RINF.COM: 最新新聞選擇
|
![]() |
最新新聞 |
在Diego Garcia被證實的秘密監獄
星期六, 2008年8月2日 談論這個報告在RINF論壇 > 六「高值」 Guantánamo囚犯被拿著,加上「鬼魂囚犯」 Mustafa Setmariam Nasar 秘密的存在,在Diego Garcia海島在印度洋在「反恐怖戰爭中CIA跑監獄長期是一個漏的秘密」,并且昨天的揭示及時-根據透露由「資深美國官員」 (現在退休),是「一個頻繁參加者在白宮情況室會議」,在9/11攻擊,并且之後報告「CIA反恐怖主義官員兩次認為一個高值囚犯或囚犯在海島被詢問」 -將來作為沒有意外對於嚴密學習故事(的那些人 http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1828469,00.html). 新聞,然而,將是窘態到美國政府,堅持地否認了要求它在Diego Garcia操作了一所秘密「反恐怖戰爭」監獄和是更加震驚的來源到英國的政府,比它的法律切細橫渡大西洋的鄰居嚴密一定到防止任何种介入的國際法和條約任何在綁架, 「非凡翻譯」和酷刑實踐。 這第一次不是時間在Diego Garcia暴露了一所秘密監獄的存在。 2003年,雜誌打破了Hambali,之一14 「高值被拘留者」轉移到Guantánamo在2006年9月,舉行那裡的故事,并且,幾年以來確認也來自其他來源。 兩次, 2004年和2006年,巴里McCaffrey,一位退休的優秀的美國將軍,現在是國際安全研究教授在西點軍校,顯露了監獄的存在。 在2004年5月,他愉快地在MSNBC的`Deborah Norville今晚宣稱』, 「我們大概拿著大約3,000個人,您知道, Bagram空氣領域, Diego Garcia, Guantánamo, 16個陣營遍及伊拉克」,并且在2006年12月他在NPR採訪再毫無保留地說出了,說,與羅伯特Siegel, 「他們是關在監牢裡…我們有他們在Diego Garcia,在Bagram空氣領域,在Guantánamo」。 監獄的存在由迪克・ Marty,製造一個詳細的報告關於「非凡翻譯」為歐洲理事會在2007年6月和由Manfred ・ Novak的瑞士參議員,聯合國的特別起草報告的人在酷刑也證實,在今年3月。 Having spoken to senior CIA officers during his research, Marty told the European Parliament, “We have received concurring confirmations that United States agencies have used Diego Garcia, which is the international legal responsibility of the UK, in the ‘processing’ of high-value detainees,” and Manfred Novak explained to the Observer that “he had received credible evidence from well-placed sources familiar with the situation on the island that detainees were held on Diego Garcia between 2002 and 2003.” The penultimate piece of the jigsaw puzzle came in May, when El Pais broke the story that “ghost prisoner” Mustafa Setmariam Nasar, whose current whereabouts are unknown, was imprisoned on the island in 2005, shortly after his capture in Pakistan — although the English-speaking press failed to notice. Despite these previous disclosures, yesterday’s article, by Adam Zagorin, is particularly striking because of the high-level nature of the source, and his admission that “the CIA officer surprised attendees by volunteering the information, apparently to demonstrate that the agency was doing its best to obtain valuable intelligence.” In addition, the source noted that “the US may also have kept prisoners on ships within Diego Garcia’s territorial waters, a contention the US has long denied.” Zagorin also spoke to Richard Clarke (at the time the National Security Council’s Special Advisor to President Bush regarding counter-terrorism), who explained, “In my presence, in the White House, the possibility of using Diego Garcia for detaining high value targets was discussed.” Although Clarke “did not witness a final resolution of the issue,” he added, “Given everything that we know about the administration’s approach to the law on these matters, I find the report that the US did use the island for detention or interrogation entirely credible,” and he also pointed out that using the island for interrogations or detentions without British permission “is a violation of UK law, as well as of the bi-lateral agreement governing the island.” Zagorin’s source did not name the prisoners, but it seems clear that the period he was referring to (“2002 and possibly 2003”) was when three particular “high-value detainees” — Abu Zubaydah, Khalid Sheikh Mohammed and Ramzi bin al-Shibh — are reported to have been held on the island, and it seems entirely plausible, therefore, that after these three were transferred to another secret CIA facility in Poland, the prison was used not only to hold Hambali, but also to hold the two other “high-value detainees” captured with him — Mohammed bin Lep (aka Lillie) and Mohd Farik bin Amin (aka Zubair). The addition of Mustafa Setmariam Nasar, who, it seems, may have been held into 2006, not only confirms that a secret prison existed, but that it was possibly in use for four years straight. These damaging revelations seal Diego Garcia’s reputation as a quagmire of injustice. A British sovereign territory — albeit one that was leased to the United States nearly 40 years ago, when the islanders were shamefully discarded by the British government and exiled to face destitution and death by misery in Mauritius — Diego Garcia has long been a source of shame to opponents of modern colonial activity ( http://www.indymedia.org.uk/en/2007/10/384112.html). Until now, however, the only admission that any activities connected with the “War on Terror” had taken place on the island came in February, when, after years of denials on the part of the British government, David Miliband, the Foreign Secretary, finally conceded that requests for information from his US counterparts had revealed that, in 2002, two rendition flights had refuelled on the island. “In both cases,” Miliband stated with confidence, “a US plane with a single detainee on board refuelled at the US facility in Diego Garcia. The detainees did not leave the plane, and the US Government has assured us that no US detainees have ever been held on Diego