Jacqui Smith said that accredited businesses would have a strong competitive reason to ensure that the biometric transfers they perform are secure, as failure to do so would have an impact on their reputation. Err, doesn’t that go without saying? However, so far the Home Office has given no precise information as to how fingerprints would be linked to biographical data, or any details about how the National Identity Scheme would be implemented. 나오네 재키 스미스 공인 기업, 실패를 할 수 있도록 그들의 명성에 영향을 미칠 것이라고 그들이 수행하는 생체 인식 보안 전송되도록하는 강력한 경쟁력을 이유가 있었을 것이라고 말했다. 음, 그게 아니고 말하는거야? 그러나, 너무 멀리 가지 않고도 않습니다 홈 오피스에 어떻게 전기 지문 데이터 또는 국가 정체성이 계획을 구현하는 방법에 대한 자세한 내용으로 연결 될 것이 없다는 정확한 정보를 제공하고있다. All you can be guaranteed is that once your personal information is on a national database, it’ll be hacked and held to ransom in the public domain in a matter of months. 여러분 모두 보장할 수있는 한 귀하의 개인 정보를 국가 데이터베이스에있는 그것 해킹 당할거야, 그리고 몸값을 요구하는 공개 도메인에 문제가 수 개월 안에 개최됩니다. The biggest form of crime in the future will be digital, you mark my words… 미래의 범죄의 가장 큰 형태로 디지털이 될 것입니다, 당신은 내 말 명심 ...

Handing over the keys to public identity data to organisations such as Royal Mail will open up a whole new can of worms. 열쇠는 국민 정체성의 데이터를 조직하는 로열 메일 웜 등의 유출의 전혀 새로운 수 열립니다. It seems preposterous to put our personal data into the hands of a third party when data loss is as commonplace as it is. 그것은 제 3 자의 손에 우리의 개인 데이터를 넣어하는만큼 데이터를 손실했을 때 터무니없는 평범한 것입니다. It’s clear now that our Government has intended to link the ID card scheme into its other services. 지금 우리 정부의 ID 카드 제도는 다른 서비스로 연결하려는 의도가 분명하다. I’ve been concerned about such an extension of ID card use since they were very first announced. 이후 그들은 매우 첫 번째 발표했다 내가 ID 카드를 사용 등 확장에 대해 우려하고 있었어요. The big concern with ID verification is impersonation. 신분증 확인과 함께 가장 큰 관심사입니다. Unfortunately, the Government’s ID card scheme does not go far enough to address this problem, and opening up a photo kiosk-style fingerprinting service at a Post Office with data made accessible to employees will further exacerbate the problem. 불행하게도, 정부의 ID 카드 계획까지이 문제를 해결하기 위해 충분하지 않습니다와 사진 키오스크 - 우체국 직원의 데이터에 액세스할 수 더욱 문제가 악화된다 만든 핑거 프린팅 서비스를 개방에서 스타일.

The two main weaknesses are an over-reliance on biometric security, and secondly, the preference for centralised data storage. 이 두 가지 주요 약점은 생체 인식 보안에 대한 의존도, 그리고 둘째 이상 - 위치, 중앙 집중식 데이터 스토리지에 대한 선호가. Together these leave the ID card system vulnerable to cloning. 같이있는 ID 카드 시스템 복제에 노출될. Stronger verification technology needs to be in place. 강한 검증 기술은 장소에있을 필요가있다. Biometric technology alone does not suffice to prevent fraud - despite strong encryption the Dutch biometric passports were cracked soon after launching. 생체 인식 기술을 혼자 사기를 막기 위해 충분하지 않습니다 - 강력한 암호화에도 불구하고 네덜란드의 생체 인식 여권을 곧 출범 이후 금이했다. The passports were read remotely (thanks to the RFID chip they can be read from 10 meters) and then the security cracked using flaws built into the system, whereupon all of the biometric data could be read. 여권은 원격으로 그들이 10 미터에서 읽을 수있다는 RFID 칩 (감사), 그리고 보안 결함은 시스템, 무엇에 내장되어있는 모든 생체 인식 데이터를 사용하여 읽을 수 금이 읽고 있었다.

What’s needed if the ID card scheme is to work is a belt and braces approach. 일할 경우 ID 카드 제도는 무엇이 필요 벨트 및 접근 교정기. Storing the biometric data as an algorithmic encryption makes it impossible for even the most sophisticated fraudster to read or substitute. 한 알고리즘 암호화로 생체 인식 데이터를 저장 그것을 불가능하게 교체를 읽거나 심지어는 가장 정교한 부정. Even authorised personnel - and therefore any successful hackers or corrupt employees - would only be able to view binary code, and not the finger, iris or facial data itself. 심지어 공인 인사 - 따라서 성공적인 해커가되거나 손상된 직원 - 전용 바이너리 코드를 볼 수있을 것이 아니라 손가락, 홍채 또는 안면 데이터 자체. They would also be unable to replicate the algorithm to clone the card. 이들은 또 카드 복제 알고리즘을 복제할 수없습니다. Furthermore, centralised data storage is a security concern. 또한, 중앙 집중식 데이터 스토리지 보안 우려가있다. The way the information is stored and structured needs to be carefully implemented to avoid sowing the seeds of disaster. 정보를 저장하고 구조화 신중하게 구현되어 재앙의 씨앗을 파종하지 않도록하는 데 필요한 방법이있다.

Storing this data centrally and then linking into a variety of databases is a security concern. 그리고이 데이터를 중앙 데이터베이스의 다양한으로 연결 저장 보안 우려가있다. Other countries such as France and Italy have stipulated that biometric information is stored only on the cards themselves - thus still within the possession of the individual. 프랑스와 이탈리아 등 다른 나라 카드를 스스로 - 아직에만 따라서 개인의 소유물에 저장되어있는 것은 생체 인식 정보를 명문화했다. If it is stored centrally, then the biometric data must be stored separately from other personal data. 중앙 경우, 다음 생체 인식 데이터를 별도로 저장해야합니다 기타 개인 데이터 저장됩니다. This would make it harder for any hacker to join up the dots and steal someone’s identity or clone a card. 이 점들을 가입하고 다른 사람의 ID를 도용이나 카드 복제 어떠한 해커의 침입을 어렵게 할 것이다. Back-end systems should enable an audit trail of those personnel who have accessed individual records on those back-end systems. 위로 - 엔드 시스템은 사람들을 돌아 - 엔드 시스템에 대한 개별 레코드를 액세스할 그 인사의 감사 추적을 활성화해야한다. Even so, I still believe it’s all going to end in tears. 설령 그렇더라도, 저는 아직도 모든 눈물로 끝날 것이라 생각 해요.