Шпионаж на будущее: США разведывательного сообщества, как без обжигать Seers

Monday, October 6th, 2008 Понедельник, 6 октября 2008

By Tom Engelhardt Том Engelhardt

The year is 2010 and, yes, Saddam Hussein is gone and there are no American troops in Iraq, but, as the report suggests, “the challenge will be to see whether a modern, secular successor government emerges that does not threaten its neighbors” — especially since those dogged Iraqis are back at work on their nuclear weapons program. Год: 2010 и, да, Саддам Хусейн и пошли Есть нет американских войск в Ираке, но, как говорится в докладе предлагает ", задачей будет ли современное, светское правительство преемник вытекает, что не угрожает своим соседям" - Особенно с тех упорный иракцев вернулись на работу по своей ядерной оружейной программы. Meanwhile, the national security agenda of American policymakers, who face no conventional military challenges, is dominated by five questions: “whether to intervene, when, with whom, with what tools, and to what end?” Между тем, национальная безопасность повестки дня американских политиков, которые не сталкиваются обычные военные задачи, доминируют пять вопросов: "следует ли вмешаться, когда, с кем, с какими инструментами и в какой целью?"

Surveying the world in 2010, we find a Russia irredeemably in economic decline, a China beset by too many internal problems to hope for military dominance in Asia, and a North Korea so transformed that military tensions have vanished from the Korean peninsula (along, evidently, with the North Korean nuclear program). Съемка мире в 2010 году, мы находим Россию в безнадежно экономического спада, Китай страдает от слишком многих внутренних проблем, с надеждой на военное господство в Азии, и Северная Корея так преобразованы, что военная напряженность исчезла с Корейского полуострова (а, очевидно, , С северокорейской ядерной программе). Oh, and those food riots that swept the globe recently, they never happened. Ох, и те продукты питания беспорядки, которые пронеслись мире в последнее время, они никогда не произошло. After all, it’s well known that food production has kept up with population pressures, and energy production has been more than a match for global energy needs. В конце концов, это хорошо известно, что производство продуктов питания сохранила с демографическим давлением, а также производство энергии было больше, чем матч на глобальных энергетических потребностей. As for global warming? Что касается глобального потепления? Never heard of it. Никогда не слышал о ней. On the bright side, the key to the future is “international cooperation,” led, of course, by us truly. На яркой стороне, ключом к будущему является "международное сотрудничество", привел, конечно, мы действительно.

An alternate universe from a missing Star Trek episode or that new sci-fi novel you haven’t read yet? Заместитель вселенной из пропавших Звездный путь эпизод или что новые Sci-Fi роман вы не читали еще? Not quite. Не совсем. Thanks to the best brains in the many Благодаря лучшие умы во многих agencies учреждения that make up the US Intelligence Community or IC, it’s been possible for me to venture into the future, just as our own world is being shaken to its roots — into the years 2010 and 2015, to be exact. , что составляет разведывательное сообщество США и СК, это удалось мне венчурного на будущее, равно как и наш собственный мир в настоящее время потряс его корни - в 2010 и 2015 годы, который должен быть точным.

There, surprisingly enough, life is relatively calm and the United States remains the preeminent Power of Powers. Там, на удивление достаточно, а жизнь является относительно спокойной, и Соединенные Штаты по-прежнему выдающийся Власти держав. There, you aren’t likely to hear the words “deep recession” or “depression” on anyone’s lips. Там, вы, вероятно, не слышать слова "глубокой рецессии", или "депрессия" по чьей-то губами.

In that far perkier future our intelligence analysts sent me to, you can exist forever and there will never be those four jets, box cutters, and 19 hijackers. В том, что далеко perkier будущее наших разведывательных аналитиков послал меня к вам может существовать вечно и никогда не будет этих четырех струй, коробка катера, и 19 угонщиков. The Bush administration will never barge into the world “unilaterally.” The US will not be renowned for torture techniques or an offshore secret prison system of injustice, and nothing will contravene then-Chairman of the Council of Economic Advisers Ben Bernanke’s 2005 Администрация Буша никогда не натолкнуться на мир "в одностороннем порядке." США не будут известные методы пыток или оффшорные секретную тюрьму систему несправедливости, и ничто не будет противоречить тогдашнего председателя Совета экономических консультантов Бена Бернанке в 2005 году assessment оценка that soaring housing prices were due to “strong economic fundamentals.” , что рост цен на жилье были вызваны на "прочные экономические основы".

