Espiando sobre o Futuro: A Comunidade de Inteligência E.U. como Seers Sem chiar

Monday, October 6th, 2008 Segunda-feira, 6 de Oct, 2008

By Tom Engelhardt Por Tom Engelhardt

The year is 2010 and, yes, Saddam Hussein is gone and there are no American troops in Iraq, but, as the report suggests, “the challenge will be to see whether a modern, secular successor government emerges that does not threaten its neighbors” — especially since those dogged Iraqis are back at work on their nuclear weapons program. O ano é 2010 e, sim, Saddam Hussein já não existe e que não existem tropas americanas no Iraque, mas, como sugere o relatório, "o desafio será o de verificar se uma moderna e secular sucessor governo ressalta que não ameaça seus vizinhos" - Especialmente porque os iraquianos são perseguidos no trabalho de volta em seu programa de armamento nuclear. Meanwhile, the national security agenda of American policymakers, who face no conventional military challenges, is dominated by five questions: “whether to intervene, when, with whom, with what tools, and to what end?” Enquanto isso, a agenda da segurança nacional americana políticos, que enfrentam desafios militares não convencionais, é dominado por cinco perguntas: "se a intervir, quando, com quem, com que instrumentos, e para que fim?"

Surveying the world in 2010, we find a Russia irredeemably in economic decline, a China beset by too many internal problems to hope for military dominance in Asia, and a North Korea so transformed that military tensions have vanished from the Korean peninsula (along, evidently, with the North Korean nuclear program). Avaliando o mundo em 2010, encontramos uma Rússia irremediavelmente em declínio económico, a China atormentado por muitos problemas internos para esperar militar dominante na Ásia, e uma Coreia do Norte tão transformada que tenham desaparecido as tensões militares entre a península coreana (acompanhada, evidentemente , Com o programa nuclear norte-coreano). Oh, and those food riots that swept the globe recently, they never happened. Ah, e esses alimentos motins que varreu o planeta recentemente, eles nunca aconteceu. After all, it’s well known that food production has kept up with population pressures, and energy production has been more than a match for global energy needs. Afinal, é sabido que a produção de alimentos manteve-se com pressões da população, ea produção de energia tem sido mais do que um jogo para as necessidades energéticas mundiais. As for global warming? Tal como para o aquecimento global? Never heard of it. Nunca ouvi falar disso. On the bright side, the key to the future is “international cooperation,” led, of course, by us truly. Pelo lado positivo, a chave para o futuro é a "cooperação internacional", conduziu, naturalmente, por nós verdadeiramente.

An alternate universe from a missing Star Trek episode or that new sci-fi novel you haven’t read yet? Um suplente faltando um universo de Star Trek ou episódio sci-fi que a nova novela que você ainda não leu? Not quite. Não é bem assim. Thanks to the best brains in the many Graças aos melhores cérebros do muitos agencies agências that make up the US Intelligence Community or IC, it’s been possible for me to venture into the future, just as our own world is being shaken to its roots — into the years 2010 and 2015, to be exact. que compõem os E.U. Intelligence Community ou CI, tem sido possível para mim a aventurarem-se ao futuro, tal como o nosso próprio mundo está a ser abalada com as suas raízes - para os anos 2010 e 2015, para ser exato.

There, surprisingly enough, life is relatively calm and the United States remains the preeminent Power of Powers. Aí, surpreendentemente suficiente, a vida é relativamente calma e os Estados Unidos continua a ser o proeminente Power of Powers. There, you aren’t likely to hear the words “deep recession” or “depression” on anyone’s lips. Lá, você provavelmente não terão de ouvir as palavras "profunda recessão" ou "depressão" na boca de ninguém.

In that far perkier future our intelligence analysts sent me to, you can exist forever and there will never be those four jets, box cutters, and 19 hijackers. Em que medida o nosso futuro perkier inteligência enviou-me para analistas, pode existir indefinidamente e nunca haverá aqueles quatro jatos, caixa cortadores, e 19 seqüestradores. The Bush administration will never barge into the world “unilaterally.” The US will not be renowned for torture techniques or an offshore secret prison system of injustice, and nothing will contravene then-Chairman of the Council of Economic Advisers Ben Bernanke’s 2005 A administração Bush nunca irão para o mundo barcaças "unilateralmente". O E.U. não será conhecido pela tortura técnicas ou de uma prisão secreta offshore sistema de injustiça e, em seguida, nada vai violar-presidente do Conselho de Conselheiros Económicos Ben Bernanke's 2005 assessment avaliação that soaring housing prices were due to “strong economic fundamentals.” que a rápida subida dos preços habitação foram devido a "fortes fundamentos económicos".

