According to members of the Association of Teachers and Lecturers (ATL) in a survey, cameras in the school environment are a worrying prospect and one teacher said the “regular use of cameras in class would be intimidating”. ووفقا لاعضاء رابطة المعلمين والمحاضرين (atl) وفي دراسة استقصاءيه ، وآلات تصوير في البيئة المدرسية هي مثيرة للقلق احتمال ومدرس واحد وقال "استخدام آلات التصوير العاديه في الدرجة سيكون ترهيب".
One teacher from Northamptonshire said she objected to the “general monitoring of staff”. مدرس واحد من northamptonshire قالت انها اعترضت على "الرصد العام للموظفين". Other respondents said they would like the option of disabling the CCTV in places like the classroom. المجيبين الآخرين قال انه يود ان خيار تعطيل الدوائر التلفزيونيه المغلقه في اماكن مثل الفصول الدراسيه. They said they would always feel they were “being watched and judged”. وقالوا إنهم سوف يشعرون بأنهم دائما "وشاهد ويجري الحكم".
Nearly all of the teachers said CCTV is used for monitoring security and vandalism around the school building. تقريبا كل من المدرسين وقال الدوائر التلفزيونيه المغلقه ويستخدم لرصد وتخريب الامن حول مبنى المدرسة. Just under half of teachers admitted the surveillance technology was also present within the school to monitor pupil behaviour. أقل من النصف بقليل من المعلمين اعترف تكنولوجيا المراقبة وكان حاضرا ايضا داخل المدرسة لرصد سلوك التلميذ. 53 per cent of teachers said the use of CCTV in schools made them feel safer. 53 في المائة من المدرسين وقال استخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه في المدارس وجعلهم يشعرون أكثر أمانا.
In regards to the students, 50 per cent of teachers said they did not think it would make any difference to how they behaved in class. في وبالنسبة الى الطلاب ، من 50 فى المائة من المعلمين قالوا انهم لا يعتقد ان من شأنه ان يجعل اي اختلاف على كيفية تصرف الطبقة.
“No one really knows enough about the use of CCTV in schools – it’sa very new issue,” said Dr Mary Bousted, general secretary of ATL. "لا احد يعلم حقا ما يكفي عن استخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه في المدارس -- it'sa مسألة جديدة جدا ،" قال الدكتور ماري bousted ، الامين العام للatl. “Certainly we would want staff to be involved in decisions about the use of CCTV in schools, and strict safeguards for its use. "من المؤكد اننا نود ان الموظفين على المشاركة في اتخاذ القرارات بشأن استخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه في المدارس ، وضمانات صارمه لاستخدامها. Although surveillance in schools can have some positive outcomes, such as discouraging vandalism and violence, we think there are some instances where it should be strictly controlled.” على الرغم من المراقبة في المدارس يمكن ان يكون لها بعض النتائج الايجابية ، مثل تثبيط التخريب والعنف ، ونعتقد ان هناك بعض الحالات التي ينبغي ان يكون لرقابة صارمه ".
Bousted added that they had set up a working group to look into the use of CCTV to produce guidelines and best practice for schools using the technology. Bousted واضاف انه كان انشاء فريق عامل للنظر في استخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه لوضع مبادئ توجيهية وافضل الممارسات للمدارس باستخدام التكنولوجيا.


























