RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Sunday, August 31st, 2008 2008년 8월 31일 (일) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY 피크 오일 이론의 진실을 위해 훈련을 schnews Saturday, August 30th, 2008 2008년 8월 30일 (토) SchNEWS schnews | From Transition Town workshops to the city slickers at the Financial Times (to over-excited pieces in ill-researched journals like SchNEWS), there’s been more and more interest in ‘Peak Oil’. | slickers에서 도시로의 마이 그 레이션 타운 워크숍 파이낸셜 타임즈 (- 기대 이상의 작품처럼 아픈 - 연구 저널에 schnews), 오해가 있었 점점 더 많은 관심이 '피크 오일'. Perhaps it’s got something to do with the price of a barrel reaching $140+ (down to a mere $115ish at the mo), and more noticeably for most, petrol at the pumps is at record highs. 아마 뭔가에 도달 무슨 상관이있는 가격은 배럴당 $ 140 + (아래에 115ish 달러에 불과 출동), 그리고 대부분의 다른 사람 눈에 띄게, 휘발유 펌프는 사상 최고치를합니다. Not to mention UK power companies pushing the burden on to punters with up to 35% price increases. 말할 것도없고 영국 전력 회사의 부담을 밀어 주면 안되에 최대 35 % 가격 인상합니다. So, is the reality of scarce energy really beginning to hit home? 그래서,이 부족의 현실을 처음으로 에너지를 치고 정말 시작? Is the oil now running out? 지금의 석유가 부족? Scary stuff, and not just for gas guzzling SUV drivers but for all of us; it’s oil that fuels the equipment that sows and reaps our crops (and makes the pesticides to slowly kill us with blemish-free uniform produce) and oil that fuels the trucks that drive the food to our shops. 무서운 것들, 그리고 기체 그만큼 더 많이 사용을 위해서뿐 아니라 우리 모두를 위해 차 드라이버를하지만, 그것의 석유를 연료 및 장비의 sows reaps가 우리의 농작물 (되고 우리를 죽이는 살충제 흐림 - 자유 통일을 느리게 제작)와 기름을 연료 트럭을 운전하는 음식을 우리의 숍합니다. Add to this plastics, fertilisers, and all the other by products it becomes easy to predict apocalypse if the pumps ever run dry (see 장바구니에이 플라스틱, 비료, 그리고 제품의 다른 모든 의해 종말을 예측할 수 없게되기 쉬운 펌프 적 실행할 경우에는 건조 ( SchNEWS 499 schnews 499 ). Something like this actually happened not so long ago, back in the ‘90s, in that wacky dictatorship called North Korea. 적들역시 실제로 무슨 일이 그리 오래 전, 다시 제자리에 90 년대,이 미친 북한이 독재 정권이라고합니다. The industrialised and oil dependent nation found itself without petroleum after its sole provider - the Soviet Union - collapsed. 나라와 석유 의존하지 않고, 선진 석유 발견 그 자체 단독 이후 공급자 - 소련 - 무너졌다. The result was that, far from western eyes, over a million people died as the infrastructure collapsed. 그 결과는, 멀리 서쪽 눈, 붕괴가 백만이 넘는 사람들이 사망의 인프라로합니다. And, so warns the Peak Oil doomsayers, this could happen on a global scale. 그리고, 그래서는 경고 피크 오일 doomsayers,이 지구 규모가 일어날 수 있다고합니다. WELL WELL WELL 좋아 좋아 좋아 All of this has some anarcho-primitivists jumping with glee at the prospect of the imminent collapse of earth-raping industrial capitalist society. 이것은 일부 무정부 - primitivists 점프의 모든 단체에 기부와 기쁨의 절박한 지구 - 강간 산업 자본주의 사회의 붕괴합니다. But, before you stock up on tinned goods, shotgun cartridges and bottled water, here’sa few things to consider: 하지만, 캔 물자를 비축하기 전에, 샷건 카트리지 및 생수, 다음은 몇 가지를 고려 : Firstly, there’s no oil shortage. 