In neither 2010 nor 2015 will anyone have heard of the collapse of Lehman Brothers or the giant insurance company AIG In neither year will newspapers have headlines like Ни в 2010, ни 2015 года будет кто слышал от краха Lehman Brothers или гигантской страховой компании AIG Ни в одном году будет иметь заголовки газет, как “Worst Crisis Since ’30s, With No End Yet in Sight.” "Наихудших кризиса с'30s, без Конец Тем не менее в обозримом будущем". In neither will anyone know that the US invaded Afghanistan and Iraq, conducting two bankrupting wars that refused to end. В никого не буду знать, что США вторглись в Афганистан и Ирак, проведение двух войн, которые к банкротству отказался до конца.

Think of it as the blandest, tidiest, least-likely-to-occur future around. Подумайте об этом как blandest, tidiest, наименее вероятно в будущем происходит вокруг. And it was even paid for with your tax dollars. И это было даже оплачен с вашим налоговым долларов.

Planting the Stars and Stripes in Future Soil Посадка "Звезды и полосы в будущее почвы

In a world where shock has repeatedly been the name of the game, where tall towers fall in clouds of toxic ash, investment houses disappear in the blink of an eye, and a black man is the Democratic Party’s candidate for president of the United States, the American intelligence community has been straining to imagine a future without surprises or discontinuities. В мире, где шок неоднократно название игры, где высотных башен входят в облаках токсичного пепла, инвестиционных домов исчезают в мигать в глаза, и черный человек Демократической партии кандидат в президенты Соединенных Государств, американская разведка сообщество было напрягает представить себе будущее без неожиданностей или разрывы. As its experts summed the matter up in 1997, “Genuine discontinuities — sharp nonevolutionary breaks with the past — are rare, and our focus is on evolutionary change.” В своих экспертов подвела этот вопрос в 1997 году, "реальной разрывы - резкое nonevolutionary выходные с прошлым - редки, и наше внимание на эволюционных изменений".

Lucky is the country that didn’t bet its foreign policy on that bit of intelligence wisdom. Лаки, является страной, которая не пара ее внешней политики, о том, что немного интеллекта мудрости. Of course, in the long decade of hubris, from the Soviet Union’s collapse in 1991 (something American intelligence neither predicted nor expected) to the moment American troops entered Baghdad in April 2003, it seemed obvious enough in Washington that a generational Pax Americana was settling over the world. Конечно, в долгосрочной десятилетие высокомерия, от Советского Союза крах в 1991 году (то американской разведки ни предсказать, ни ожидаемого) на данный момент американские войска вступили Багдада в апреле 2003 года, представляется достаточно очевидным, что в Вашингтоне поколений "Пакс Американа был урегулирования мире.

As a result, the futures the IC’s analysts produced back then were remarkable mainly for their inability to imagine what was stirring under the surface of the obvious. Как результат, фьючерсы в аналитики ИК подготовил тогда были замечательные главным образом за их неспособность представить себе то, что перемешивание под поверхностью очевидны. As a result, when you visit those futures, you’re not likely to have the urge to throw away your Arthur Clark or Isaac Asimov or Philip Dick or William Gibson classics. Как результат, когда вы посетите эти фьючерсы, вы вряд ли имеют желание бросить вне Вашей Артур Кларк или Айзека Азимова или Филип Дик и Уильям Гибсон классики. But maybe you’ll still be curious, as I was, to know what that “community’s” top minds missed when they peered ahead. Но может быть, вы все еще любопытно, как я был, чтобы знать, что "сообщество" Лучшие умы упустил, когда они посмотрели вперед. Think of it as a window into the limits of our intelligence services when they tried to grasp the real nature of US power by forecasting the future. Подумайте об этом как окно, в пределах наших разведывательных служб, когда они пытались понять истинный характер долл. власти прогнозирования будущего.

What’s strange is that the distant future was once the province of utopian or dystopian thinkers, pulp fiction writers, oddballs, visionaries, even outright nuts, but not government intelligence services. Что странно, заключается в том, что отдаленном будущем, когда-то провинцией утопией или dystopian мыслителя, целлюлозно вымысел писателей, oddballs, мечтатели, даже простой орехи, но не государственными разведывательными службами. Peering into it was, at its best, a movingly strange individual adventure of the imagination, whether you were reading Edward Bellamy or Charlotte Perkins Gilman, Yevgeny Zamyatin or HG Wells, George Orwell or Aldous Huxley. Пиринговый в нее был, в лучшем виде, трогательно странно отдельным приключением в воображении, будь ты чтении Эдвард Беллами или Шарлотта Перкинс Гилман, Евгений Замятин или HG Wells, Джордж Оруэлл или Олдос Хаксли. That was, of course, before the Pentagon and allied outfits began Это был, конечно, до Пентагона и смежных наряды начали planning Планирование for the weaponry of 2020, 2035, and 2050; before war turned nuclear and so, with the exception of two cities in 1945, could only be “fought” in think tanks via futuristic scenario writing; before на вооружение в 2020, 2035 и 2050; до войны превратили ядерной и так, за исключением двух городов в 1945 году, может быть только "воевал" в "мозговых центров" через футуристический сценарий письменной форме; до names like имена, как Complex 2030, Vision 2020, UAV [Unmanned Aerial Vehicle] Roadmap 2030 were regularly affixed to government programs. Комплекс 2030, "Видение 2020", БЛА [беспилотных летательных аппаратов] Дорожная карта 2030 года, регулярно наноситься на государственные программы. In fact, the US government has been planting the Stars and Stripes deep in territory previous left to sci-fi dreamers for quite a while. В самом деле, правительство США было посадке "Звезды и полосы в глубине территории предыдущих оставить на Sci-Fi мечтатели на некоторое время.

