Εκείνη η παρατήρηση οι ερωτήσεις κλειδή για πόσο μακριά οι υπηρεσίες ασφάλειας είναι complicit στις πρακτικές ερώτησης στο εξωτερικό, ερωτήσεις που τέθηκαν εκ νέου σε μια κρίση ανώτατου δικαστηρίου την Πέμπτη.

Ο Λόρδος Justice Thomas και ο Κύριος Δικαστής Lloyd Jones κυβέρνησαν ότι οι βρετανικές υπηρεσίες ασφάλειας συνέργησαν στην παράνομες κράτηση και την ερώτηση Binyam Mohamed, ένας βρετανικός κάτοικος που τέθηκε υπό κράτηση στο Πακιστάν έξι έτη πριν.

Οι δικαστές δήλωσαν:

Με την επιδίωξη να περάσει από συνέντευξη το BM στις περιστάσεις που περιγράφηκαν και την παροχή των πληροφοριών και των ερωτήσεων για τις συνεντεύξεις του, η σχέση μεταξύ Ηνωμένη κυβέρνηση και των Ηνωμένων αρχών είμαι αρκετά πέρα από αυτόν του παρισταμένου ή του μάρτυρα στις υποτιθέμενες αδικίες.

Οι λεπτομέρειες της επεξεργασίας του Mohamed, όπως αναφέρονται στις υπηρεσίες ασφάλειας το 2002, καθορίζονται σε μια χωριστή κλειστή κρίση. Το δικαστήριο διέταξε ότι ο ξένος γραμματέας έχει ένα καθήκον να παρέχει τις πληροφορίες που θα μπορούσαν να υποστηρίξουν την υπόθεση του Mohamed ότι βασανίστηκε στο Πακιστάν και το Μαρόκο πρίν στέλνεται στον κόλπο του Γκουαντανάμο.

Το δικαστήριο που σταματιέται λίγο πριν από τη διαταγή του ξένου γραμματέα για να παραδώσει τις πληροφορίες στους δικηγόρους του Mohamed, προκειμένου να επιτραπεί ο χρόνος για τις επιπτώσεις εθνικής ασφάλειας της απόφασης που εξετάζεται. Μια απόφαση σχετικά με αυτό το σημείο είναι οφειλόμενη σε μια άλλη ακρόαση την προσεχή εβδομάδα.

Clive Stafford Smith, διευθυντής της αναστολής, ο οποίος έχει αντιπροσωπεύσει το Mohamed από το 2005, εν λόγω της απόφασης:

Αυτό είναι μια βαρυσήμαντη απόφαση. Η διοίκηση των Μπους εδιάπραξε τα εγκλήματα ενάντια σε Binyam Mohamed. Η βρετανική κυβέρνηση μπορεί να ήταν poodle του Μπους, αλλά τα βρετανικά δικαστήρια παραμένουν μπουλντόγκ όταν τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αναγκάζοντας τη βρετανική κυβέρνηση για να δημοσιεύσει τις πληροφορίες που μπορούν να αποδείξουν τον κ. Η αθωότητα του Mohamed είναι ένα προφανές βήμα προς να αποζημιώσει τα έτη βασανιστηρίων που έχει υποστεί. Το επόμενο βήμα είναι για τη βρετανική κυβέρνηση να απαιτηθεί ένα τέλος στο συλλαβόγριφο ενάντια σε τον στον κόλπο Guantánamo, και να επιστραφεί σπίτι στη Μεγάλη Βρετανία.