첫째로, 기름이 없어 부족합니다. This may come as a bit of a surprise to all those who’ve been watching the prices rise and rise. 이것은 약간의 형태로 제공하는 모든 사람들은 놀라움으로의 가격 상승 및 상승을 쭉 지켜합니다. As the Saudis recently pointed out to outgoing President Bush - pumping more oil won’t lower the price. 사우디 아라비아에서 보내는로 부시 대통령이 최근에 지적했다 - 펌프 더 많은 원유 가격을 낮출되지 않습니다. Actually, there’sa glut of oil in the supply markets. 사실, 석유의 공급 과잉 공급 장치 시장에있다. The Iranians (one of the oil nations pumping under their maximum capacity) have tankers full of the stuff that they just can’t shift because no one wants it. 이란 (석유 개국 중 하나를 아래에있는 펌프의 최대 용량)은 유조선 전체의 일들이 하나 없기 때문에 그들은 단지 그걸 원하으로 이동할 수없습니다. What’s lacking is refining capacity. 정제 능력의 부족은 무엇합니다. While oil use in the US has increased 35% in the last 30 years, no new refineries have been built to keep up with demand. 기름을 사용하는 동안 미국에서 지난 30 년간의 35 %가 증가, 새로운 정유가 요구에 부합할 수 있도록 구축합니다. The ability to turn oil into petrol, diesel, aviation fuel etc is massively underdeveloped by the oil corporations, who generally like to keep refining to ‘safe’ (ie Western and friendly) countries. 기름을 수있는 능력을 설정 휘발유, 경유, 항공 연료 등이 대량으로 낙후된 석유 기업, 일반적으로 같은 사람을 유지 정제를 '안전하게'(예 : 서부와 우호) 회원국합니다. By artificially creating a bottleneck in the amount of usable oil, the price just goes up and up, leading to massive profits for the oil business as this nice little scam can keep functioning. 에서 병목 현상을 인위적으로 만들어 사용할 수 양의 기름, 가격이 좀 올려줘 이상, 최고의 석유 사업으로 엄청난 이익을 보호할 수있습니다의 기능이 좋은 작은 사기를합니다. Exxon Mobil made profits of $11.8 bn in the last quarter alone, and the other big five oil companies are making similarly obscene dosh. 엑손 모빌이 지난 분기에 이익이 혼자 11.8달러 청각, 그리고 기타 중요한 5 개의 석유 회사가 다 만들어 유사하게 외설적인 dosh. The scam has worked pretty well so far. 사기는 지금까지 매우 잘 근무합니다. The predictions of world oil reserves are based on proven, reachable oil. 세계 석유 매장량에 따라 예측 입증된 연결할 수 석유합니다. This is a tricky concept because, as it turns out, there’sa whole lot of ‘unproven’ marginal oil that’s already making its way on to world markets. 이것은 까다로운 개념 왜냐하면, 결과론적으로, 전체 많이있다 '미확인'한계 원유가가 이미 세계 시장에 연결 고리를 찾을합니다. The most known about of these are the tar sands of Alberta, Canada. 가장 알려진 이들은 타르 모래 사장에 대한 정보를 앨버타, 캐나다합니다. Until very recently (when the technology became economical on a large scale) these were considered ‘unproven,’ yet a lot of these are now making their way to the US (and world) oil markets. 까지 아주 최근에 (이 기술은 경제적인 경우에 대규모) 이들은 고려 '미확인,'아직 많은 이들은 이제 그들의 방법을 만드는 미국 (세계) 석유 시장합니다. The tars sands, also known as bitumen, are a very dirty form of oil, one that’s very expensive, polluting and energy hungry to exploit and process. the 타르 모래 사장으로 알려진 구두약,은 아주 더러운 형태의 기름, 한 아주 비싸고, 오염과 에너지 배고픈을 악용하고 처리합니다. It takes the equivalent of one barrel of oil to extract six barrels of oil from the tar sands. 