In neither 2010 nor 2015 will anyone have heard of the collapse of Lehman Brothers or the giant insurance company AIG In neither year will newspapers have headlines like 2015 nem em 2010 nem ninguém vai ter ouvido do colapso do Lehman Brothers ou a gigante companhia de seguros AIG Em nenhum dos jornais ano vai ter manchetes como “Worst Crisis Since ’30s, With No End Yet in Sight.” "O pior crise desde'30s, sem no entanto Fim Sight". In neither will anyone know that the US invaded Afghanistan and Iraq, conducting two bankrupting wars that refused to end. Em nem ninguém vai saber que os E.U. invadiu o Afeganistão eo Iraque, realizando bankrupting duas guerras que se recusou a terminar.

Think of it as the blandest, tidiest, least-likely-to-occur future around. Pense nisso como o blandest, tidiest, menos provável, a manifestar-se-à em torno de futuro. And it was even paid for with your tax dollars. E foi mesmo para pagar com seus impostos dólares.

Planting the Stars and Stripes in Future Soil Plantando o Futuro nas Estrelas e riscas do Solo

In a world where shock has repeatedly been the name of the game, where tall towers fall in clouds of toxic ash, investment houses disappear in the blink of an eye, and a black man is the Democratic Party’s candidate for president of the United States, the American intelligence community has been straining to imagine a future without surprises or discontinuities. Em um mundo onde choque tem sido repetidamente o nome do jogo, onde altas torres cair em nuvens de cinzas tóxicas, o investimento casas desaparecem em um piscar de olho, e um homem negro é o candidato do Partido Democrata à presidência dos Estados Unidos, de Membros, a inteligência americana comunidade foi forçando a imaginar um futuro sem surpresas ou descontinuidades. As its experts summed the matter up in 1997, “Genuine discontinuities — sharp nonevolutionary breaks with the past — are rare, and our focus is on evolutionary change.” Tal como os seus peritos resumiu a questão, em 1997, "Genuine descontinuidades - afiada nonevolutionary rompe com o passado - são raros, e nosso foco está na mudança evolutiva".

Lucky is the country that didn’t bet its foreign policy on that bit of intelligence wisdom. Sorte é o país que não apostar na sua política externa, que pouco de inteligência sabedoria. Of course, in the long decade of hubris, from the Soviet Union’s collapse in 1991 (something American intelligence neither predicted nor expected) to the moment American troops entered Baghdad in April 2003, it seemed obvious enough in Washington that a generational Pax Americana was settling over the world. Claro que, a longo década de arrogância, a partir do colapso da União Soviética em 1991 (inteligência americana nem uma coisa nem previram esperado) para o momento tropas americanas entraram Bagdá em abril de 2003, parecia óbvio que chega em Washington uma Pax Americana geracional era regularizar o mundo.

As a result, the futures the IC’s analysts produced back then were remarkable mainly for their inability to imagine what was stirring under the surface of the obvious. Como resultado, os futuros sobre o IC's analistas produzidos na época foram notáveis principalmente pela sua incapacidade para imaginar o que estava mexendo sob a superfície do óbvio. As a result, when you visit those futures, you’re not likely to have the urge to throw away your Arthur Clark or Isaac Asimov or Philip Dick or William Gibson classics. Como resultado, quando visita esses futuros, você não vir a ter o desejo de jogar fora o seu Arthur Clark ou Isaac Asimov ou Philip Dick ou William Gibson clássicos. But maybe you’ll still be curious, as I was, to know what that “community’s” top minds missed when they peered ahead. Mas talvez você ainda seja curioso, como eu era, de saber o que "da comunidade" top mentes perdidas quando elas peered frente. Think of it as a window into the limits of our intelligence services when they tried to grasp the real nature of US power by forecasting the future. Pense nisso como uma janela para dentro dos limites dos nossos serviços de inteligência quando eles tentaram aproveitar a verdadeira natureza do poder pelo E.U. previsão do futuro.