In the process, regularly analyzing the distant future has become almost as much the duty of the 18 agencies of the US Intelligence Community as doing National Intelligence Estimates on Iran. В ходе этого процесса, регулярно анализировать отдаленном будущем стало почти столько долг из 18 учреждений в США разведывательного сообщества, как делать Оценки национальной разведки по Ирану. Ever since the 1990s, they have been hard at work preparing committee-made futures that simply won’t happen. Начиная с 1990-х годах, они были напряженно работать готовит комитет сделал фьючерсов, которые просто не произойдет. To judge by their work, they are a community of seers without sizzle, and yet the next of their fantasy futures, for the distant year 2025, is about to be made public. Если судить по их работе, они сообщества seers без шипение, и в то же время следующей их фантазии фьючерсы на далеком 2025 году, вскоре будут преданы гласности.

Predicting America’s Diminishing Power Прогнозирование в Америке уменьшается мощность

Every few years the Каждые несколько лет National Intelligence Council Национального разведывательного совета (NIC) is mandated to provide “‘over the horizon’ estimates of broader trends at work in the world.” Just in case you’ve never heard of the NIC, it describes itself as “a center of strategic thinking within the US Government, reporting to the Director of National Intelligence (DNI) and providing the President and senior policymakers with analyses of foreign policy issues that have been reviewed and coordinated throughout the Intelligence Community.” (NIC), поручено обеспечивать "за горизонт" Смета более широкой тенденции в сфере труда в мире. "Просто в случае Вы никогда не слышали о NIC, он описывает себя как" центр стратегического мышления в рамках правительства США , Отчетность перед директором Национальной разведки (DNI) и предоставление президенту и старших политиков с анализом внешнеполитических вопросов, которые были рассмотрены и скоординированных во разведывательного сообщества ".

Sometime in the 1990s, its analysts embarked on a project, released in 1997, called Global Trends 2010, a best-guesstimate about the nature of our world 13 years hence. Иногда в 1990-х годов, ее аналитики приступили к осуществлению проекта, выпущенный в 1997 году, призвали Глобальные тенденции 2010 года лучшие guesstimate о природе нашего мира 13 лет соответственно. In 2000, Global Trends (GT) 2015 came out, followed in 2004 by GT 2020. В 2000 году глобальные тенденции (GT) 2015 года вышел, а затем в 2004 году GT 2020 года.

As the 2020 project proudly described the process, the IC “consulted experts from around the world in a series of regional conferences to offer a truly global perspective. В 2020 году проект с гордостью рассказал о процессе, ИК "консультации с экспертами из разных стран мира, в серии региональных конференций с целью предложить подлинно глобальной точки зрения. We organized conferences on five continents to solicit the views of foreign experts…” In other words, no prospective stone was left prospectively unturned to keep top US policymakers up to speed. Мы организовали конференции на пяти континентах запросить мнения зарубежных экспертов ... "Другими словами, нет перспективного осталось камня на камне перспективе держать сверху американские политики до скорости.

Recently, this В последнее время эта Washington Post Вашингтон пост headline caught my eye: “Reduced Dominance Is Predicted for US” As the Post’s Joby Warrick and Walter Pincus noted, the latest of the NIC’s reports, Global Trends 2025 , due out this December, was previewed in a speech by Thomas Fingar, “the US intelligence community’s top analyst.” Officially, he’s the Deputy Director of National Intelligence for Analysis as well as the Chairman of the National Intelligence Council. Заголовок поймал мои глаза: "Сокращение доминантность прогноз для США" Как пост в Joby Уоррик и Вальтер Pincus отметил, последний из NIC в докладах, глобальных тенденций в 2025 году, объясняется в декабре этого года, был предварительно в своем выступлении Томас Fingar ", США разведывательного сообщества в верхней аналитик." Официально, он заместитель директора Национального разведывательного анализа, а также председатель Национального разведывательного совета. The report is already supposedly being briefed to presidential candidates McCain and Obama. Этот доклад уже якобы информировал время для кандидатов в президенты Маккейн и Обама.