걸리는 배럴의 원유를 추출하는 중 하나 이에 상응하는 6 개의 배럴의 석유의 타르 모래합니다. They also happen to be located in an area of unspoilt natural wilderness, but hey, what profitable minerals aren’t these days? 그들의 지역에서 30도 발생할 unspoilt에 위치한 천연 자연,하지만 안녕하세요, 요즘은 무엇 수익성이 광물은? Canada’s tar sands contain an amount of oil in excess of that under Saudi Arabia’s sands. 캐나다의 타르 모래 사장의 오일을 초과하는 금액을 포함하는 사우디 아라비아의 모래 사장이 되었음합니다. And exploiting them is fast becoming its most profitable activity. 그리고 그들은 빠른가 가장 수익성이 활동을 악용합니다. Venezuela has similar deposits of bitumen in Orinoco, and significantly larger than Canada’s. 베네수엘라에서 비슷한 구두약 예금의 orinoco, 그리고 캐나다의보다 훨씬 더 크다. They’re estimated at around 260 million barrels (ie another Saudi Arabia) on top of the 80 million or so of ordinary oil. 그들은 예상 시경 260,000,000 배럴 (예 : 또 다른 사우디 아라비아)의 상단에 나타 8000 만 정도의 일반적인 석유합니다. They’re easier to exploit than Canada’s and are barely touched. 그들은 캐나다보다 용이하고 거의 감동을 악용합니다. It’s no wonder that the US has got such a keen interest in the actions of Venezuelan President, Hugo the Chavmeister. 를 가지고 있지 않은 게 당연 같은 열성은 미국의 행동에 대한 사람들의 관심 베네수엘라 대통령, 휴고 the chavmeister합니다. Industry experts had been saying that these areas will become among the world’s future energy heartlands, but that until oil was worth over $40 per barrel it was too expensive to develop. 업계 전문가가 될 이들 지역한다는 미래의 에너지를 세계의 중심부 사이지만, 그렇게하기 전까지 원유가 배럴당 40 달러 이상의 가치를 개발 그것은 너무 비싸. Oil’s now worth over $100 and will be so for some time to come, so go figure. 석유는 이제 100 달러 이상의 가치가 너무에 대한 약간의 시간이 이리와, 그러니 어서 그림합니다. CRUDE THOUGHTS 원유 의견 A real danger of Peak Oil, or rather, the fear of peak oil, is that it risks handing states and corporations even more planet-wrecking power. 진정한 위험이 피크 오일, 또는 오히려, 그 공포의 피크 오일, 취급 상태와 기업은 위험 부담이 더 많은 행성 - 공포의 권력합니다. If people believe the oil is running out, then pressure from consumers and businesses alike is to find more at any cost. 만약 사람들이 믿고 밖의 석유가 실행되고, 그럼 긴장을 더 찾는 소비자와 기업 모두가 어떤 댓가를 치르더라도합니다. This is already being written into the US election strategy of the republicans, where John McCain is promoting drilling in the Arctic Circle as a way out of the energy ‘crisis’. 이것은 이미 쓰여지고있는 선거 전략은 미국의 공화당에, 어디 존 매케인을 추진하는 방법으로 굴착 북극권에서 에너지를 밖으로 '위기'. This could lead to a seriously deadly irony: The warnings of Peak Oil by environmentalists could lead to the erosion of the public’s psychological barriers protecting the few remaining areas of wilderness left. 치명적인 모순이 심각로 이어질 수 : 경고의 피크 오일로 환경 보호의 침식으로 이어질 수 대중의 심리적인 장벽을 보호하고 소수의 나머지 부분 왼쪽 황야합니다. There’s oil in unknown (but quite possibly huge) quantities in Greenland, as well as plenty in Alaska, where the Bush junta has already green-lighted the destructive process of exploring and exploiting. 이 기름을 알 수 없음 (그러나 아마 거대한) 수량의 그린랜드, 충분히에서뿐만 아니라 알래스카, 어디로 부시 대통령 군사 정부는 이미 녹색 - 라이트의 파괴 과정을 탐구하고 이용합니다. The Russians have laid their claim to their chunk of the Arctic Circle too, with an eye to expansion for more oil. 