Garcia” ( http://www.indymedia.org.uk/en/2008/02/392068.html). The British government had been provoked to action by critics within the UK, in particular the All-Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition, led by the Tory MP Andrew Tyrie, and the legal action charity Reprieve ( http://www.reprieve.org.uk/), which represents 30 prisoners in Guantánamo, but the story appeared to grind to a halt when Michael Hayden, the CIA’s director, stepped forward to deny that Diego Garcia had ever been used as a “War on Terror” prison. “That is false,” Gen. Hayden said when asked if a secret prison had existed on Diego Garcia, adding, as the New York Times put it, that “neither of the two detainees carried aboard the rendition flights that refuelled at Diego Garcia ‘was ever part of the CIA’s high-value terrorist interrogation program.’” He also explained that one of the detainees “was ultimately transferred to Guantánamo,” while the other “was returned to his home country,” which was identified by State Department officials as Morocco. “These were rendition operations,” he added, “nothing more.” Four weeks ago, however, the story resurfaced once more, as David Miliband reported the results of his latest request for information from his US counterparts. This concerned a list of rendition flights, which, in the opinion of Reprieve and the All-Party Parliamentary Group, may also have passed through British territory, but the Foreign Secretary was confident that there was no further evidence to be mined, stating, “The United States Government confirmed that, with the exception of two cases related to Diego Garcia in 2002, there have been no other instances in which US intelligence flights landed in the United Kingdom, our Overseas Territories, or the Crown Dependencies, with a detainee on board since 11 September 2001” ( http://www.indymedia.org.uk/en/2008/07/403006.html). Yet again, the assurances of his US colleagues did nothing to assuage the critics. Reprieve noted that the British government “intentionally failed to ask the right questions of the US, and accepted implausible US assurances at face value,” and added, presciently, “This remains a transatlantic cover-up of epic proportions. While the British government seems content to accept whatever nonsense it is fed by its US allies, the sordid truth about Diego Garcia’s central role in the unjust rendition and detention of prisoners in the so-called ‘War on Terror’ cannot be hidden forever.” Just three days after David Miliband’s last attempt to draw a line under the story, the British Foreign Affairs Select Committee published its latest report on the British Overseas Territories, and was scathing about Diego Garcia, declaring that “it is deplorable that previous US assurances about rendition flights have turned out to be false. The failure of the United States Administration to tell the truth resulted in the UK Government inadvertently misleading our Select Committee and the House of Commons. We intend to examine further the extent of UK supervision of US activities on Diego Garcia, including all flights and ships serviced from Diego Garcia.” Yesterday’s revelations, of course, leave the US administration looking like bald-faced liars and the British government looking like myopic dupes. Whether Michael Hayden was also duped is not known, but his strenuous denial, just five months ago, that a secret prison existed, which was manned by his own employees, will do nothing for the credibility of the US administration, which likes to pretend that it does not torture and has nothing to conceal, but is persistently discovered not only being economical with the truth, but also behaving exactly as though it has guilty secrets to hide. Whether this scandal will awaken much indignation in the American public remains to be seen, but it is hugely damaging to the British government, which is legally responsible for the activities that take place on its territory, however much it likes to hide behind “assurances” from its leaseholders that they have done nothing wrong. It scarcely seems possible, but Diego Garcia’s dark history has suddenly grown even darker. The prisoners held on Diego Garcia 1. Abu Zubaydah (Zayn al-Abidin Muhammad Husayn). Saudi, b. 1971. Seized in Faisalabad, Pakistan in a joint operation by Pakistani forces and the FBI on 28 March 2002, he is regarded by the administration as a senior al-Qaeda operative and training camp facilitator, although this has been disputed by former FBI interrogator Dan Coleman, who has described him as a minor logistician with a split personality ( http://www.andyworthington.co.uk/2008/04/26/the-insignificance-and-insan…). In February 2008, Gen. Michael Hayden, the director of the CIA, admitted that Abu Zubaydah was one of three prisoners who had been subjected to waterboarding (an ancient torture technique that involves controlled drowning) in CIA custody ( http://www.andyworthington.co.uk/2008/02/06/waterboarding-two-questions-…). Held initially in Thailand, and later in Poland, he is one of 14 “high-value detainees” transferred to Guantánamo in September 2006. At his tribunal in 2007, he denied being a member of al-Qaeda, and made a point of mentioning that he had been tortured. He has not yet been put forward for trial by Military Commission. 2. Khalid Sheikh Mohammed. Kuwaiti/Pakistani, b. 1964 or 1965. The supposed mastermind of the 9/11 attacks, Mohammed (commonly known as KSM) was seized in Rawalpindi, Pakistan on March 1, 2003. Like Abu Zubaydah, he was subjected to waterboarding, and is also presumed to have been held initially in Thailand, and later in Poland. Transferred to Guantánamo in September 2006, he confessed to being “responsible for the 9/11 operation, from A to Z” at his tribunal in 2007, but also made a point of mentioning that he had been tortured. He was put forward for trial by Military Commission in February, and will face the death penalty if convicted. Rumours that KSM was held on Diego Garcia have surfaced sporadically over the years, one example being an article in the Toronto Star on July 2, 2005, in which Lynda Hurst spoke to John Pike, a US defense analyst. Pike, who told Hurst that he believed that KSM had been held on Diego Garcia, explained, “Diego Garcia is an obvious place for a secret facility. They want somewhere that’s difficult to escape from, difficult to attack, not visible to prying eyes and where a lot of other activity is going on. Diego Garcia is ideal.” 3. Ramzi bin al-Shibh. Yemeni, b. 1972. A friend of the Hamburg cell that led the 9/11 attacks, bin al-Shibh was seized in a raid in Karachi, Pakistan on September 11, 2002. He was reportedly intended as the 20th hijacker, but was unable to obtain a visa to enter the United States, and subsequently worked closely with KSM in planning the attacks. Transferred to Guantanamo in September 2006, he is also presumed to have been held initially in Thailand, and later in Poland, but his presence on Diego Garcia has long been suspected, because analyses of flight records have revealed that a plane flew from Pakistan to Diego Garcia immediately after his capture. He refused to take part in his tribunal in 2007, but was put forward for trial by Military Commission in February, and will face the death penalty if convicted. 4. Hambali (Riduan Isamuddin). Indonesian, b. 1966. Seized in Ayutthaya, Thailand in a joint operation by Thai forces and the CIA on 11 August 2003, he is regarded as the main link between al-Qaeda and its Indonesian counterpart, Jemaah Islamiyah (JI). He is alleged to have been one of the planners of the Bali bombings in October 2002, which killed over 200 people, and was transferred to Guantánamo in September 2006. At his tribunal in 2007, he said that he resigned from JI in 2000, and was not involved with al-Qaeda or with any bombings or plots. He has not yet been put forward for trial by Military Commission. 5 and 6. Lillie (Mohammed Nazir bin Lep) and Zubair (Mohd Farik bin Amin). Malaysians, seized with Hambali, little is known of these two men, beyond claims by the administration that they worked closely with Hambali, although they were both discussed in another TIME article, in October 2003, which examined Hambali’s interrogation logs. They were transferred to Guantánamo in September 2006, but have not yet been put forward for trial by Military Commission. 7. Mustafa Setmariam Nasar (Abu Musab al-Suri). Syrian/Spanish, b. 1958. Seized in Quetta, Pakistan in October 2005 and handed over to US forces a month later, he is not accused of being involved in direct attacks on US forces, but is wanted in Spain as a witness in connection with the 2004 Madrid train bombings. Regarded as one of the most significant proponents of universal jihad, his writings include a 1600-page book, The Global Islamic Resistance Call, which was published on the internet in 2004. A critic of al-Qaeda, he reportedly fell out with Osama bin Laden in 1998, and has stated that the 9/11 attacks were catastrophic for the jihadi cause. Unlike the six prisoners mentioned above, he was not transferred to Guantánamo in September 2006, and it is not known, therefore, whether he is being held in a secret CIA prison or if he has been rendered to a third country. Andy Worthington is the author of ‘The Guantánamo Files: The Stories of the 774 Detainees in America’s Illegal Prison’ (published by Pluto Press/the University of Michigan Press), which includes a detailed chapter on rendition and secret prisons ( http://www.andyworthington.co.uk/the-guantanamo-files/). Discuss this report in the RINF forums > Have Your Say: Secret Prison on Diego Garcia Confirmed This entry was posted on Saturday, August 2nd, 2008 at 8:44 pm and is filed under Contributions & Guests . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. |
Translations![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Free Newsletter
Related News
Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |