fully aware of the disinformation about climate change they are spreading 전적으로 그들이 확산되고있다는 기후 변화에 대한 그릇된 인식 ” (and causing). "(와)을 일으킨다. That would in other words be the leading capitalists in the oil and energy sectors of the market. 그건 다른 말로 석유 및 에너지 분야에서 시장의 선도 자본가. These climate change stories can be seen as evidence that the capitalist market place and mode of production are unsustainable: they use more resources than the world can regenerate with disasters already occurring. 이러한 기후 변화에 기사를 증거는 자본주의 시장과 생산의 모드를하지 않은 장소로 볼 수있다 : 그들은 세상을보다 이미 재해 발생에보다 많은 리소스를 사용하여 재생시킬 수있다. Conclusion: industrial capitalism is bad for you! Act NOW! 결론 : 산업 자본주의가 당신을 위해! 법 나쁜하세요! For else, where do the children play? 다른 사람을 위해, 어디 아이들이 놀고있는거야? Have Your Say: The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers 말 네 : 아시아 갈색 구름 : 글로벌 기후 혼란과 열대 빙하 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . 2 Responses to “The Asian Brown Cloud: Global Climate Chaos and Tropical Glaciers” 이 답변은 "아시아 갈색 구름 : 글로벌 기후와 열대 빙하 카오스"
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Sleestak versus the Anunnaki Sleestak 대 Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 58분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Pastor: Electing Obama was a sin 목사님 : 오바마 상원 의원을 선출하는 죄악이었다 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 51분 Chinese Zodiac Signs 중국어 조디악 조짐 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 41분 Constitutional Dead Letters 헌법 죽은 편지 Last post by ZingPao @ 03:49 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 49분 Richard Quest 리처드 퀘스트 Last post by ZingPao @ 03:31 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 31분 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine 내가하지 않은 단어들이있다,하지만 이해는 여성이 그냥 괜찮 이해 Last post by ZingPao @ 02:33 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 33분 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! 방아쇠를 찾고 행복 Tazer 자신 Zaps - 악! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 2시 1분 The Liberal Mind (are you left of center?) 자유당 (중앙 왼쪽의입니까?) 마인드 Last post by Nostalgia @ 01:42 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 42분 Congress has fast-track power to kill Bush rules 부시 대통령은 의회가 빨리 - 트랙을 전력 규칙을 죽이고 Last post by ZingPao @ 01:37 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 37분 The Worlds worst dictators top ten 2008 세계 최악의 독재자 10 가기 2008 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 21분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
See also: 참조 :
http://www.indymedia.org.uk/en/2008/07/403092.html