Indeed, talking to the 2008 Intelligence and National Security Alliance Analytic Transformation Conference, Fingar praised the IC for its job restoring “confidence in the product” (a not-so-subtle reference to what the Bush administration did to its reputation back in 2002-2003) and hyped the IC’s “17 years of forecasting and scenario building.” He then previewed the upcoming “product” on the futuristic intelligence block, “intended to shape the thinking of [the] new administration,” and here was his prediction of America’s fate as 2025 approaches: Более того, разговаривая с 2008 года разведки и национальной безопасности, трансформация Альянса Аналитическая конференция, Fingar оценил IC своей работой восстановить "доверие к продукции" (не очень тонкие ссылкой на то, что администрация Буша сделала для своей репутации еще в 2002 -- 2003) и hyped в СК "17 лет прогнозирования и сценарии строительства". Затем он предварительно предстоящей "товар" на футуристический разведки блока ", предназначенных для формирования мышления [] Новая администрация", и здесь он предсказание судьбы в Америке, как 2025 подходов:

“[T]he US will remain the preeminent power, but that American dominance will be much diminished over this period of time… the overwhelming dominance that the United States has enjoyed in the international system in military, political, economic, and arguably, cultural arenas is eroding and will erode at an accelerating pace with the partial exception of military. "[T] США он будет оставаться неоспоримым превосходством власти, однако, что Американское господство будет значительно уменьшилась за этот период времени ... подавляющее господство, что Соединенные Штаты имеют в системе международных отношений в военной, политической, экономической, и, возможно, культурные аренах размывает и будет подрывать на ускорение темпов с частичным исключением военных. But part of the argument here is that by 15 years from now, the military dimension [that] will remain the most preeminent will be the least significant…” Но часть аргументом здесь является то, что до 15 лет, военный аспект, [что] будет оставаться наиболее выдающийся будет менее значительным ... "

I’d have to guess that NIC members are, at this very moment, doing a little rewriting on this issue as the known world descends around our projected ears. Я должен угадать, что NIC членов, на данный момент, делают мало переписывания по этому вопросу, как известных мировых происходит вокруг наших прогнозов уши. Anyway, just how useful was Fingar’s “news,” even before our financial system plunged into the maw? Во всяком случае, насколько полезной оказалась в Fingar "Новости", еще до нашей финансовой системы погрузился в утробе?

Let’s face it, if the Post headline had said: “America [or China, or a clique of petro-states] Predicted to Rule World in 2025″ that might have been news. Посмотрим правде в глаза, если пост заголовок сказал: "Америка [или Китае, или клики Петро-государства] прогнозам Правило Мир в 2025", которые, возможно, были новости. But if you’ve been paying the slightest attention to your daily paper, Fingar’s speech offered a hint of a future hardly more illuminating than a headline saying, “Water predicted to remain in Indian Ocean in 2025.” Но если вы платили ни малейшего внимания на ежедневный документ, Fingar речи предложил намека на будущее едва ли больше, чем освещающей заголовок говоря: "Вода по прогнозам, останутся в Индийском океане в 2025 году".

Birthed by the T. Rex of global intelligence combines, his revelation represents, at best, a hen’s egg of knowledge. Birthed на Т. Рекс глобального сочетает в себе интеллект, его откровение представляет собой, в лучшем случае, куриное яйцо знаний. Admittedly, such a prediction might have taken real insight back in 1997 when the US was riding high, and only a handful of declinist scholars like Разумеется, такие предсказания, возможно, имели реальную понять еще в 1997 году, когда в США был высоким верхом, и только горстка ученых, как declinist Immanuel Wallerstein Иммануил Валлерстайн were были considering the possibility рассматривает возможность that American power was not on a path to new heights. , что американские власти не был на пути к новым высотам. But in 2008, did anyone really need costly conferences on five continents to imagine a future in which that power would be in decline, a forecast that is now a commonplace of bestselling book titles and could have been read at Но в 2008 году, сделал кто действительно нужно дорогостоящих конференций на пяти континентах представить себе будущее, в котором эта власть будет в упадке, прогнозируется, что в настоящее время является обычным Лидеры по заголовкам, и можно было прочитать на websites like this one сайты, подобные этому years ago? лет назад?

