Saturday, June 28th, 2008 Sábado, 28 de junio de 2008 Independent Working Class Association Independiente clase obrera Asociación |
…and we all know who broke it … Y todos sabemos que se rompió
When submerged under a veritable deluge of ideologically-driven ‘reforms’, it takes something especially imbecilic to provoke a double-take. Cuando sumergido bajo un verdadero diluvio de ideológica impulsada por «reformas», que toma algo en especial imbecilic a provocar una doble toma. Louise Casey, the mouthy former head of the Government’s ‘Respect task force’, is set to spearhead the latest New Labour gimmick on law ’n order. Louise Casey, mouthy el ex jefe del Gobierno del 'grupo de tareas de respeto', se lanza a más tardar el Nuevo Laborismo artilugio en la ley 'n orden. Among the 20 proposals that fade from the merely banal to the truly asinine here are three that provoke a modicum of analysis. Entre las 20 propuestas que se decoloran de lo meramente banal a la verdad asinine aquí son tres que provocan un mínimo de análisis.
Anonymous evidence Anónimo pruebas
Elderly and disabled crime victims – as well as people at risk of reprisals— should be allowed to give evidence in court from behind screens. Ancianos y discapacitados víctimas de delitos -, así como las personas en riesgo de represalias-se debe permitir a prestar declaración en los tribunales detrás de pantallas. Ministers are sympathetic to the idea, which already happens routinely in cases involving sex offences and gangs. Ministros simpatizan con la idea, ya que habitualmente sucede en los casos de delitos sexuales y las bandas.
Fine, in one way, except that ‘anonymous evidence’ does not allow the defence to cross-examine witnessess or indeed raise questions as to any previous relationship the accused might have had with the accuser that might have lead them to offer evidence (not to mention the possibility of witnesses being coerced as a result of a police vendetta) against the accused in the first place. Muy bien, de una manera, salvo que «las pruebas anónimas' no permite la defensa de cruzar a examinar witnessess o plantear cuestiones de hecho como a cualquier relación anterior el acusado podría haber tenido con el acusador que podría dar lugar a ofrecer pruebas (que no mencionar la posibilidad de ser testigos coaccionados como resultado de una venganza de policía) contra el acusado en el primer lugar.
Internet crime maps Mapas de delitos en Internet
Online maps with crimes plotted on them to be published every month so people can see how dangerous their area is and how well the police are doing. Mapas en línea con los crímenes de ellos impresos en la que se publicará todos los meses para que la gente pueda ver lo peligroso que es su área y qué tan bien la policía está haciendo. Gordon Brown has backed the move in principle, but areas could be stigmatised if the maps are street-by-street. Gordon Brown ha respaldado la iniciativa, en principio, pero podría ser zonas estigmatizadas si los mapas son la calle por calle.
The truth is many working class areas are already operationally stigmatised. La verdad es que muchas zonas de clase obrera ya están estigmatizados operacionalmente. ‘Control and contain’, whereby crime in one area is ignored by the police the better to protect a ‘nicer’ middle class area nearby, is commonplace. 'Control y contener », según el cual la delincuencia en un área es ignorada por la policía el mejor para proteger a un' agradable 'zona de clase media cerca, es habitual. Online maps would merely give what is custom and practice an air of routine formality. Mapas en línea se limita a dar lo que es la costumbre y la práctica un aire de formalidad de rutina.
Youth clubs Los clubes juveniles
Friday-night youth clubs to be set up in 50 of the most deprived areas. Viernes noche-clubes juveniles que se establecerá en 50 de las zonas más desfavorecidas.
Youth clubs for the the 50 most deprived areas? Los clubes juveniles de los 50 la mayoría de las zonas desfavorecidas? There are a number of delirious aspects involved in the proposition. Hay una serie de delirantes aspectos de la propuesta. Ever notice how New Labour ministers and the media are happy to talk blithely about ‘deprived communities’ without any mention to how they came to be ‘deprived’ in the first place? Ever cuenta de cómo el Nuevo Laborismo ministros y los medios de comunicación están encantados de hablar alegremente sobre "las comunidades desfavorecidas" sin ningún tipo de mención a la forma en que llegó a ser "privados" en primer lugar? In the absence of any such analysis it takes a remarkable level of political remove to imagine that thirty years of the deliberate stripping out of the grassroots infrastructure in working class neighbourhoods can be remedied by organising ‘a youth club on Friday nights’. A falta de dicho análisis se requiere un notable nivel de compromiso político para eliminar imaginar que treinta años de la extracción deliberada de la infraestructura de base en barrios de clase obrera puede remediarse mediante la organización de "un club juvenil en viernes por la noche». What about the other nights? ¿Y con respecto a las demás noches? Or ‘deprived area’ number 51? O "zona privada" número 51? Or indeed 151? O incluso 151?
The media who should be asking the serious questions don’t do so. The Independent’s response, for example, was almost unbelievable. Los medios de comunicación que deben pedir a los serios cuestionamientos no lo hacen. La respuesta del Independiente, por ejemplo, fue casi increíble. ‘Funding for youth services is already being boosted with poorer communities targeted. «La financiación de los servicios a la juventud ya está siendo impulsado con las comunidades más pobres dirigidos. But should high-crime areas be rewarded?’ it asks. Pero debe de alta delincuencia áreas ser recompensados? "Que pide. It is true that poorer communties are indeed being targeted and not in the benign way The Independent likes to pretend. Es cierto que son más pobres Comunidades de hecho están dirigidas y no en la forma benigna de The Independent le gusta fingir. But more than that, as even government statistics demonstrate, it is self-evidently working class people in the high crime areas that are most likely to be the victims of crime. Pero más que eso, ya que incluso las estadísticas gubernamentales demuestran, es evidente la clase de personas que trabajan en la zonas de alta delincuencia que tienen más probabilidades de ser víctimas de la delincuencia. Why punish the community further? ¿Por qué castigar a la comunidad más? But as far as The Independent is concerned—Why not? Pero en la medida en que The Independent le preocupa-¿Por qué no?
Former Tory leader Ian Duncan-Smith blathers on about ‘a broken society’ in a similar way. El ex líder Tory Ian Duncan-Smith en blathers acerca de 'una fractura de la sociedad "de una manera similar. But rival parties never ever challenge him on who broke it. Sin embargo, los partidos rivales nunca le desafío a que se rompió. That is because the beginnings of a solution are staring them all in the face. Esto se debe a que los inicios de una solución están mirando a todos ellos en la cara. But why bother going to the root of the problem (the callous and systematic destruction of a youth club infrastructure and the selling-off of school playing fields, and so on) when under existing neo-liberal orthodoxy the unthinking dribblings in the Casey formula work just as well? Pero, ¿por qué la molestia de ir a la raíz del problema (la cruel y sistemática destrucción de un club juvenil de infraestructura y la cesión de la escuela de campos de juego, y así sucesivamente) cuando en virtud del actual neo-liberal la ortodoxia irreflexivo dribblings Casey en la fórmula de trabajo igual de bien?
See More: Ver más: World News Noticias Mundo Have Your Say: Society is Indeed Broken Danos tu opinión: la sociedad es, en efecto, roto Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 28th, 2008 at 4:32 am and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 28 de junio de 2008 a 4:32 horas y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
