| |
  | Translate: 翻訳：               Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issueスターバックスの従業員の解雇の引き上げの健康と安全性の問題のため Tuesday, December 9th, 2008 2008年12月9日（火）
Grand Rapids, MI — The Michigan Occupational Safety and Health Administration has found after trial that Starbucks unlawfully terminated a barista here in retaliation for filing a safety complaint.グランドラピッズ、ミシガン-ミシガン州労働安全衛生管理者試験後には、スターバックス違法報復ここでは安全性の苦情申告のためのバリスタが終了している。 The barista, a member of the IWW Starbucks Workers Union, was retaliated against after complaining about the effects of a perennially leaking roof.は、バリスタは、スターバックスIWW労働組合のメンバーであり、長年にわたって漏えいに対する屋根の影響について文句を後に報復した。 The MIOSHA determination comes less than a month before embattled Starbucks faces a trial in Grand Rapids at the National Labor Relations Board over anti-union retaliation.四面楚歌のスターバックスのMIOSHA決定する前に反組合の報復では、全国労働関係委員会で、グランドラピッズでは裁判カ月も経たないうちに直面している。 “Two federal agencies are holding Starbucks accountable in Grand Rapids for wantonly trampling employee rights. " 2つの連邦政府機関に責任を持っているグランドラピッズ気まぐれに従業員の権利をじゅうりんのスターバックス。 Without the IWW Starbucks Workers Union they may have gotten away with it,” said Cole Dorsey, the fired barista and union member. IWWスターバックスの労働組合は離れてもらっていない可能性がありますがなければ、 "コールドーシーは、バリスタと組合員を解雇した。 The Michigan litigation comes on the heels of a recent settlement Starbucks signed with the NLRB in Minnesota.最近の訴訟の和解は、ミシガン州のスターバックスは、 NLRBミネソタ州で署名に続くものである。 In that instance they re-instated a barista who was wrongfully terminated for union activity and agreed to desist illegal anti-union activity.彼らの再者は、インスタンスでは不当労働組合活動のために終了され、違法な反組合活動をやめることで合意した、バーテンダーinstated 。 The company and union are awaiting a judge’s decision in New York after a 2007 trial on over 30 counts of unlawful union-busting.同社は、違法な労働組合の組合つぶしに30以上のカウント- 2007の臨床試験後にニューヨークでは、裁判官の決定を待っている。 The IWW Starbucks Workers Union is a grassroots organization of over 200 current and former employees at the world’s largest coffee chain united for secure work hours and a living wage. IWWスターバックスの労働組合は、世界最大のコーヒーチェーンで200以上の電流および元従業員の勤務時間を確保する草の根組織の団結と生活賃金です。 The union has members throughout the United States fighting for systemic change at the company and remedying individual grievances with management.労組は、米国の会社で全身の変更や管理を個々の不満remedying中のメンバーのために戦っている。 The SWU has been especially active in New York City, Chicago, the Twin Cities, and Grand Rapids. SWUされ、特にニューヨーク、シカゴ、ツイン都市で、グランドラピッズ活躍しています。 Union baristas, bussers, and shift supervisors have fought successfully toward improved scheduling and staffing levels, increased wages, and workplace safety.連合baristas 、 bussers 、上司が正常にシフトスケジュール管理、人材のレベル向上、賃金の増加に向けて、職場の安全性を戦ってきた。 Workers who join the union have immediate access to co-workers and members of the community who will struggle with them for a better life on the job.労働者組合に加入するコロラドにすぐにアクセスする人労働者と彼らと仕事をより良い人生を送るための闘争は、コミュニティのメンバーがあります。 Have Your Say: Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue と言うお客様 ： スターバックスの従業員の解雇の引き上げの健康と安全性の問題がある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 One Response to “Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue” 1つの応答を高める健康と安全"スターバックスの従業員を解任するための問題"
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Human mass Genocide too slow say Bugs!人間の大量虐殺の処理速度が遅いと言うバグ！ Last post by wecaoniddmabb789 @ 03:59 AM wecaoniddmabb789によって最終投稿@ 03:59午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Bible probably not true, says George Bush聖書は真実ではない、ジョージブッシュ大統領と Last post by Unregistered @ 02:58 AM @未登録の最終投稿02:58午前 Arresting MPs and nationalising banks happen in dictatorships逮捕議員とnationalising銀行独裁体制で起こる Last post by Unregistered @ 02:55 AM @未登録の最終投稿02:55午前 Laura Bush Killed A Guyローラブッシュ大統領を殺した男 Last post by ZingPao @ 02:17 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:17午前 The media is lying about the Greek riotsギリシャのメディアは、暴動についてうそをついている Last post by pissed off @ 02:10 AMによって最終投稿 @ 02:10午前頭にきて Diy Solar Power Solar Panel Pv Photovoltaic Harbor Freight Solar Energy Solar Panels DIYの太陽光発電太陽電池パネルのPV港湾貨物の太陽エネルギー太陽光発電のソーラーパネル Last post by Knight of the Word @ 01:45 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿01:45午前 FT: And now for a world government同紙：また、政府は現在、世界の Last post by ZingPao @ 01:18 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:18午前 The Three Stoogesの3ばか大将 Last post by ZingPao @ 12:50 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:50午前 In Just One Year.............わずか1年で............. Last post by ZingPao @ 12:43 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:43午前 The Damage Rod Blagojevich's Arrest Could Do被害ロッドBlagojevichの逮捕を行う可能性がある Last post by ZingPao @ 12:41 AM @ ZingPaoによって最終投稿12:41午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
Employee: Um, the roof up there is leaking and it’s posing a health risk for myself and my coworkers.私と私の同僚の従業員：ええと、水漏れしていますが、それは、屋根のポーズの健康を危険にさらす。
Management: What?管理：何？ You think I don’t know the roof is leaking?私が水漏れしていますが屋根のか分からないと思いますか？ You really think I don’t know the roof is leaking?あなたは本当に、私が水漏れしている屋根のか分からないと思いますか？ You’ve told me ten times over the past month that the roof was leaking, Ms. Thang.あなたが私に指示した過去1カ月は、屋根、 Thangさんが水漏れしていた以上の10回。 What?何？ I been the one putting pots on the floor and you really don’t think I know about the leaks in the roof?床に私は、 1つの鍋に入れ、本当に私は、屋根には、リークについて知っているとは思わないか？ You really concerned for my safety?安全のために君には本当に心配ですか？ Well, guess what?まあ、どうなったと思う？ You don’t have to worry bout me NOOOooo MORE, okay?詳細については、メインNOOOooo発作大丈夫心配する必要はありませんか？ NOOOOoooo MORE. NOOOOooooほかの。 Worrying bout my safety … you need to worry and being unemployed, now get yo last free cup of coffee and get out, because you are what?私の安全を心配発作...あなたと失業者が、今心配するよ最後に無料のコーヒーカップを入手し、脱出する必要があるので、あなたは何ですか？ FIRED.を解雇した。