The Future Behind Us Будущее за нами

Still, I couldn’t resist zipping back to 1997 and then 2000 just to get a sense of what — when Washington was riding high — the IC thought lay ahead in 2010 and 2015. Тем не менее, я не мог устоять zipping обратно в 1997 и затем 2000 года только для того, чтобы получить ощущение, что - когда Вашингтон был высоким верхом - СК мысли впереди в 2010 и 2015 годах.

Three years after it made its 1997 findings public, the NIC’s analysts saw nothing but signs of the increasing dominance of American power in the global future. Через три года после того, как он сделал свои выводы 1997 года общественность, в NIC аналитики увидели ничего, кроме признаков растущего доминирования американского могущества в глобальное будущее. Like the new administration of that moment, they were bullish on America, so much so that they even critiqued the NIC’s seers of 1997 as weak-kneed on the US: “The effect of the United States as the preponderant power is introduced in GT 2015. Как и новая администрация в этот момент они были играющий на повышение в Америку, тем более, что они даже critiqued NIC в seers 1997 года, как слабовольный по США: "Влияние Соединенных Штатов в качестве преобладающей мощи вводится в GT 2015 года. The US role as a global driver has emerged more clearly over the past four years, particularly as many countries debate the impact of ‘US hegemony’ on their domestic and foreign policies.” Роль США в качестве глобального водителя стала более четко в течение последних четырех лет, особенно в том, что во многих странах дискуссии о воздействии "гегемонии США" на их внутреннюю и внешнюю политику ".

While, in 2000, there seemed no serious obstacles to the growth of American power 15 years in the future, poor Russia remained a declinist state which, fortunately, would “continue to lack the resources to impose its will,” and China faced “an array of political, social, and economic pressures that will increasingly challenge the regime’s legitimacy, and perhaps its survival.” And here was yet more splendid news from the NIC’s point of view: “The global economy, overall, will return to the high levels of growth reached in the 1960s and early 1970s.” Even better, “[i]nternational cooperation will continue to increase through 2015.” (Evidently, they forgot to brief top Bush administration officials on that particular prediction!) Хотя, в 2000 году, по-видимому, никаких серьезных препятствий для роста американской власти 15 лет, в будущем, плохой Россия остается declinist государство, которое, к счастью, будет "и впредь не хватает ресурсов для навязывания своей воли", и Китай столкнулись " спектр политических, социальных и экономических факторов, которые будут чаще оспаривать легитимность режима, и, возможно, ее выживание ". И здесь была еще более великолепные новости из NIC точки зрения:" В глобальной экономике, в целом, будет возвращаться на высокий уровень экономического роста, достигнутых в 1960-х и начале 1970-х годов. "Даже лучше" [I] международные сотрудничества будет продолжать расти до 2015 года ". (Очевидно, они забыли проинформировать верхней администрации Буша о том, что особое предсказание!)

Despite some discussion of non-state actors, loose nukes, and a potential “trend toward greater lethality in terrorist attacks” — after all, two American embassies in Africa and the USS Cole had by then been devastated — the IC saw no global wars on terror ahead. Несмотря на некоторые обсуждения негосударственными субъектами, болтающихся ядерных зарядов, а потенциал "Тенденция к большей летальности в террористических атак" - в конце концов, двух американских посольств в Африке и на корабль ВМС США "Коул" к тому времени разрушена - IC видел ни один из глобальных войн на террор впереди. Terrorism was an outlier in a heady world of “globalization” that, in 2015, was remarkably sunny-side up when it came to us. Терроризм представляет собой останец в пьянящий мир "глобализации", что в 2015 году, был на удивление солнечный вверх, когда он пришел к нам.

As with any document by committee, many of the report’s reigning predictions were carefully qualified elsewhere in the document, a familiar kind of cover-your-butt-ism in which you bravely predict the obvious — and (just in case) its opposite. Как и в любом документе Комитета, многие из содержащихся в докладе, царящая предсказания были тщательно квалифицированных в других разделах документа, знакомый вид покрытия своего приклад-ISM, в которой вы смело предсказать очевидное - и (на всякий случай) свою противоположность . The exuberant US economy, to take a typical example, was also described as “vulnerable to a loss of international confidence in its growth prospects that could lead to a sharp downturn, which, if long lasting, would have deleterious economic and policy consequences for the rest of the world.” There was even an appendix (”Four Alternative Global Futures”) that offered modest scenarios in which US power might “wane” somewhat, but here was the IC’s money paragraph for 2015: Буйный экономики США, чтобы воспользоваться типичным примером, также был охарактеризован как "уязвимый к утрате международного доверия в своих перспектив роста, что может привести к резкому спаду, который, в случае длительной, будет иметь пагубные экономические и политические последствия для остального мира. "Был даже добавление (" Четыре Альтернативные Глобальный фьючерсы "), которое предложило скромных сценариев, в которых власти США, возможно," ущерб "несколько, но здесь была IC деньги пункта на 2015 год:

