| |
  | Translate: ترجمة :               Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue ستاربكس اقالة موظف لرفع قضية الصحة والسلامة Tuesday, December 9th, 2008 الثلاثاء ، كانون الأول / ديسمبر 9th ، 2008
Grand Rapids, MI — The Michigan Occupational Safety and Health Administration has found after trial that Starbucks unlawfully terminated a barista here in retaliation for filing a safety complaint. غراند رابيدز ، المعلومات الإدارية -- ميشيغان ادارة السلامة والصحة المهنيتين وجدت المحاكمة بعد أن أنهت ستاربكس بصورة غير مشروعة barista هنا في الانتقام لتقديم شكوى سلامة. The barista, a member of the IWW Starbucks Workers Union, was retaliated against after complaining about the effects of a perennially leaking roof. وقد barista ، وهو عضو من IWW ستاربكس اتحاد العمال ، وكان ضد وردت بعد ما يشكون من آثار تسرب من سقف بشكل دائم. The MIOSHA determination comes less than a month before embattled Starbucks faces a trial in Grand Rapids at the National Labor Relations Board over anti-union retaliation. وقد MIOSHA تصميم ويأتي قبل أقل من شهر على مسكين ستاربكس يواجه محاكمة في غراند رابيدز في المجلس الوطني للعلاقات العمل المضادة للاتحاد الانتقام. “Two federal agencies are holding Starbucks accountable in Grand Rapids for wantonly trampling employee rights. "اثنان من الوكالات الفيدرالية هي عقد ستاربكس للمساءلة في غراند رابيدز لانتهاك حقوق العاملين بطريقة عشوائية. Without the IWW Starbucks Workers Union they may have gotten away with it,” said Cole Dorsey, the fired barista and union member. دون IWW ستاربكس اتحاد العمال قد تكون حصلت بعيدا مع أنها ، "قال كول Dorsey ، أطلقت barista والدول الاعضاء في الاتحاد. The Michigan litigation comes on the heels of a recent settlement Starbucks signed with the NLRB in Minnesota. ميشيغان التقاضي تأتي عقب مؤخرا تسوية ستاربكس وقعت مع NLRB في مينيسوتا. In that instance they re-instated a barista who was wrongfully terminated for union activity and agreed to desist illegal anti-union activity. انهم على سبيل المثال في أن إعادة instated أ barista الذي كان ظلما لإنهاء نشاط الاتحاد وافق على الكف غير القانونية لمكافحة النشاط النقابي. The company and union are awaiting a judge’s decision in New York after a 2007 trial on over 30 counts of unlawful union-busting. شركة الاتحاد وتنتظر قرار القاضي في نيويورك في 2007 بعد محاكمة على أكثر من 30 تهم خرق غير القانوني للاتحاد. The IWW Starbucks Workers Union is a grassroots organization of over 200 current and former employees at the world’s largest coffee chain united for secure work hours and a living wage. وقد IWW ستاربكس اتحاد العمال هو القاعدة الشعبية أكثر من 200 منظمة من الحاليين والسابقين والموظفين في أكبر شركة في العالم لسلسلة القهوة المتحدة لتأمين ساعات العمل والأجور التي تسمح بالعيش. The union has members throughout the United States fighting for systemic change at the company and remedying individual grievances with management. أعضاء الاتحاد في جميع أنحاء الولايات المتحدة لمكافحة التغيير المنهجي في الشركة ومعالجة المظالم الفردية مع الإدارة. The SWU has been especially active in New York City, Chicago, the Twin Cities, and Grand Rapids. فإن وحدة فصل وقد نشط خاصة في مدينة نيويورك ، شيكاغو ، والمدن التوأم ، وغراند رابيدز. Union baristas, bussers, and shift supervisors have fought successfully toward improved scheduling and staffing levels, increased wages, and workplace safety. الاتحاد baristas ، bussers ، وتحول المشرفين خاضت بنجاح نحو تحسين جدولة ومستويات ملاك الموظفين ، وزيادة الأجور ، وسلامة مكان العمل. Workers who join the union have immediate access to co-workers and members of the community who will struggle with them for a better life on the job. العمال الذين الانضمام للاتحاد