| |
  | Translate: Traducir:               Smash EDO: Online map reveals the extent of police brutality Smash EDO: Online mapa revela el alcance de la brutalidad de la policía Thursday, December 4th, 2008 Jueves, 4 de diciembre, 2008
A new interactive online map reveals the extent of police brutality in Brighton during the Smash EDO protest on October 15th. Un nuevo mapa interactivo en línea revela el alcance de la brutalidad de la policía en Brighton durante el Smash EDO protesta el 15 de octubre. Plotting events and linking them with relevant video footage, photography and eyewitness reports, the map makes for deeply concerning reading. Representación gráfica de acontecimientos y vincularlos con las secuencias de vídeo, fotografía y relatos de testigos presenciales, el mapa permite profundamente relativa a la lectura. Issues raised include: Las cuestiones planteadas son: - The arrest of a disabled student, who was held for 7 hours and denied access to a doctor - La detención de un estudiante discapacitado, que se celebró durante 7 horas y les niega el acceso a un médico - Students attacked by police dogs while peacefully protesting - Los estudiantes atacados por perros de policía mientras protestaban pacíficamente - Arrests of nonviolent protesters and observers under anti-terrorism laws passed in November 2001. - Las detenciones de manifestantes no violentos y observadores en virtud de leyes antiterroristas aprobadas en noviembre de 2001. One student, who was arrested while observing the event and suffers from a severe disability, insists she was not a part of the protest. Un estudiante, que fue detenido, mientras que la observación del evento y sufre de una discapacidad grave, insiste en que ella no era una parte de la protesta. “I suffer from Fybromyalgia Syndrome, which means I have to keep wrapped up warm. "Yo padecen fibromialgia, lo que significa que tengo que seguir envuelto caliente. Police took one look at my scarf and decided I was a protestor. Policía tomó una mirada en mi bufanda y decidió que era un manifestante. They didn’t want to listen when I said I was disabled and not part of the protest.” Ellos no quieren escuchar cuando me dijo que yo era discapacitado y no forma parte de la protesta ". The student, who cannot be named for legal reasons, was held in custody for 7 hours and denied access to a doctor. El estudiante, que no pueden ser nombrados por razones legales, fue detenida por 7 horas y les niega el acceso a un médico. She was also cut off from her solicitor and refused reconnection. También fue cortado de su abogado y se negó reconexión. All her clothes and possessions were confiscated, including her phone and camera. Todas las prendas de vestir y sus posesiones fueron confiscadas, incluyendo su teléfono y cámara. She is still under bail terms and has not had her possessions returned. Ella aún está en libertad bajo fianza términos y no ha devuelto sus posesiones. Another Sussex student describes the attacks upon protesters by police dog units. Otro estudiante Sussex describe los ataques a los manifestantes por la policía de perro unidades. ‘We linked arms with our hands in the air to show we meant no harm, and walked towards the police lines, very slowly. "Estamos vinculados con las armas nuestras manos en el aire para mostrar que no entiende el daño y caminó hacia la policía de líneas, muy lentamente. I kept on saying, We’re not going to hurt you, We don’t want trouble. Seguí diciendo, No vamos a hacerte daño, no queremos problemas. The creator of the map, Sussex student Josh Jones, says: El creador del mapa, Sussex estudiante Josh Jones, dice: The map can be viewed at El mapa se puede ver en http://photographywithoutborders.blogspot.com http://photographywithoutborders.blogspot.com Have Your Say: Smash EDO: Online map reveals the extent of police brutality Usted tiene la palabra: Smash EDO: Online mapa revela el alcance de la brutalidad de la policía Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Live comments as kid kills himself on live webcam Comentarios en vivo como chico mata a sí mismo en la webcam en vivo Last post by loki @ 08:55 PM Último mensaje por Loki @ 08:55 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas US Special Forces counterinsurgency manual leaked Fuerzas Especiales de EE.UU. manual de contrainsurgencia filtró Last post by loki @ 08:49 PM Último mensaje por Loki @ 08:49 PM HEY HUMAN! HEY HUMANOS! - YES you! - Sí! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Usted no tiene que ser ganado - SO Wake Up! Last post by Unregistered @ 08:08 PM Último mensaje por no registradas @ 08:08 PM Prophetic Signs that we are in the End Times Los signos proféticos que estamos en el Fin de los Tiempos Last post by Unregistered @ 06:55 PM Último mensaje por no registradas @ 06:55 PM Marxism is GREEN! El marxismo es verde! Part 1 Parte 1 Last post by Unregistered @ 06:33 PM Último mensaje por no registradas @ 06:33 PM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther suspendido de Bristol Partido Verde Last post by Unregistered @ 06:05 PM Último mensaje por no registradas @ 06:05 PM Washington exploits Mumbai attack to promote "war on terror" Washington explota Mumbai ataque para promover la "guerra contra el terror" Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:39 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 05:39 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism La conspiración y el antisemitismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:05 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 05:05 PM The Big Brother state - by stealth El Big Brother del Estado - por sigilo Last post by Unregistered @ 04:53 PM Último mensaje por no registradas @ 04:53 PM Irish govt powers up electric vehicle drive Gobierno irlandés poderes de conducir vehículo eléctrico Last post by Nostalgia @ 04:14 PM Último mensaje por Nostalgia @ 04:14 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