“Experts agree that the United States, with its decisive edge in both information and weapons technology, will remain the dominant military power during the next 15 years. "Эксперты согласны с тем, что Соединенные Штаты, со своей решающего преимущества в обеих информационных технологий и оружия, будет оставаться доминирующей военной силы в течение ближайших 15 лет. Further bolstering the strong position of the United States are its unparalleled economic power, its university system, and its investment in research and development — half of the total spent annually by the advanced industrial world. Дальнейшее укрепление сильны позиции Соединенных Штатов имеют свою беспрецедентную экономическую мощь, ее университетской системы, а ее инвестиции в исследования и разработки - половину от общего объема ежегодно расходуется на передовых промышленно развитых странах. Many potential adversaries, as reflected in doctrinal writings and statements, see US military concepts, together with technology, as giving the United States the ability to expand its lead in conventional warfighting capabilities.” Во многих потенциальных противников, что нашло отражение в доктрине и письменных заявлений, см. американских военных концепций, вместе с технологиями, как предоставление Соединенным Штатам возможность расширить свою ведущую роль в обычных warfighting возможностей ".

Sigh… In the future that’s now behind us, we know just where that sort of thinking led. Sigh ... В будущем это теперь позади, мы знаем только, когда такого рода мышление привело.

By 2004, of course, things were beginning to go sour in Bushworld, and so the 2020 study had a somewhat К 2004 году, конечно, вещи начинают идти в Bushworld сметаной, и поэтому на 2020 год исследование было несколько more dystopian более dystopian edge to it. кромки к нему. (It could pose the question, “US Unipolarity – How Long Can It Last?” even if the answer was: a long time.) And finally, this December, it seems, the “waning” of US power will make it, just a tad late, out of the appendices and into the bloodstream of the future. (Он мог бы задать вопрос: "США однополярности - как долго это может продолжаться?", Даже если ответ был: долгое время.) И, наконец, в декабре этого года, похоже, "убывающий" США власти будут делать это, просто TAD конца года из добавления и в кровоток в будущем.

Handmaidens of Delusion Handmaidens заблуждения

What’s undeniably fascinating about these futuristic exercises is the degree to which they reflect the limits of the world of the present as seen from Washington; they reflect, that is, just what Washington has been (and largely still remains) incapable of grasping about the nature of power — and danger — on this planet. Что, несомненно, увлекательный об этих футуристический учений является степень, в которой они отражают пределах мир настоящего, как видно из Вашингтона, они отражают, то есть, именно то, что Вашингтон был (и во многом остается), неспособного хватать около характере власти - и опасности - на этой планете. In this way, the IC’s analysts remained handmaidens to delusion, not just when it came to foreign powers, but when it came to our own country. Таким образом, в аналитики ИК-прежнему handmaidens в заблуждение, а не только когда она пришла к иностранным державам, но когда речь идет о нашей собственной стране. The Global Trends reports will remain significant documents for future historians who want to chart just how glacially slow was Washington’s realization that the collapse of Soviet power didn’t actually mean American power was destined to be transcendent on Earth. Глобальные тенденции доклады будут оставаться значительными документов для будущих историков, которые хотят определить, насколько медленно glacially был Вашингтона осознание того, что крах советской власти фактически не означает американского могущества было суждено стать трансцендентного на Земле.

In its predictions, it’s clear that the IC had little better luck getting its agents embedded in the future than it did getting them inside al-Qaeda or into Iran. В своих прогнозах, то очевидно, что ИК мало получаю счастье лучше своих агентов встроенные в будущем, чем получить их внутри Аль-Каиде "или в Иране. Not surprisingly, given what we know about the bureaucratic morass that is American intelligence, the GT reports have all the faults of intelligence by committee and negotiation — which is why HG Wells, Arthur Clark, Isaac Asimov, George Orwell, and others, who caught something of the strangeness of possible futures, would never have had a chance in hell of succeeding in careers in the IC. Не удивительно, учитывая то, что мы знаем про бюрократической трясины, что является американской разведки, GT доклады всех неисправностях разведки Комитета и переговоров - и именно поэтому HG Wells, Артура Кларка, Айзека Азимова, Джордж Оруэлл, и другие, кто поймал то странности возможных фьючерсы, никогда бы не был в аду шансов на успех в карьере в ИК. Wells’s Martians with their poison gas and flying machines, Orwell’s Big Brother with his “memory hole,” and Huxley’s “feelies” would have been left on the negotiating room floor. Колодцы в марсиане с их отравляющий газ и пролетели машины, Оруэлла Большой Брат с его "Memory Hole", и Хаксли в "feelies" было бы оставить на переговорных комнат пол. Far too quirky. Слишком необычным. Far too many “discontinuities” involved for the IC. Слишком много "разрывы", участвующих в ИК.