What’s strange is that the distant future was once the province of utopian or dystopian thinkers, pulp fiction writers, oddballs, visionaries, even outright nuts, but not government intelligence services. O que é estranho é que o futuro distante, já foi a província de utópico ou dystopian pensadores, polpa ficcionistas, oddballs, visionários, mesmo pura loucura, mas não o governo serviços de inteligência. Peering into it was, at its best, a movingly strange individual adventure of the imagination, whether you were reading Edward Bellamy or Charlotte Perkins Gilman, Yevgeny Zamyatin or HG Wells, George Orwell or Aldous Huxley. Peering em que era, no seu melhor, um indivíduo estranho movingly aventura da imaginação, se você estava lendo Edward Bellamy ou Charlotte Perkins Gilman, Yevgeny Zamyatin ou HG Wells, George Orwell e Aldous Huxley. That was, of course, before the Pentagon and allied outfits began Essa foi, evidentemente, antes de o Pentágono e aliados começaram roupinhas planning planejamento for the weaponry of 2020, 2035, and 2050; before war turned nuclear and so, with the exception of two cities in 1945, could only be “fought” in think tanks via futuristic scenario writing; before para o armamento de 2020, 2035 e 2050, antes da guerra nuclear e transformou-lo, com excepção das duas cidades em 1945, só poderia ser "combatido", em think tanks através cenário futurista escrito; antes names like nomes como Complex 2030, Vision 2020, UAV [Unmanned Aerial Vehicle] Roadmap 2030 were regularly affixed to government programs. Complexo 2030, Vision 2020, UAV [veículos aéreos não tripulados] Roteiro 2030 foram regularmente aposta para programas governamentais. In fact, the US government has been planting the Stars and Stripes deep in territory previous left to sci-fi dreamers for quite a while. De fato, os E.U. governo tem sido o plantio das Estrelas e riscas profundas no território anterior esquerda para a sci-fi sonhadores por algum tempo.

In the process, regularly analyzing the distant future has become almost as much the duty of the 18 agencies of the US Intelligence Community as doing National Intelligence Estimates on Iran. No processo, analisando regularmente futuro distante tornou-se quase tanto o dever de as 18 agências de inteligência comunitária como os E.U. fazendo Estimativas de Inteligência Nacional sobre o Irão. Ever since the 1990s, they have been hard at work preparing committee-made futures that simply won’t happen. Desde a década de 1990, têm estado a trabalhar arduamente comissão prepara-made futuros que simplesmente não vai acontecer. To judge by their work, they are a community of seers without sizzle, and yet the next of their fantasy futures, for the distant year 2025, is about to be made public. A julgar pelo seu trabalho, eles são uma comunidade de Seers sem chiar, e ainda o futuro próximo da sua fantasia, para o distante ano de 2025, está prestes a ser tornada pública.

Predicting America’s Diminishing Power Previsão da diminuição do poder da América do

Every few years the A cada poucos anos o National Intelligence Council Conselho Nacional de Inteligência (NIC) is mandated to provide “‘over the horizon’ estimates of broader trends at work in the world.” Just in case you’ve never heard of the NIC, it describes itself as “a center of strategic thinking within the US Government, reporting to the Director of National Intelligence (DNI) and providing the President and senior policymakers with analyses of foreign policy issues that have been reviewed and coordinated throughout the Intelligence Community.” (NIC) é incumbido de prestar " 'ao longo do horizonte» estimativas de tendências mais amplas no trabalho no mundo. "Só no caso que você nunca ouviu falar do NIC, descreve-se como" um centro de pensamento estratégico dentro os E.U. Governo , Que responde perante o director da Inteligência Nacional (DNI) e que prevê o presidente e os altos responsáveis políticos com análises de questões de política externa que foram revisados e coordenado em toda a Comunidade de Inteligência ".

Sometime in the 1990s, its analysts embarked on a project, released in 1997, called Global Trends 2010, a best-guesstimate about the nature of our world 13 years hence. Às vezes, na década de 1990, seus analistas embarcou em um projeto, lançado em 1997, denominado Global Trends 2010, um best-guesstimate sobre a natureza de nosso mundo 13 anos depois. In 2000, Global Trends (GT) 2015 came out, followed in 2004 by GT 2020. Em 2000, a Global Trends (GT) 2015 saiu, seguido em 2004 por GT 2020.

As the 2020 project proudly described the process, the IC “consulted experts from around the world in a series of regional conferences to offer a truly global perspective. Conforme o projeto 2020 orgulhosamente descreveu o processo, o CS "consultado especialistas de todo o mundo em uma série de conferências regionais para oferecer uma perspectiva realmente global. We organized conferences on five continents to solicit the views of foreign experts…” In other words, no prospective stone was left prospectively unturned to keep top US policymakers up to speed. Nós conferências organizaram em cinco continentes para solicitar as opiniões de peritos estrangeiros ... "Em outras palavras, não prospectivo pedra foi deixada prospectivamente envidados para manter início E.U. políticos até a velocidade.

Recently, this Recentemente, este Washington Post Washington Post headline caught my eye: “Reduced Dominance Is Predicted for US” As the Post’s Joby Warrick and Walter Pincus noted, the latest of the NIC’s reports, Global Trends 2025 , due out this December, was previewed in a speech by Thomas Fingar, “the US intelligence community’s top analyst.” Officially, he’s the Deputy Director of National Intelligence for Analysis as well as the Chairman of the National Intelligence Council. peguei meu olho manchete: "Reduzido posição dominante é previsível para E.U." Como os Correios da Joby Warrick e Walter Pincus notar, a última das NIC's relatórios, Global Trends 2025, devido a essa dezembro, foi inspecionado em um discurso de Thomas Fingar, "os E.U. inteligência superior analista da comunidade." Oficialmente, ele é o director-adjunto para a Análise de Inteligência Nacional, bem como o presidente do Conselho Nacional de Inteligência. The report is already supposedly being briefed to presidential candidates McCain and Obama. O relatório já está supostamente a ser informado aos candidatos presidenciais McCain e Obama.

Indeed, talking to the 2008 Intelligence and National Security Alliance Analytic Transformation Conference, Fingar praised the IC for its job restoring “confidence in the product” (a not-so-subtle reference to what the Bush administration did to its reputation back in 2002-2003) and hyped the IC’s “17 years of forecasting and scenario building.” He then previewed the upcoming “product” on the futuristic intelligence block, “intended to shape the thinking of [the] new administration,” and here was his prediction of America’s fate as 2025 approaches: Na verdade, conversando com a 2008 de Inteligência e Segurança Nacional Aliança Analytic Transformation Conference, Fingar elogiou o IC para restabelecer a sua tarefa "confiança no produto" (um não tão sutil referência ao que a administração Bush fez a sua reputação de volta em 2002 -- 2003) e sensacionalistas os IC's "17 anos da previsão e da construção de cenários." Ele então inspecionou o próximo "produto" inteligência futurista sobre o bloco ", destinados a moldar o pensamento de [a] nova administração", e aqui foi dele previsão do destino de America's 2025 abordagens:

“[T]he US will remain the preeminent power, but that American dominance will be much diminished over this period of time… the overwhelming dominance that the United States has enjoyed in the international system in military, political, economic, and arguably, cultural arenas is eroding and will erode at an accelerating pace with the partial exception of military. "[O] E.U. ele permanecerá o poder proeminente, mas que a hegemonia americana vai ser muito diminuído ao longo deste período de tempo ... a esmagadora predominância de que os Estados Unidos tem vindo a beneficiar do regime internacional de militares, políticos, econômicos, e eventualmente, culturais arenas está a minar a vontade e carcomer a um ritmo acelerado com a excepção parcial dos militares. But part of the argument here is that by 15 years from now, the military dimension [that] will remain the most preeminent will be the least significant…” Mas parte do argumento aqui é que por 15 anos a partir de agora, a dimensão militar [que] vai continuar a ser a mais proeminente será a menos importante ... "

I’d have to guess that NIC members are, at this very moment, doing a little rewriting on this issue as the known world descends around our projected ears. Eu tenho que adivinhar que NIC membros estão, neste momento, fazendo um pouco sobre esta questão como reescrever o mundo conhecido desce projetada em torno de nossos ouvidos. Anyway, just how useful was Fingar’s “news,” even before our financial system plunged into the maw? Enfim, o quão útil foi Fingar da "notícia", antes mesmo de nosso sistema financeiro mergulhou o papo?

Let’s face it, if the Post headline had said: “America [or China, or a clique of petro-states] Predicted to Rule World in 2025″ that might have been news. Ora vejamos, se o Post manchete tivesse dito: "A América [ou a China, ou um bando de petro-estados] previsivelmente o artigo Mundo em 2025", que poderia ter sido notícia. But if you’ve been paying the slightest attention to your daily paper, Fingar’s speech offered a hint of a future hardly more illuminating than a headline saying, “Water predicted to remain in Indian Ocean in 2025.” Mas se você já está pagando a mínima atenção para o seu jornal, o discurso do Fingar ofereceu uma dica de um futuro pouco mais esclarecedor do que uma manchete dizendo: "Água preditos para permanecer no Oceano Índico em 2025."

Birthed by the T. Rex of global intelligence combines, his revelation represents, at best, a hen’s egg of knowledge. Birthed pelo T. Rex global de inteligência combina, a sua revelação representa, na melhor das hipóteses, um ovo de galinha do conhecimento. Admittedly, such a prediction might have taken real insight back in 1997 when the US was riding high, and only a handful of declinist scholars like Evidentemente, essa previsão poderia ter tido uma visão real de volta em 1997 quando os E.U. estava andando elevado, e apenas um punhado de estudiosos como declinist Immanuel Wallerstein Immanuel Wallerstein were fosse considering the possibility considerando a possibilidade that American power was not on a path to new heights. que o poder americano não estava em um caminho para novas alturas. But in 2008, did anyone really need costly conferences on five continents to imagine a future in which that power would be in decline, a forecast that is now a commonplace of bestselling book titles and could have been read at Mas, em 2008, alguém realmente precisam onerosa conferências nos cinco continentes para imaginar um futuro em que esse poder estaria em declínio, uma previsão de que agora é uma banalização do livro Bestsellers títulos e poderia ter sido lido na websites like this one sites, como um presente years ago? anos atrás?

The Future Behind Us O futuro atrás de nós

Still, I couldn’t resist zipping back to 1997 and then 2000 just to get a sense of what — when Washington was riding high — the IC thought lay ahead in 2010 and 2015. Ainda assim, não pude resistir zipar de volta para 1997 e 2000, então apenas para obter uma sensação de que - quando Washington estava andando elevado - a IC pensamento estivessem por vir em 2010 e 2015.

Three years after it made its 1997 findings public, the NIC’s analysts saw nothing but signs of the increasing dominance of American power in the global future. Três anos depois de ter feito suas descobertas públicas 1997, o NIC's analistas viram nada, mas os sinais de crescente dominação do poder americano no futuro global. Like the new administration of that moment, they were bullish on America, so much so that they even critiqued the NIC’s seers of 1997 as weak-kneed on the US: “The effect of the United States as the preponderant power is introduced in GT 2015. Tal como a nova administração desse momento, eles estavam em alta América, tanto que eles sequer critiqued o NIC's Seers de 1997 como fraco sobre os E.U.: "A influência dos Estados Unidos como o poder preponderante é introduzido no GT 2015. The US role as a global driver has emerged more clearly over the past four years, particularly as many countries debate the impact of ‘US hegemony’ on their domestic and foreign policies.” Os E.U. papel global como um condutor tenha surgido de forma mais clara nos últimos quatro anos, nomeadamente no que muitos países debate o impacto do 'E.U. hegemonia "sobre as suas políticas nacionais e estrangeiros."

While, in 2000, there seemed no serious obstacles to the growth of American power 15 years in the future, poor Russia remained a declinist state which, fortunately, would “continue to lack the resources to impose its will,” and China faced “an array of political, social, and economic pressures that will increasingly challenge the regime’s legitimacy, and perhaps its survival.” And here was yet more splendid news from the NIC’s point of view: “The global economy, overall, will return to the high levels of growth reached in the 1960s and early 1970s.” Even better, “[i]nternational cooperation will continue to increase through 2015.” (Evidently, they forgot to brief top Bush administration officials on that particular prediction!) Enquanto, em 2000, parecia não haver sérios obstáculos para o crescimento do poder americano 15 anos para o futuro, a Rússia manteve um declinist mau estado, que, felizmente, continuaria "a falta dos recursos necessários para impor a sua vontade", e China enfrentou "um conjunto de políticas, sociais e económicos cada vez mais pressões que irá contestar a legitimidade do regime, e talvez a sua sobrevivência. "E aqui foi ainda mais esplêndido notícias do NIC do ponto de vista:" A economia global, em termos globais, irá retornar para os elevados níveis de crescimento alcançado nos anos 1960 e início dos anos 1970. "Mesmo melhor," [i] nternational cooperação continuará a aumentar até 2015. "(Evidentemente, se esqueceram de breves topo administração Bush funcionários em particular que a previsão!)

Despite some discussion of non-state actors, loose nukes, and a potential “trend toward greater lethality in terrorist attacks” — after all, two American embassies in Africa and the USS Cole had by then been devastated — the IC saw no global wars on terror ahead. Apesar de alguma discussão de actores não estatais, solto ogivas nucleares, e um potencial "tendência em direção a uma maior letalidade em ataques terroristas" - afinal, duas embaixadas americanas na África e ao USS Cole tinha até então sido devastados - o IC não viu guerras mundiais sobre terror diante. Terrorism was an outlier in a heady world of “globalization” that, in 2015, was remarkably sunny-side up when it came to us. O terrorismo foi um animal que vive isolado em um mundo violento da "globalização" que, em 2015, foi notavelmente ensolarado-lado quando ele veio para cima de nós.

As with any document by committee, many of the report’s reigning predictions were carefully qualified elsewhere in the document, a familiar kind of cover-your-butt-ism in which you bravely predict the obvious — and (just in case) its opposite. Como ocorre com qualquer documento pela comissão, muitas das previsões do relatório reinantes eram cuidadosamente qualificada noutros pontos do documento, uma espécie de capa-Conhecer o seu bunda--ismo no qual você corajosamente prever o óbvio - e (só no caso) o seu oposto . The exuberant US economy, to take a typical example, was also described as “vulnerable to a loss of international confidence in its growth prospects that could lead to a sharp downturn, which, if long lasting, would have deleterious economic and policy consequences for the rest of the world.” There was even an appendix (”Four Alternative Global Futures”) that offered modest scenarios in which US power might “wane” somewhat, but here was the IC’s money paragraph for 2015: O exuberante E.U. economia, para ter um exemplo típico, também foi descrito como "vulnerável a uma perda de confiança internacional no seu crescimento potencial, que poderá conduzir a uma quebra acentuada, o que, se for duradoura, teria conseqüências deletérias económica e política para o resto do mundo. "Houve mesmo um apêndice (" Quatro Alternativa Global Futures "), que ofereceu modesto cenários nos quais poderia E.U. poder" decadência "um pouco, mas aqui foi o ponto de dinheiro IC's 2015:

“Experts agree that the United States, with its decisive edge in both information and weapons technology, will remain the dominant military power during the next 15 years. "Os especialistas concordam que os Estados Unidos, com seu decisivo em ambos os bordos informação e tecnologia armas, continuará a ser a potência militar dominante durante os próximos 15 anos. Further bolstering the strong position of the United States are its unparalleled economic power, its university system, and its investment in research and development — half of the total spent annually by the advanced industrial world. Enriquecendo ainda mais a forte posição dos Estados Unidos são o seu incomparável poder econômico, o seu sistema universitário, e seu investimento em investigação e desenvolvimento - mais de metade do total gasto anualmente pelo mundo industrial avançado. Many potential adversaries, as reflected in doctrinal writings and statements, see US military concepts, together with technology, as giving the United States the ability to expand its lead in conventional warfighting capabilities.” Muitos potenciais adversários, que se reflectem no doutrinários escritos e declarações, ver E.U. conceitos militares, juntamente com a tecnologia, como os Estados Unidos dando a possibilidade de expandir suas capacidades de liderança no combate convencional. "

Sigh… In the future that’s now behind us, we know just where that sort of thinking led. Suspiro ... No futuro, que agora está atrás de nós, sabemos apenas que tipo de raciocínio que levou.

By 2004, of course, things were beginning to go sour in Bushworld, and so the 2020 study had a somewhat Até 2004, evidentemente, as coisas estavam começando a azedam na Bushworld, e por isso o estudo tinha uma certa 2020 more dystopian mais dystopian edge to it. borda para ela. (It could pose the question, “US Unipolarity – How Long Can It Last?” even if the answer was: a long time.) And finally, this December, it seems, the “waning” of US power will make it, just a tad late, out of the appendices and into the bloodstream of the future. (Ele poderia colocar a questão ", E.U. unipolaridade - Quanto tempo pode Última Ela?", Mesmo que a resposta foi: um longo tempo.) E finalmente, esta dezembro, ao que parece, o "declínio" dos E.U. vai poder fazer isso, basta um pouco tarde, a partir dos apêndices e no sanguínea do futuro.

Handmaidens of Delusion Handmaidens de Ilusões

What’s undeniably fascinating about these futuristic exercises is the degree to which they reflect the limits of the world of the present as seen from Washington; they reflect, that is, just what Washington has been (and largely still remains) incapable of grasping about the nature of power — and danger — on this planet. O que é indiscutivelmente fascinante sobre esses exercícios futurista é o grau em que elas refletem os limites do mundo para as presentes como pode ser visto a partir de Washington, que refletem, ou seja, justamente o que Washington foi (e continua a ser largamente) incapaz de apreender cerca de a natureza do poder - e perigo - neste planeta. In this way, the IC’s analysts remained handmaidens to delusion, not just when it came to foreign powers, but when it came to our own country. Desta forma, os analistas mantiveram IC's handmaidens ao delírio, e não apenas quando se tratou de potências estrangeiras, mas quando chegou ao nosso próprio país. The Global Trends reports will remain significant documents for future historians who want to chart just how glacially slow was Washington’s realization that the collapse of Soviet power didn’t actually mean American power was destined to be transcendent on Earth. A Global Trends relatórios permanecerá documentos significativos para os futuros historiadores que querem gráfico quão glacially Washington foi lento da percepção de que o colapso do poder soviético realidade, não significa o poder americano estava destinado a ser transcendente na Terra.

In its predictions, it’s clear that the IC had little better luck getting its agents embedded in the future than it did getting them inside al-Qaeda or into Iran. Nas suas previsões, é claro que a IC tinha pouco melhor sorte recebendo seus agentes incorporados no futuro do que fez começá-los dentro de al-Qaeda ou em Irão. Not surprisingly, given what we know about the bureaucratic morass that is American intelligence, the GT reports have all the faults of intelligence by committee and negotiation — which is why HG Wells, Arthur Clark, Isaac Asimov, George Orwell, and others, who caught something of the strangeness of possible futures, would never have had a chance in hell of succeeding in careers in the IC. Não é surpreendente, dado que conhecemos sobre o pântano burocrático que é inteligência americana, o GT relatórios têm todos os defeitos da inteligência e da negociação pela comissão - o que é a razão por HG Wells, Arthur Clark, Isaac Asimov, George Orwell, e outros, que capturou algo do estranhamento dos futuros possíveis, nunca teria no inferno tive uma chance de sucesso em carreiras na IC. Wells’s Martians with their poison gas and flying machines, Orwell’s Big Brother with his “memory hole,” and Huxley’s “feelies” would have been left on the negotiating room floor. Poços de marcianos com gás venenoso e suas máquinas de voar, Orwell do Big Brother com o seu "buraco de memória", e Huxley's "feelies" teria sido deixada no chão da sala negociação. Far too quirky. Muito peculiares. Far too many “discontinuities” involved for the IC. Demasiadas "descontinuidades" envolvidas para o IC.

