Que la remarque elided les questions principales au sujet à quelle distance des services de sécurité sont complicit dans des pratiques en matière d'interrogation outre-mer, les questions qui ont été soulevées à nouveau dans un jugement de la Cour élevée jeudi.

Seigneur Justice Thomas et M. Justice Lloyd Jones ont régné que les services de sécurité britanniques se sont entendus dans la détention et l'interrogation illégales de Binyam Mohamed, un résidant BRITANNIQUE ont détenu au Pakistan il y a six ans.

Les juges indiqués :

En cherchant à interviewer la nomenclature dans les circonstances décrites et l'information et des questions de approvisionnement pour ses entrevues, le rapport entre le gouvernement du Royaume-Uni et les autorités des Etats-Unis était lointain au delà de celui du spectateur ou du témoin à l'injustice alléguée.

Les détails du traitement de Mohamed, comme rapportés aux services de sécurité en 2002, sont présentés à un jugement fermé séparé. La cour a régné que le ministre des affaires étrangères a un devoir pour fournir les informations qui pourraient soutenir le cas de Mohamed qu'il a été torturé au Pakistan et au Maroc avant d'être envoyé au compartiment de Guantanamo.

La cour s'est arrêtée avant de commander le ministre des affaires étrangères remettre l'information aux avocats de Mohamed, afin d'accorder l'heure pour les implications de sécurité nationale de régner à considérer. Une décision sur ce point est due à une autre audition la semaine prochaine.

Clive Stafford Smith, directeur du sursis, qui a représenté Mohamed depuis 2005, a indiqué de régner :

C'est une décision importante. L'administration de Bush a commis des crimes contre Binyam Mohamed. Le gouvernement britannique peut avoir été le carniche de Bush, mais les cours britanniques demeurent des bouledogues quand il vient vers des droits de l'homme. Contraignant le gouvernement britannique pour libérer l'information qui peut prouver M. L'innocence de Mohamed est une étape évidente vers compenser les années de la torture qu'il a souffertes. La prochaine étape est pour que le gouvernement britannique exige une extrémité à la charade contre lui dans le compartiment de Guantánamo, et le retourne à la maison en Grande-Bretagne.