Better to forecast what the people you brief already believe, raised to the highest predictive power and squared, and skip the oddballs with their strange hunches, the sorts who might actually have a knack for recognizing the shock of the future lurking in the present. Лучше прогнозировать, какие люди вам краткий уже считаем, поднятые на высшие власть и прогностических квадратов, и пропустить oddballs с их странными hunches, сорта, которые, возможно, на самом деле есть привычка для признания от шока потаенный будущего в настоящем. Don’t pay any mind Не платить какие-либо виду , for that matter, to FBI agents reporting the truly strange in the present — like, say, “a 33-year-old French citizen of Moroccan descent” at a flight school who wants to learn how to fly a commercial jet, but , Если уж на то пошло, чтобы агенты ФБР отчетности действительно странно, в настоящее время - как, скажем, "33-летний гражданин Франции марокканского происхождения" в полете школу, кто хочет научиться летать на коммерческих реактивных, но not how не в том, как it takes off or lands. он взлетает или земли.

What the Global Trends documents represent, then, is not a deep dive into the mysteries of the future, but a series of belly flops by an unbearably obese IC into a barely grasped present. Какие глобальные тенденции представляют документы, а затем, не глубоко погрузиться в тайны будущего, но и ряд живот flops в невыносимо ожирением IC в едва ли поняли настоящее время. Let 18 intelligence outfits proliferate and one thing is guaranteed: in some future, maybe even tomorrow, no matter how powerful you are, you won’t know what hit you. Пусть 18 разведывательных наряды размножаться и одно гарантировано: в будущем, возможно, даже завтра, каким бы мощным вас, вы не будете знать, что ударил вас.

If I were the next president, I might prefer to skip the IC, spend a few nights with a little science fiction, peer into the darkness, muster some commonsense, and take a wild guess or two. Если бы я был следующим президентом, я бы предпочел, чтобы пропустить IC, потратить несколько ночей с немного научной фантастики, сверстников во тьме, проявить некоторые CommonSense, и дикие угадать или два.

Tom Engelhardt, co-founder of Том Энгельгардт, соучредителем the American Empire Project Американская империя проекта , runs the Nation Institute’s TomDispatch.com. , Проходит в стране института TomDispatch.com. He is the author of Он является автором The End of Victory Culture Конец победа культуры , a history of the American Age of Denial. , Историю американской Возраст отказа. The World According to TomDispatch: America in the New Age of Empire Всемирный По TomDispatch: Америка в новую эпоху империи (Verso, 2008), a collection of some of the best pieces from his site, has recently been published. (Verso, 2008), сборник одни из лучших произведений из своего сайта, был недавно опубликован. Focusing on what the mainstream media hasn’t covered, it is an alternative history of the mad Bush years. Сосредоточение внимания на то, что центральные средства массовой информации не охватывается, это альтернатива истории с ума Буш лет.

[ Note on Readings : The Global Trends reports are all on line. [Примечание от чтения: глобальные тенденции все сообщения на линии. You can read them by clicking here: Global Trends Вы можете читать их, нажав здесь: глобальные тенденции 2010 , Global Trends , Глобальные тенденции 2015 , Global Trends , Глобальные тенденции 2020 . You can read both of Thomas Fingar's recent speeches by clicking Вы можете читать как Томас Fingar недавних выступлений, нажав here здесь (pdf file -- and fair warning, despite his billing as the "top analyst" in the US Intelligence Community, they are almost unbearably banal, soporific, and remarkably incoherent). (PDF файл - и справедливое предупреждение, несмотря на свою платежную как "сверху аналитик" в США разведывательного сообщества, они почти невыносимо пошлый, снотворное, и удивительно непоследовательным). Finally, I wrote about Global Trends 2020 when it came out in 2004. Наконец, я писал о Глобальные тенденции 2020 года, когда он вышел в 2004 году. For any of you who might find that of interest, click Для любого из вас, кто, возможно, обнаружите, что интерес, нажмите here здесь .]

Have Your Say: Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle Были ли сказать: шпионаж на будущее: в США разведывательного сообщества, как без обжигать Seers
Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News Похожие новости

This entry was posted on Monday, October 6th, 2008 at 7:01 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельника, 6 октября 2008 года в 7:01 вечера и подается под Contributions & Guests Взносы И Гости . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can корма. Вы можете leave a response оставить ответ , or , Или trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.

