| |
 | Translate: Перевести:               Taxis Get CCTV Cameras Такси получить CCTV камер Wednesday, September 17th, 2008 Среда, 17 сентября 2008 года TAXI drivers have welcomed proposals to improve passenger and driver safety, including tougher driver testing and compulsory installation of CCTV. Водители такси приветствовали предложения по совершенствованию пассажиров и водителя безопасности, в том числе более жесткие водитель обязательное тестирование и установка видеонаблюдения. Changes to the licensing of cabs operating in Gravesham were recommended for approval at a Gravesham Borough Council Cabinet meeting on Monday with a final decision expected in January next year. Изменения в лицензирование такси, работающих в Gravesham были рекомендованы для утверждения на Gravesham районного Совета заседании Кабмина в понедельник с Окончательное решение ожидается в январе следующего года. If the initiative is approved, Gravesham will be the first borough in the country to introduce compulsory CCTV into its taxis. Если инициатива будет одобрена, Gravesham будет первым в районе страны ввести обязательное CCTV в свое такси. The idea was first discussed after 71-year-old taxi driver Gian Chand Bajar, of Darnley Road, Gravesend, was murdered by passenger Luke Aujila, of no fixed abode, in May 2007, by running him over in his own cab. Идея была впервые обсуждаться после 71-летняя водитель такси Джан Чанд Bajar, из Darnley автомобильным, Gravesend, был убит пассажир Луки Aujila, не постоянного места жительства, в мае 2007 года, выполнив над ним в своей кабине. He was sentenced to life in prison in May this year. Он был приговорен к пожизненному заключению в мае этого года. Rick Davis, 54, the current joint secretary of the United Taxi Group which represents all taxi drivers in Gravesham, said: “I think as a whole, taxi drivers in the borough will welcome the changes that could be made. Рик Дэвис, 54, нынешние совместные секретарь Организации Объединенных Такси группы, которая представляет все водители такси в Gravesham, сказал: "Я думаю, в целом, водителей такси в районе будет приветствовать изменения, которые могли бы быть сделаны. “There will obviously be some who have problems with certain aspects, but I think if it improves the safety of both the drivers and the passengers, then you have to support it.” "Там будут, очевидно, некоторые которые имеют проблемы с некоторыми аспектами, но я думаю, если он улучшает безопасность как водителей и пассажиров, то вам придется поддерживать его." Other changes could include the introduction of a penalty points system for drivers breaking the rules, a revision of driver application procedures, enhanced testing which will question candidates on the knowledge of the area and specific landmarks, and drivers will also have to have knowledge of Hackney Carriage and Private Hire law. Другие изменения могут включать введение системы штрафных баллов для водителей, нарушение правил, пересмотр водитель применения процедур, повышение испытания, которые будет задавать вопросы кандидатам на знание района и конкретных ориентиров, и водители будут также иметь знания Hackney Перевозки и частная Сниму права. Mr Davis had his CCTV fitted last Thursday, at a discounted cost. Дэвис имеет свое CCTV установлены в прошлый четверг, на дисконтированных затрат. Currently all drivers will have the opportunity to have CCTV fitted for £97, with funding being provided by Gravesham Borough Council and an EU grant. В настоящее время все водители будут иметь возможность проводить оборудованы для CCTV £ 97, за счет средств, предоставляемых Gravesham районного совета и ЕС субсидии. The full cost of the installation could be as high as £700. Полная стоимость установки может быть выше, чем £ 700. Mr Davis added: “Having this CCTV fitted will make it far safer for me to be a taxi driver in Gravesend. Дэвис добавил: "После этого будут оборудованы CCTV сделать это намного безопаснее для меня быть водителем такси в Gravesend. “But the high price tag could mean people are put off becoming taxi drivers in the first place, which could mean a shortage of drivers. "Но высокая цена может означать, люди откладывать все водители такси в первую очередь, что может означать нехватку водителей. “On the other hand, it will weed those people out that don’t want to be proper cabbies "С другой стороны, это будет отбор тех людей, которые не хотят быть надлежащим cabbies “Overall, safety is the most important issue, and improvements in things like driver testing and the penalty points will help us make travelling in taxis in Gravesham far safer.” "В целом, безопасность является наиболее важным вопросом, и улучшений в частности, как водитель испытания и штрафных баллов, поможет нам сделать путешествие на такси в Gravesham намного безопаснее". John Cubitt, cabinet member for community safety, said: “The introduction of CCTV in taxis across the borough will improve both public and driver safety immensely.” Джон Cubitt, член кабинета по безопасности общин, заявил: "Внедрение CCTV в такси через районе позволит улучшить как государственных, так и водителя безопасности безмерно". A consultation period with drivers, Kent County Council, Kent Police and parish councils will be held until November 28. Консультационный период с водителями, Кент уезда Совета, Кент полиция и приходских советов будет проходить до 28 ноября. Have Your Say: Taxis Get CCTV Cameras Были ли сказать: Такси получить CCTV камер Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Make the rich pay for the capitalist crisis say Britain's communists. Сделать богатых платить за кризис капиталистической Британии говорят коммунисты. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 10:26 утра Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Fair trade with Cuba Справедливая торговля с Кубой Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:21 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 10:21 утра Indian teenage suicide over black hole test. Индийская подросткового самоубийства над черной дыры испытания. Last post by Smoky Bandit @ 10:07 AM Последнее сообщение Смоки бандит @ 10:07 утра Morgan Stanley in talks as fear grips market. Morgan Stanley в переговорах как страх охватывает рынок. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:42 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 09:42 AM Pakistan Profile. Пакистан профиля. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:25 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 09:25 AM World Banks Pump $US360bn into global markets Всемирный Банки Pump $ US360bn в глобальные рынки Last post by Nostalgia @ 09:24 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 09:24 AM 'Superbank' puts 40,000 jobs at risk "Superbank" ставит 40.000 рабочих мест в опасности Last post by Nostalgia @ 09:18 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 09:18 AM Plastic Surgery, anyone...? Пластическая хирургия, кто ...? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:37 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:37 AM Federal bank insurance fund dwindling Федерального фонда страхования банковских сокращается Last post by Nostalgia @ 08:28 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 08:28 AM I Hate To Say I Told You So; But I told You So! Я ненавижу сказать, я тебе говорил так, но я сказал вам так! Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:07 AM Последнее сообщение Думая Man's Идиот @ 08:07 AM  Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга Latest Headlines Последние новости
More Более Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают мнение веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости и Альтернативные СМИ является авторским - Copy и Распространяйте свободно. News Forum Новости Форум |