러시아 사람들은 그들의 주장하는 여자가 그들의 덩어리 북극도 더 많은 석유와 눈을 확장합니다. And, in a genuinely insane piece of economic logic, as global warming melts the Arctic’s frozen seas, the previously unreachable oil reserves that lay under the ice become more exploitable, and, as they are burned, yet more undersea oil becomes available. 그리고, 경제 논리를 진실로 정신 나간 조각으로 지구 온난화에 녹는 북극의 얼음 바다, 이전에 누워 얼음 아래에 도달할 수 없음 매장량이 더욱 악용, 그리고 그들은 화상으로, 아직 더 많은 해저 원유가 사용할 수있습니다. Or if that runs out there’s always the Antarctic… 또는 그것을 실행 남극 밖은 항상… And if these reserves still don’t prove to be quite enough to satisfy demand, there’s always ole king coal. 그리고 만약 이러한 준비되지 않을 정도로 매우 만족 것을 증명하기 위해 수요, ole 왕이 항상 존재한다 석탄합니다. China, main producers of the world’s plastic consumer tat, is rich in coal but virtually empty of large oil deposits. 중국, 주요 생산 문신 세계의 플라스틱 소비는 사실상 빈의 풍부한 석탄 그러나 대형 석유 예금합니다. To keep their economy expanding at its current pace they are building two coal fired power stations a week. 그들의 경제를 유지 확대 현재 페이스 그들은 건물 두 개의 석탄 화력 방송국 1 주일합니다. However, they need oil as well for their cars and trucks (and tanks). 그러나 그들은 그들의 승용차와 트럭이 필요 오일도 (그리고 탱크). As oil’s expensive and foreign suppliers can be notoriously unreliable (they haven’t as yet turned to Amercian-style invasion of oil producers) what they really crave is a domestic source of oil, which they don’t have. 원유가 비싸다 및 외국 공급 업체를 신뢰할 수 없다는 장점 (그들은 아직도 amercian - 스타일로 변해 침략의 석유 생산) 어떤 그들이 진짜로 국내 원천을 갈구는 석유, 그들이 우리에게 어떤합니다. Or at least didn’t, until they turned to the combined wisdom of the Nazis and the apartheid-era South Africans. 아니면, 적어도 그렇지 않다면, 그들이 설정하기 전까지의 지혜를 결합 나치와 아파 르트 헤이트 - 시대 남아공합니다. Both the Nazis during the war and the South Africans during sanctions found it hard to import oil. 둘 다 전쟁 중 나치 제재를 발견하는 동안, 남아 프리카 석유를 가져오기 힘들다. Luckily for them a German scientist found a way to turn coal into synthetic oil, known as the Fischer-Tropsch Synthesis. 다행히 그들을 위해 독일의 과학자 석탄을 설정하는 방법을 발견 합성 오일, 피셔 - tropsch 합성으로 알려진합니다. It’sa very energy hungry process (of course) and needless to say massively polluting (obviously) but it does mean that, even if oil is tricky to get hold of, you can just magic some out of coal - kind of like a very dirty alchemy that’s bad for the planet. 이것 아주 에너지 배고픈 과정 (당연히)과 말할 필요도없이, 대량 오염 (명백하게)하지는 않지만 뜻하더라도의 기름은 미묘한를 잡아하기만하면 마법의 일부 아웃 석탄 - 같은 아주 지구가 나쁜 더러운 연금술합니다. China has already constructed its first huge synthetic oil refinery in Chinese Mongolia. 중국 최초의 거대한 합성 정유 공장 건설은 이미 중국 내몽고합니다. PRICE OF SUCCESS? 가격이 성공을? The current cost of oil, often mistaken as a indicator of its scarcity, is actually driven by far more complex forces. 현재의 비용을 석유, 부족의 지표로 자주 오해가 사실은 훨씬 더 복잡한 세력에 의해 주도합니다. As a commodity like any other, it’s traded on the international markets via brokers. 