TOP NEWS DISCUSSIONS TOP НОВОСТИ ОБСУЖДЕНИЯ	LATEST NEWS DISCUSSIONS ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБСУЖДЕНИЯ	LATEST FORUM TOPICS Последней темы форума
Another Education is Possible Другое образование возможно Censorship and Freedom of Speech Цензура и свобода слова	Maximus V Максимус V commented on: прокомментировал: VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals Видео: Мартин Белл - цензура средств массовой информации И военные преступники There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... Существует проф в фоновом 40,11 в этом Вид, когда вопрос о ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить Andrew Yu-Jen Wang Эндрю Ю-Джен Ван commented on: прокомментировал: Would Obama prosecute the Bush administration for torture? Будет ли Обама преследовать администрацию Буша за применение пыток? George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... Джорджа Буша приговор за сен ТАНС выступая навыки ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить Uncle B Дядя B commented on: прокомментировал: Oil: A global crisis Нефть: глобальный кризис I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. Я с нетерпением построить "нулевой текущих расходов, нулевой содержание" приют для моего выхода на пенсию. It will also consume... Она также будет потреблять ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить rick Rick commented on: прокомментировал: McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials Маккейн-Palin кампании чаще укомплектованы администрации Буша Look at the fact that all these elected or unelected officials are... Посмотрите на тот факт, что все эти избранных или unelected чиновники ... Continue Reading & Reply Продолжить чтение И Ответить

ADVERTISEMENTS РЕКЛАМА		SITE MAPS КАРТА САЙТА
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Веб-хостинг Дизайн И Великобритания, США, Европы WOWEB - Web Design WOWEB - Веб-дизайн FAST GATEWAY - Web Hosting FAST шлюз - веб-хостинг INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - хостинг веб-руководств и ресурсов ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House Эшли гостевой дом - Morecambe Гостевой дом Skin up marijuana cannabis weed forum Кожа деятельности марихуаны конопли сорняк форум	Linux Web Hosting Linux Хостинг Never Be Lied To Again! Никогда не лгал, чтобы вновь! Subliminal Secrets Exposed Тайны воздействию на подсознание Holographic Creation: Your Own Reality Голографический создания: Ваша собственная реальность Masonic Secrets Revealed Масонской тайны показал, What You Aren't Supposed To Know То, что вы не должны знать Conspiracy DVDs Сговор с DVD-дисков	7/7 7 / 7 Afghanistan Афганистан Alternative-Energy Альтернативы-Энерджи Art Искусство Barack Obama Барак Обама BBC Би-би-си Big-Brother Большой брат Bilderberg Biometrics Биометрия Bush Буш CCTV Censorship Цензура CIA ЦРУ Climate-Change Изменения климата Cover-Up Обложка-Up Cults Культов Culture Культура Database-State База данных государств David-Hicks Дэвид Хикс - David-Ray-Griffin -Дэвид Рэй Гриффин - Debt Задолженность Democrats Демократы Demos Демонстрации Drugs Наркотики Education Образование Entertainment Развлечения Environmental News Экологические Новости EU ЕС False-Flag Ложь-Flag FBI ФБР Fraud Мошенничество Free-Speech Бесплатно-Speech Freemasons G8 Globalization Глобализация Guantanamo Гуантанамо Health-News Медико-Новости History История ID-Cards ID-карты Internet Интернет Iran Иран Iraq Ирак Israel Израиль John McCain Джон Маккейн Law Закон Marches Марши Media News Новости СМИ MI5 MI6 Microsoft Military Военный MoD МО Money Деньги Music Музыка NASA НАСА Neocons New World Order Новый мировой порядок NSA НГБ Oil Нефть Pakistan Пакистан Podcast Подкаст Police-State Полиция государства Propaganda Пропаганда Reviews Обзоры RFID RINF Rumsfeld Рамсфелд Science Наука Science & Technology News Наука И Технология Новости Secrecy Секретность Security Безопасность Slavery Рабство Space Космический Sports Спорт Spy Spying Шпионаж Stephen-Lendman Стивен-Lendman Technology Технология Terrorism Терроризм Tony-Blair Тони Блэр - Torture Пытки TV UK-News СК-Новости UN ООН USA- США - USA-News США-Новости Video Видео Voting Голосование war война War & Terrorism News И война с терроризмом новости Warfare Военное искусство White-House Белый Дом - Wolfowitz Вулфовиц World-News Мир-Новости Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Архивы \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Архивы \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Архивы \| Current Archives Текущие Архив \| Past Version \| Прошлые версии

Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle Шпионаж на будущее: США разведывательного сообщества, как без обжигать Seers