Better to forecast what the people you brief already believe, raised to the highest predictive power and squared, and skip the oddballs with their strange hunches, the sorts who might actually have a knack for recognizing the shock of the future lurking in the present. Melhor previsão para o que as pessoas acreditam que você já breve, levantou para o mais alto poder preditivo e ao quadrado, e ignore as oddballs meras impressões com os seus estranhos, o que poderia realmente ter sortes uma habilidade para reconhecer o choque do futuro ocultos no presente. Don’t pay any mind Não pague qualquer mente , for that matter, to FBI agents reporting the truly strange in the present — like, say, “a 33-year-old French citizen of Moroccan descent” at a flight school who wants to learn how to fly a commercial jet, but , Já agora, para relatar os agentes do FBI realmente estranho, no presente - como, digamos, "um 33-year-old cidadão francês de ascendência marroquina" em uma escola de voo para quem quer aprender a pilotar um jato comercial, mas not how não como it takes off or lands. ele tira ou terras.

What the Global Trends documents represent, then, is not a deep dive into the mysteries of the future, but a series of belly flops by an unbearably obese IC into a barely grasped present. Quais os documentos representam Global Trends, então, não é um mergulho em profundidade os mistérios do futuro, mas uma série de flops por uma barriga insuportavelmente obesos IC em quase agarrar um presente. Let 18 intelligence outfits proliferate and one thing is guaranteed: in some future, maybe even tomorrow, no matter how powerful you are, you won’t know what hit you. Deixe 18 inteligência trajes proliferar e uma coisa é garantida: em algum futuro, talvez até amanhã, não importa o quão poderoso você é, você não sabe o que bati em você.

If I were the next president, I might prefer to skip the IC, spend a few nights with a little science fiction, peer into the darkness, muster some commonsense, and take a wild guess or two. Se eu fosse o próximo presidente, eu poderia preferir saltar para o IC, gastar uns noites com um pouco de ficção científica, pelos pares para a escuridão, juntar algum bom, e ter um ou dois selvagens adivinhar.

Tom Engelhardt, co-founder of Tom Engelhardt, co-fundador da the American Empire Project o império americano projecto , runs the Nation Institute’s TomDispatch.com. , Corre a Nação do Instituto TomDispatch.com. He is the author of Ele é o autor de The End of Victory Culture A vitória final de cultura , a history of the American Age of Denial. , Uma história americana do Age of Denial. The World According to TomDispatch: America in the New Age of Empire O Mundo Segundo a TomDispatch: América do New Age of Empire (Verso, 2008), a collection of some of the best pieces from his site, has recently been published. (Verso, 2008), uma colecção de algumas das melhores peças de seu site, foi recentemente publicado. Focusing on what the mainstream media hasn’t covered, it is an alternative history of the mad Bush years. Incidindo sobre o que os principais meios de comunicação não tem coberta, é uma alternativa história do bravo Bush anos.

[ Note on Readings : The Global Trends reports are all on line. [Nota sobre Leituras: The Global Trends relatórios estão todos na linha. You can read them by clicking here: Global Trends Você pode lê-los clicando aqui: Tendências Globais 2010 , Global Trends , Global Trends 2015 , Global Trends , Global Trends 2020 . You can read both of Thomas Fingar's recent speeches by clicking Você pode ler tanto de Thomas Fingar's recentes discursos, clicando em here aqui (pdf file -- and fair warning, despite his billing as the "top analyst" in the US Intelligence Community, they are almost unbearably banal, soporific, and remarkably incoherent). (arquivo pdf - e justa advertência, apesar de seu faturamento como a "top analista" os E.U. na Comunidade de Inteligência, eles são quase insuportavelmente banal, enfadonho, e notadamente incoerente). Finally, I wrote about Global Trends 2020 when it came out in 2004. Finalmente, eu escrevi sobre Tendências Globais 2020, quando ela saiu em 2004. For any of you who might find that of interest, click Para qualquer um de vocês que podemos encontrar o de juros, clique em here aqui .]

Have Your Say: Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle Dê a sua opinião: espionagem sobre o futuro: os E.U. inteligência comunitária como Seers sem chiar
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News Notícias Relacionadas

This entry was posted on Monday, October 6th, 2008 at 7:01 pm and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, October 6th, 2008 às 7:01 pm e está arquivada sob Contributions & Guests Contribuições & Convidados . You can follow any responses to this entry through the Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentação. Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback from your own site. a partir de seu próprio site.

TOP NEWS DISCUSSIONS ATUALIDADE discussões	LATEST NEWS DISCUSSIONS ÚLTIMAS NOTÍCIAS discussões	LATEST FORUM TOPICS Tópicos mais recentes fórum
Another Education is Possible Outra educação é possível Censorship and Freedom of Speech Censura e Liberdade de Expressão	Maximus V Maximus V commented on: comentou sobre: VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals VÍDEO: Martin Bell - Censura Media & Guerra criminosos There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... Existe um prof em segundo plano em 40,11 este vid, quando a pergunta sobre ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder Andrew Yu-Jen Wang Andrew Wang Yu-Jen commented on: comentou sobre: Would Obama prosecute the Bush administration for torture? Obama iria processar a administração Bush para a tortura? George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... George W. Bush está a frase-a-sen tência habilidades estão falando ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder Uncle B Tio B commented on: comentou sobre: Oil: A global crisis Petróleo: A crise global I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. Estou olhando para construir um "custo zero em execução, manutenção zero" para abrigar a minha aposentadoria. It will also consume... Também irá consumir ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder rick rick commented on: comentou sobre: McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials McCain-Palin campanha cada vez mais dotada de administração Bush funcionários Look at the fact that all these elected or unelected officials are... Olhe para o facto de todos estes funcionários são eleitos ou não eleitos ... Continue Reading & Reply Continue a ler e responder

ADVERTISEMENTS ANÚNCIOS		SITE MAPS MAPA DO SITE
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe Web Desing e hospedagem Reino Unido, E.U.A., Europa WOWEB - Web Design WOWEB - Web Design FAST GATEWAY - Web Hosting FAST gateway - hospedagem na web INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX - Web Hosting guias e recursos ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House ASHLEY casa de hóspedes - Morecambe Guest House Skin up marijuana cannabis weed forum Skin up maconha cannabis erva daninha fórum	Linux Web Hosting Linux Web Hosting Never Be Lied To Again! Nunca mentiu para ser novamente! Subliminal Secrets Exposed Subliminal segredos expostos Holographic Creation: Your Own Reality Holográfico criação: Sua própria realidade Masonic Secrets Revealed Maçônico segredos revelados What You Aren't Supposed To Know O que você não é suposto saber Conspiracy DVDs Conspiração DVDs	7/7 7 / 7 Afghanistan Afeganistão Alternative-Energy Energia Alternativa - Art Arte Barack Obama Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Biometria Bush CCTV CFTV Censorship Censura CIA Climate-Change Climate Change - Cover-Up Cubra-Up Cults Cultos Culture Cultura Database-State Database-Membro David-Hicks David Hicks - David-Ray-Griffin Debt Dívida Democrats Democratas Demos Drugs Drogas Education Educação Entertainment Entretenimento Environmental News Notícias Ambientais EU UE False-Flag Falso-Bandeira FBI Fraud Fraude Free-Speech Livre-Voz Freemasons Maçons G8 Globalization Globalização Guantanamo Health-News Saúde-Notícias History História ID-Cards Internet Iran Irã Iraq Iraque Israel John McCain John McCain Law Marches Media News Mídia News MI5 MI6 Microsoft Military Militar MoD Money Dinheiro Music Música NASA Neocons New World Order Nova Ordem Mundial NSA ANS Oil Petróleo Pakistan Paquistão Podcast Police-State Polícia-Membro Propaganda Reviews Resenhas RFID RINF Rumsfeld Science Ciência Science & Technology News Ciência & Tecnologia Notícias Secrecy Sigilo Security Segurança Slavery Escravatura Space Espaço Sports Esportes Spy Spying Espiando Stephen-Lendman Technology Tecnologia Terrorism Terrorismo Tony-Blair Tony Blair - Torture Tortura TV UK-News UK-Notícias UN ONU USA- E.U.A. - USA-News E.U.A.-Notícias Video Vídeo Voting Votar war guerra War & Terrorism News Guerra & terrorismo Notícias Warfare White-House -Casa Branca Wolfowitz World-News Mundo-Notícias Yahoo 2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archives \| 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archives \| 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archives \| Current Archives Atual Arquivos \| Past Version \| Versão Passado

Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle Espiando sobre o Futuro: A Comunidade de Inteligência E.U. como Seers Sem chiar