| |
  | Translate: 번역 :               Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue 스타벅스는 직원의 건강과 안전 문제에 대한 해임 인상 Tuesday, December 9th, 2008 화요일, 12 월 9, 2008
Grand Rapids, MI — The Michigan Occupational Safety and Health Administration has found after trial that Starbucks unlawfully terminated a barista here in retaliation for filing a safety complaint. 그랜드 래 피즈, 미시간 - 미시간 직업 안전 및 건강 관리 스타벅스 불법 재판 후에 여기에 보복에 불만을 제기하기위한 안전 바리 종료 발견했다. The barista, a member of the IWW Starbucks Workers Union, was retaliated against after complaining about the effects of a perennially leaking roof. 그 바리, IWW 스타벅스는 노동 조합의 구성원, 또 사계절을 새는 지붕의 효과에 대해 불평 뒤 보복이었다. The MIOSHA determination comes less than a month before embattled Starbucks faces a trial in Grand Rapids at the National Labor Relations Board over anti-union retaliation. 안티 - MIOSHA 의지를 살리기 전에는 스타벅스 노조는 보복을 둘러싼 중앙 노동 관계위원회에서 그랜드 래 피즈에서 재판 얼굴을 한 달도 채 안돼. “Two federal agencies are holding Starbucks accountable in Grand Rapids for wantonly trampling employee rights. "두 개 연방 기관을 들고있다 그랜드 래 피즈에 책임을 방자하게 직원의 권리에 대한 trampling 스타벅스. Without the IWW Starbucks Workers Union they may have gotten away with it,” said Cole Dorsey, the fired barista and union member. the IWW 스타벅스 노조 그들은 도망 갔을 수도없이, "콜 Dorsey, 바리 해고와 노동 조합에 가입했다. The Michigan litigation comes on the heels of a recent settlement Starbucks signed with the NLRB in Minnesota. 미시간 소송 스타벅스는 최근 거주지 NLRB 미네소타에서 서명의 하이힐에 온다. In that instance they re-instated a barista who was wrongfully terminated for union activity and agreed to desist illegal anti-union activity. 그들이 다시 인스턴스 있음 - 누가 부당하고 불법적인 노조 활동에 대한 안티 - 노조 활동을 그만 두다 종료되었습니다 동의 바리 instated. The company and union are awaiting a judge’s decision in New York after a 2007 trial on over 30 counts of unlawful union-busting. 회사와 노조는 불법 노조의 30 - 망칠에 2007 건의 재판이 끝나면 뉴욕의 한 판사의 결정을 기다리고있다. The IWW Starbucks Workers Union is a grassroots organization of over 200 current and former employees at the world’s largest coffee chain united for secure work hours and a living wage. 노동 조합은 IWW 스타벅스는 세계 최대 커피 체인에서 200여 전 · 현직 직원의 근무 시간에 대한 미국 풀뿌리 조직을 확보하고 생활 임금이다. The union has members throughout the United States fighting for systemic change at the company and remedying individual grievances with management. 노조는 미국 회사 조직의 변경 및 관리와 함께 개인의 불만 remedying위한 싸움에 걸쳐 회원을 보유하고있다. The SWU has been especially active in New York City, Chicago, the Twin Cities, and Grand Rapids. 는 SWU 특히 뉴욕시, 시카고, 미네아 폴리스에서, 그리고 그랜드 래 피즈 활성했다. Union baristas, bussers, and shift supervisors have fought successfully toward improved scheduling and staffing levels, increased wages, and workplace safety. 노조 baristas, bussers, 그리고 변화를 성공적으로 개선 감독관 예약 및 인력 수준, 임금 증가를 향해, 작업장 안전을 싸워왔습니다. Workers who join the union have immediate access to co-workers and members of the community who will struggle with them for a better life on the job. 노조 가입 근로자들이 공동으로 즉시 액세스할 - 노동자와 그들을 위해 직장에서 더 나은 삶을 위해 투쟁한다 공동체의 일원이다. Have Your Say: Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue 말 네 : 스타벅스 직원의 해임을 키우고 건강 및 안전 문제에 대한 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . One Response to “Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue” 한 반응을 키우고 건강과 안전 "스타벅스는 직원 해고에 대한 문제"
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Human mass Genocide too slow say Bugs! 인간의 대량 학살 버그 말을 너무 느려! Last post by wecaoniddmabb789 @ 03:59 AM wecaoniddmabb789에 의해 마지막 게시물 @ 오전 3시 59분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Bible probably not true, says George Bush 성경은 아마도 사실이 아니라고 조지 부시 Last post by Unregistered @ 02:58 AM 미등록에 의해 마지막 게시물 @ 오전 2시 58분 Arresting MPs and nationalising banks happen in dictatorships 체포 헌병대와 국유 은행의 독재에서 일어나는 일들 Last post by Unregistered @ 02:55 AM 미등록에 의해 마지막 게시물 @ 오전 2시 55분 Laura Bush Killed A Guy 로라 부시를 죽인 한 남자가 Last post by ZingPao @ 02:17 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 17분 The media is lying about the Greek riots 미디어는 그리스의 폭동에 대해 거짓말을하고있다 Last post by pissed off @ 02:10 AM 에 의해 마지막 게시물 @ 오전 2시 10분 열받게 Diy Solar Power Solar Panel Pv Photovoltaic Harbor Freight Solar Energy Solar Panels 내용 DIY 태양 에너지 태양열 패널 PV는 광전 항구화물 태양 에너지 태양열 Last post by Knight of the Word @ 01:45 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 1시 45분 FT: And now for a world government 에프티 : 그리고 지금 세계 정부 Last post by ZingPao @ 01:18 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 18분 The Three Stooges 3 Stooges Last post by ZingPao @ 12:50 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 50분 In Just One Year............. 단지 1 년 ............. 있음 Last post by ZingPao @ 12:43 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 43분 The Damage Rod Blagojevich's Arrest Could Do 피해 라드 Blagojevich의 체포 할 수있다 Last post by ZingPao @ 12:41 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 41분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
Employee: Um, the roof up there is leaking and it’s posing a health risk for myself and my coworkers. 나 자신과 내 동료를 위해 직원 : 음, 거기에 유출은 지붕과 포즈의 건강을 위험에 빠지게된다.
Management: What? 관리 : 뭐? You think I don’t know the roof is leaking? 새는 지붕 내가 모른다고 생각하니? You really think I don’t know the roof is leaking? 너 정말 내가 새고있는 지붕 모른다고 생각하니? You’ve told me ten times over the past month that the roof was leaking, Ms. Thang. 당신이 내게 얘기를 해줬 지난 달 지붕, 미스 Thang 10 배 이상 유출됐다. What? 뭐라고 하셨죠? I been the one putting pots on the floor and you really don’t think I know about the leaks in the roof? 바닥에 난 한 퍼팅 냄비와 정말 난 옥상에서 누수에 대해 아는 것 같지 않아요? You really concerned for my safety? 정말 내 안전을 걱정? Well, guess what? 글쎄, 어떻게 됐을까? You don’t have to worry bout me NOOOooo MORE, okay? 좀 더 괜찮은 나를 걱정하지 않아도 사게 안돼? NOOOOoooo MORE. 추가 돼있다. Worrying bout my safety … you need to worry and being unemployed, now get yo last free cup of coffee and get out, because you are what? 내 안전을 걱정하고 사게 ... 당신과 실업자가되고, 지금은 걱정을 마지막으로 자유 요 커피 한잔과 빠져 나가야 해, 당신은 무엇 때문에? FIRED. 해고.