여느 다른 상품으로, 그건 브로커를 통해 국제 시장에서 거래합니다. In recent years the power of the cartel that set the price of oil, OPEC, has been significantly reduced, and now it’s the speculators that call the shots on its price (more or less - OPEC still caries a lot of weight, but it’sa player now rather than the whole game). 최근 몇 년 동안의 카르텔의 권력이 그 가격을 설정하는 석유, 석유 수출국기구,이 크게 줄어 듭니다, 그리고 지금은 그 전화를 걸면이 투기의 가격 (더 많은 이하 - 석유 수출국기구 충치 여전히 많은 무게, 그러나 지금 이것보다는 선수 전체 게임). That means that, as long as the price of oil is rising, speculators will push the price even higher. 즉, 한, 기름의 가격이 상승하고, 투기는 가격이 더 높은를 밀어합니다. It’s estimated that as much as 60% of the price of today’s oil is pure speculation. 그것은 추산되는만큼 60 %의 가격이 오늘의 오일은 순수한 투기를합니다. To give an example of the logic of nonsense capitalism: Today oil is worth, say $125 a barrel. 넌센스의 논리를들에게 자본주의의 예입니다 : 오늘 기름은 가치, 예를 들면 $ 125 배럴당합니다. As the price is going up, you, a speculator, figure that if you buy some at that price today, you can sell it in a week or two for $135. 으로 가격이 상승하고, 당신의 투기, 그림하는 경우 일부에서 구매하는 가격이 오늘에 팔 수있다는 1 주일 또는 2에 대한 $ 135. Because you’re buying oil, other speculators have more confidence the price will continue upwards, so they’re happy to pay $130 after you. 왜냐면 당신이 사는 석유, 기타 투기 가격은 계속 위쪽으로 좀 더 많은 자신감을, 그래서 그들은 행복을 지불 $ 130 후에는합니다. This continues until no one who actually needs to use oil for their cars, homes or businesses etc. can even afford to refill their zippo lighters, at which point the entire economy crashes, taking the price of oil with it. 이 때까지 계속 사용할 필요가 석유에 대한 사실은 아무도 사람들은 자동차, 집 또는 비즈니스 등 리필 수도있습니다 여유가 그들의 지포 라이터, 그 시점의 전체 경제 충돌이 발생, 인질 가격은 석유와 그것합니다. In fact, herein lies one of the central flaws in the theory of peak oil - supply and demand: that fundamental essential of capitalism. 사실, 여기에서 거짓 중 하나의 피크의 이론 중심의 결함들은 오일 - 공급과 수요 : 그것의 근본적인 필수적인 자본주의합니다. If the price of oil goes up as its demand goes up (and its availability goes down) then at some point it will be too expensive for oil based industrial capitalism to afford. 만일의 가격으로 석유 수요를 올려줘 올려줘 (그리고 그 상태가 아래쪽)을 어느 시점에서 그것이 너무 비싸 기름 기반 산업 자본주의에 여유가있습니다. At that point we enter a new depression/recession. 그 시점에서 우리가 우울증을 새로 입력 / 불황합니다. Businesses collapse, people can’t afford to run their cars, factories grind to a halt and so on. 사업 축소, 사람들은 자신의 차를를 실행하는 여유가 없다, 공장 등에 갈기를 중단합니다. The effect of a depression means that, with the entire economy in free fall, the demand for oil drops. 우울증의 영향은 한마디로 말하면, 경제의 전체를 무료로 추락, 석유에 대한 수요가되었습니다. As the demand drops so does its price, until at some point people can afford to buy it again, and, hurrah, capitalism reasserts itself (albeit in a leaner, less carbon-heavy form). 상품에 대한 수요로 가격도 그러하다 전까지는 어느 시점에서 그것을 다시 사람이 여유를 구매하고, 만세, 자본주의 reasserts 그 자체 (으로나마에 클린, 덜 탄소 - 무거운 양식). DRILLER KILLER 조파기 킬러 The truth is that the oil has already peaked for Western multinationals. 