الحصول فورا على زملاء العمل وأفراد المجتمع الذين سيكون لهم مع النضال من أجل حياة أفضل على فرص العمل. Have Your Say: Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue قل كلمتك : ستاربكس اقالة موظف لرفع قضية الصحة والسلامة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Starbucks Employee Sacked For Raising Health and Safety Issue” واحد ردا على "ستاربكس اقالة موظف لرفع قضية الصحة والسلامة"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Human mass Genocide too slow say Bugs! الإبادة الجماعية لحقوق جماعية بطيئة للغاية ويقول البق! Last post by wecaoniddmabb789 @ 03:59 AM من جانب آخر مشاركة wecaoniddmabb789 @ 03:59 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Bible probably not true, says George Bush الكتاب المقدس على الأرجح ليس صحيحا ، يقول جورج بوش Last post by Unregistered @ 02:58 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:58 صباحا Arresting MPs and nationalising banks happen in dictatorships اعتقال النواب وnationalising البنوك يحدث في الدكتاتوريات Last post by Unregistered @ 02:55 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:55 صباحا Laura Bush Killed A Guy لورا بوش قتل غي Last post by ZingPao @ 02:17 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:17 صباحا The media is lying about the Greek riots وسائل الإعلام هو الكذب عن أعمال الشغب اليونانية Last post by pissed off @ 02:10 AM من جانب آخر مشاركة سكران قبالة @ 02:10 صباحا Diy Solar Power Solar Panel Pv Photovoltaic Harbor Freight Solar Energy Solar Panels Diy الطاقة الشمسية الضوئية الشمسية الفريق الفلطاضوئية ميناء شحن الطاقة الشمسية الألواح الشمسية Last post by Knight of the Word @ 01:45 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 01:45 صباحا FT: And now for a world government فاينانشال تايمز : والآن لحكومة عالمية Last post by ZingPao @ 01:18 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:18 صباحا The Three Stooges الثلاثة العملاء Last post by ZingPao @ 12:50 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:50 صباحا In Just One Year............. في عام واحد فقط في... Last post by ZingPao @ 12:43 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:43 صباحا The Damage Rod Blagojevich's Arrest Could Do الضرر رود Blagojevich اعتقال يمكن أن تفعله Last post by ZingPao @ 12:41 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:41 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Employee: Um, the roof up there is leaking and it’s posing a health risk for myself and my coworkers. الموظف : أم ، حتى هناك سقف تسرب وانها تشكل خطرا على الصحة لنفسي وبلدي زملاء العمل.
Management: What? الإدارة : ما هي؟ You think I don’t know the roof is leaking? هل تعتقد انني لا اعرف السقف هو تسرب؟ You really think I don’t know the roof is leaking? كنت أعتقد حقا ولا أدري ما هو سقف تسرب؟ You’ve told me ten times over the past month that the roof was leaking, Ms. Thang. لقد قال لي عشر مرات خلال الشهر الماضي أن سقف تسرب ، والسيدة Thang. What? ماذا؟ I been the one putting pots on the floor and you really don’t think I know about the leaks in the roof? أنا واحدة تم وضع الأواني على الأرض وأنت حقا لا أعتقد أن أعرف عن تسرب في سقف؟ You really concerned for my safety? انت فعلا المعنية لسلامة بلدي؟ Well, guess what? حسنا ، تخمين ما؟ You don’t have to worry bout me NOOOooo MORE, okay? لم يكن لديك لنوبة قلق NOOOooo لي أكثر من ذلك ، بخير؟ NOOOOoooo MORE. NOOOOoooo أكثر من ذلك. Worrying bout my safety … you need to worry and being unemployed, now get yo last free cup of coffee and get out, because you are what? مثيرة للقلق بوت سلامة بلدي... فانت بحاجة الى ان تقلق ويجري العاطلين عن العمل ، والآن الحصول على يو الماضي الحرة فنجانا من القهوة والخروج ، لأنك ما؟ FIRED. أطلقت.