Que la observación elided las preguntas dominantes sobre hasta dónde los servicios de seguridad son complicit en prácticas de la interrogación en ultramar, las preguntas que fueron planteadas de nuevo en un juicio de la tribunal superior el jueves.

Señor Justice Thomas y Sr. Justice Lloyd Jones gobernaron que los servicios de seguridad británicos coludieron en la detención y la interrogación ilegales de Binyam Mohamed, un residente BRITÁNICO detuvieron en Paquistán hace seis años.

Los jueces indicaron:

Intentando entrevistarse con el BM en las circunstancias descritas e información y las preguntas que proveían para sus entrevistas, la relación entre el gobierno de Reino Unido y las autoridades de Estados Unidos era lejana más allá de la de la persona presente o del testigo a la fechoría alegada.

Los detalles del tratamiento de Mohamed, según lo divulgado a los servicios de seguridad en 2002, se precisan en un juicio cerrado separado. La corte gobernó que el Ministro de Asuntos Exteriores tiene un deber para proporcionar la información que podría apoyar el caso de Mohamed que lo torturaron en Paquistán y Marruecos antes de ser enviado a la bahía de Guantánamo.

La corte detuvo justo antes el ordenar del Ministro de Asuntos Exteriores entregar la información a los abogados de Mohamed, para dar un plazo de la hora para las implicaciones de la seguridad nacional de la decisión que se considerará. Una decisión sobre este punto es debida en otra audiencia la semana próxima.

Clive Stafford Smith, director de la suspensión temporal de un castigo, que ha representado a Mohamed desde 2005, dijo de la decisión:

Esto es una decisión trascendental. La administración de Bush confió crímenes contra Binyam Mohamed. El gobierno británico puede haber sido poodle de Bush, pero las cortes británicas siguen siendo bulldogs cuando viene a los derechos humanos. Obligando al gobierno británico que lance la información que puede probar a Sr. La inocencia de Mohamed es un paso obvio hacia compensar los años de la tortura que él ha sufrido. El paso siguiente está para que el gobierno británico exija un extremo a la charada contra él en la bahía de Guantánamo, y lo vuelve a casa a Gran Bretaña.