진실은, 기름은 이미 정점에 대한 서양 다국적합니다. In the 70s, major Western oil giants controlled over half the world’s oil, they now only own 13%. 1970 년대에, 주요 서양 석유 자이언츠 관리의 절반 이상 세계의 석유, 그들은 지금 자신의 13 % 만합니다. As Arjun Murti, an energy analyst at Goldman Sachs puts it: “ What we have now is geopolitical peak oil. ” arjun murti로, 에너지 애널리스트는 골드만 삭스 랍니다 : "우리가 지금은 지정 학적 피크 오일합니다." There’s plenty of oil left, but it’s all in either politically unstable / US-unfriendly states (Iraq, Iran, Russia) or difficult and expensive to get at (the Arctic, Canadian tar sands). 왼쪽의 석유 것들이 많이있습니다,하지만 모두 어느 정치적으로 불안 정한 / 미국 - 비우 호적 국가 (이라크,이란, 러시아)이나 어렵고 비싼를은 (북극, 캐나다 타르 모래 사장). These alternative sources of fossil fuels could keep us going well into the future, past our lifetimes and maybe even that of our grandchildren. 이러한 화석 연료 대체 출처의 우리 일이 잘 할 수있을 미래를 향해, 과거의 우리의 수명과 한이 있더라도 우리의 손자합니다. The problem is: exactly that. 이 문제는 : 정확히 그합니다. The effect of burning a trillion tons of coal and perhaps a trillion barrels of oil is that the planet will burn up faster than a petrol-soaked moth near a candle. 레코딩의 효과를 1 조 톤의 석탄, 아마 조 배럴의 원유가 휘발유보다 더 빨리 태워 행성은 근처에 초 - 젖은 나방합니다. The Intergovernmental Panel on Climate Change (the world’s leading authority) predict a global temperature rise of at least 3°C by 2050, with further predictions that CO² and climate temperatures will rise and rise. 기후 변화 정부 간위원회 (세계 최고의 권위)를 예언하는 세계 3 ℃ 이상의 온도 상승으로 2050, 공동 ²과 기후가 더 예측이 상승의 온도가 상승하고있습니다. Mother nature has been steadily locking away excess carbon under the ground for the last three billion years in order to maintain a steady, liveable temperature for all of us life-forms. 자연의 섭리는 꾸준히 초과 탄소 고정 멀리 삼십억년 아래의 지상에서 마지막으로 안정을 유지하기 위해, 우리 모두를 위해 삶을 살기 온도 - 폼합니다. Suddenly, us wayward children have begun reversing the process, sticking it back in the air. 급격하게, 우리 변덕스러운 아이 역전이 시작 프로세스를 공중으로 돌려 고정합니다. In the process we’re experimenting with the atmosphere on an unprecedented scale, causing massive changes to the climate and biosphere, driving many species to extinction on a par with the extinction of the dinosaurs. 우리가 실험을하는 과정에서 전례가없는 분위기에서 규모의 변화를 일으키는 대규모 기후와 생물권, 운전에 많은 생물이 멸종 공룡의 멸종을 파합니다. The real problem isn’t that we’re going to run out of fossil fuels. 진짜 문제는 그렇게 우리가 화석 연료가 부족합니다. The problem is what happens when we don’t… 문제는… 때 어떤 현상이 발생하지 않습니다 Have Your Say: SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY 당신의 말 : 피크 오일 이론의 진실을 위해 훈련을 schnews Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. This entry was posted on Saturday, August 30th, 2008 at 8:50 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 30일 (토) 8:50시 밑에는 Contributions & Guests 기부 & 손님 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | ![]() Translations 번역 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |