SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY schnews訓練は、真実でピークオイル説
SchNEWS schnews | From Transition Town workshops to the city slickers at the Financial Times (to over-excited pieces in ill-researched journals like SchNEWS), there’s been more and more interest in ‘Peak Oil’. |から移行してシティスリッカーズ町のワークショップは、フィナンシャルタイムズ（励起さを超える作品を定期刊行物のような調査が不徹底なschnews ） 、しておりましたら、ますます多くの関心が'ピークオイル' 。 Perhaps it’s got something to do with the price of a barrel reaching $140+ (down to a mere $115ish at the mo), and more noticeably for most, petrol at the pumps is at record highs.たぶんその時にこれを行うには何かの価格は1バレルに達する$ 140 + （ダウンしては、単なる$ 115ishミズーリ） 、および他のほとんどの著しく、ガソリンは、ポンプは、レコードの高値を付けた。 Not to mention UK power companies pushing the burden on to punters with up to 35% price increases.英国に言及しないように電力会社の負担を軽減するプッシングをpunters 、最大35 ％最終価格が増加します。
So, is the reality of scarce energy really beginning to hit home?そのため、本当にエネルギーが乏しいのが現実の初めにヒットするホームですか？ Is the oil now running out?石油は、今すぐ実行してアウトですか？
The basic premise is what’s known as Hubbert’s Peak.の基本的な前提は、どのような石油のピークとして知られています。 Oil, a finite commodity with an ever expanding demand, will reach its halfway point somewhere in the early 2000s (now) and from then on will irreversibly decline.石油は、有限商品の需要にまで拡大し、その中間点に達する2000年代初頭のどこかで（今すぐ）とクリックしてからは取り返しがつかないまでに減少しています。 Hubbert developed his theory in the 1950s when he predicted that America’s domestic oil would peak by the mid 70s.彼の理論のは1950年代の石油開発時に予測されて彼はアメリカの国内の石油は70年代半ばのピークされた。 In the mid-80s they realised he was right.彼らは、 80年代半ばに実現彼は正しかった。 Since then others have taken his predictions and expanded them to fit the whole globe, where the consensus has been for a peak in the first decade of the 21st century.他人に取ら以来、彼の予測と拡張して、地球全体に合わせて、ここでのコンセンサスをされ、最初の10年をピークに、 21世紀です。
Scary stuff, and not just for gas guzzling SUV drivers but for all of us; it’s oil that fuels the equipment that sows and reaps our crops (and makes the pesticides to slowly kill us with blemish-free uniform produce) and oil that fuels the trucks that drive the food to our shops.怖いものは、多量に消費するだけでなくガスのSUVのすべてのドライバしかし、私たち;ことの石油燃料の機器が私たち作物の種をまくとreaps （殺虫剤を徐々に殺害を短くしたり、問い合わせに傷のない制服生産）と油に燃料のトラックに食糧をそのドライブのお店です。 Add to this plastics, fertilisers, and all the other by products it becomes easy to predict apocalypse if the pumps ever run dry (seeカートにこのプラスチック、肥料、および商品の他のすべてのアポカリプスを予測することが簡単に実行する場合は、ポンプまでドライ（参照 SchNEWS 499 schnews 499 ). ） 。
Something like this actually happened not so long ago, back in the ‘90s, in that wacky dictatorship called North Korea.この実際に起こったのようにそれほど長い前に、先頭は、 90年代、その狂気の独裁政権の北朝鮮と呼ばれる。 The industrialised and oil dependent nation found itself without petroleum after its sole provider - the Soviet Union - collapsed.先進国と石油に依存するのが見つかりました自体に独自の石油した後プロバイダ-ソビエト連邦-崩壊していた。 The result was that, far from western eyes, over a million people died as the infrastructure collapsed.その結果としては、はるかより欧米の目は、 100万人以上が死亡したとして、インフラストラクチャ崩壊していた。 And, so warns the Peak Oil doomsayers, this could happen on a global scale.と、これは警告してオイルピークdoomsayers 、これは、地球規模でも起こり得る。
WELL WELL WELL よくよくよく
All of this has some anarcho-primitivists jumping with glee at the prospect of the imminent collapse of earth-raping industrial capitalist society.これにはいくつかの無政府主義のすべてのジャンプprimitivistsはしゃいで見通しは、地球の崩壊が迫ってレイプ産業資本主義社会です。 But, before you stock up on tinned goods, shotgun cartridges and bottled water, here’sa few things to consider:しかし、缶詰食品買いだめする前に、散弾銃のカートリッジやミネラルウォーター、以下いくつかの事を考慮する：
Firstly, there’s no oil shortage.まず第一に、石油不足はありません。 This may come as a bit of a surprise to all those who’ve been watching the prices rise and rise.来るとして、この5月にちょっとした驚きを見てきたすべてのwhoの価格上昇と増加傾向にある。 As the Saudis recently pointed out to outgoing President Bush - pumping more oil won’t lower the price.サウジとしては最近、ブッシュ大統領を使用して送信指摘-ポンプの他の石油の価格が低下します。 Actually, there’sa glut of oil in the supply markets.実際のところ、石油の供給過剰にある市場の供給します。 The Iranians (one of the oil nations pumping under their maximum capacity) have tankers full of the stuff that they just can’t shift because no one wants it.イラン（の1つの国の石油ポンプの下にある最大容量）のものがいっぱいのタンカーしていないため、 1つだけシフトすることはできません望んしてください。 What’s lacking is refining capacity.何の精製能力が不足しています。
While oil use in the US has increased 35% in the last 30 years, no new refineries have been built to keep up with demand.油を使用中、米国が高まって35 ％での最後の30年間、新たな製油所がビルドされた需要に遅れないようにします。 The ability to turn oil into petrol, diesel, aviation fuel etc is massively underdeveloped by the oil corporations, who generally like to keep refining to ‘safe’ (ie Western and friendly) countries.の能力を有効に油をガソリン、ディーゼル油、航空燃料等は、後進された大規模な石油企業、 who一般的に精製さを保つようには' safe ' （すなわち欧米とフレンドリー）の国です。 By artificially creating a bottleneck in the amount of usable oil, the price just goes up and up, leading to massive profits for the oil business as this nice little scam can keep functioning.人工のボトルネックを作成するには、使用可能な量の石油の価格だけが上がると、巨額の利益につながる事業として、石油、このニースリトル詐欺の機能を維持します。 Exxon Mobil made profits of $11.8 bn in the last quarter alone, and the other big five oil companies are making similarly obscene dosh.エクソンモービルの利益を作ら億11.8ドルの最後の四半期だけで、他のビッグ5つの石油会社は、同様にわいせつなdoshメーカーです。 The scam has worked pretty well so far.詐欺は、これまでのところかなりよく働いています。
The predictions of world oil reserves are based on proven, reachable oil.世界の石油埋蔵量の予測に基づいて実証は、到達油です。 This is a tricky concept because, as it turns out, there’sa whole lot of ‘unproven’ marginal oil that’s already making its way on to world markets.これは、微妙なコンセプトのため、結局のところ、全体のある多くの'実証されていない'辺縁油メーカーがすでに世界市場をそのようにします。 The most known about of these are the tar sands of Alberta, Canada.最も知られ、これらの会社の名前がtarの砂は、アルバータ州、カナダです。 Until very recently (when the technology became economical on a large scale) these were considered ‘unproven,’ yet a lot of these are now making their way to the US (and world) oil markets.ごく最近まで（なったときに、この技術は、大規模な経済的な）これらは見なさ'実証されていない、 'まだ、多くのこれらは、今すぐにその方法を、米国（世界）石油市場です。
The tars sands, also known as bitumen, are a very dirty form of oil, one that’s very expensive, polluting and energy hungry to exploit and process.サンズのタール、ビチューメンとしても知られ、フォームは、非常に汚い、石油、 1つの非常に高価で、汚染やエネルギーの空腹を悪用するとプロセスです。 It takes the equivalent of one barrel of oil to extract six barrels of oil from the tar sands.それには、 1つのバレルの石油と同等の6つのバレルの石油を抽出するサンズの名前がtarからです。 They also happen to be located in an area of unspoilt natural wilderness, but hey, what profitable minerals aren’t these days?また、たまたまの領域に位置する手つかずの自然の荒野、しかし、ねえ、これらの日中にどのような有益なミネラルはないですか？ Canada’s tar sands contain an amount of oil in excess of that under Saudi Arabia’s sands.カナダのタールの砂に含まれる油の量を超過したサウジアラビアの砂されています。 And exploiting them is fast becoming its most profitable activity.搾取には高速になると、最も有益な活動です。
Venezuela has similar deposits of bitumen in Orinoco, and significantly larger than Canada’s.ベネズエラのオリノコ川は、同様の預金のビチューメンと大幅に超えるカナダのです。 They’re estimated at around 260 million barrels (ie another Saudi Arabia) on top of the 80 million or so of ordinary oil.彼らは推定でおよそ2600万バレル（すなわち別のサウジアラビア）の上に80万ドルで、これは普通の油です。 They’re easier to exploit than Canada’s and are barely touched.彼らは簡単に悪用するよりも、カナダのとは、ほとんど触れています。 It’s no wonder that the US has got such a keen interest in the actions of Venezuelan President, Hugo the Chavmeister.不思議ではないことにはこのような米国の行動に強い関心をベネズエラの大統領、ウゴのchavmeisterです。 Industry experts had been saying that these areas will become among the world’s future energy heartlands, but that until oil was worth over $40 per barrel it was too expensive to develop.業界の専門家がこれらの分野になると言っている間、世界の将来のエネルギーハートランドが、それ以上の価値まで油は1バレル= 40ドルを開発することは、あまりにも高価です。 Oil’s now worth over $100 and will be so for some time to come, so go figure.今すぐ油の100ドル相当以上とされるので、いくつかの時間に来るので、行く図です。
CRUDE THOUGHTS 原油の考え
A real danger of Peak Oil, or rather, the fear of peak oil, is that it risks handing states and corporations even more planet-wrecking power.実際の危険性をピークオイルか、またははなく、油の恐怖のピークは、リスクは、それも他の惑星の取扱い国と企業-救難パワーです。 If people believe the oil is running out, then pressure from consumers and businesses alike is to find more at any cost.油が実行されている場合の人々は、アウト、入力し、消費者や企業からの圧力を見つける似は、他のいかなる代価を払っています。 This is already being written into the US election strategy of the republicans, where John McCain is promoting drilling in the Arctic Circle as a way out of the energy ‘crisis’.これは既に書き込まれているが、米国の選挙を共和党の戦略を、ここでのジョンマケインは、北極圏の掘削を推進する方法として、アウトは、エネルギー'危機' 。
This could lead to a seriously deadly irony: The warnings of Peak Oil by environmentalists could lead to the erosion of the public’s psychological barriers protecting the few remaining areas of wilderness left.これを真剣につながる恐れがある致命的な皮肉：ピークオイルの警告の環境保護につながる恐れがあるの浸食され、国民の心理的障壁を保護するいくつかの残りの地域の自然が残っています。 There’s oil in unknown (but quite possibly huge) quantities in Greenland, as well as plenty in Alaska, where the Bush junta has already green-lighted the destructive process of exploring and exploiting.未知の石油がある（ただし、かなり可能性が巨大な）量は、グリーンランド、たくさんのアラスカだけでなく、軍事政権は、ブッシュ大統領はすでに緑色の点灯と搾取の破壊過程を探索します。 The Russians have laid their claim to their chunk of the Arctic Circle too, with an eye to expansion for more oil.その主張は、ロシアの策定北極圏の塊をしても、他の油に目を拡張します。
And, in a genuinely insane piece of economic logic, as global warming melts the Arctic’s frozen seas, the previously unreachable oil reserves that lay under the ice become more exploitable, and, as they are burned, yet more undersea oil becomes available.とは、経済論理を真に非常識な作品は、地球温暖化対策としての凍結溶け、北極海の石油埋蔵量が、以前は次の到達不能になるの他の悪用氷の下にレイアウト、および、やけどを負ったとして彼らは、まだ他の海底石油が入手可能です。 Or if that runs out there’s always the Antarctic…を実行したりする場合にはいつもの南極の…
And if these reserves still don’t prove to be quite enough to satisfy demand, there’s always ole king coal.まだもっていない場合、これらの準備であることを証明するかなりの需要を満たすために十分な、あるのはいつものOLEキング石炭です。 China, main producers of the world’s plastic consumer tat, is rich in coal but virtually empty of large oil deposits.中国、メインのプロデューサーを晴らし、世界のプラスチック製の消費者は、豊富な空の大規模な石油石炭しかし、事実上の預金です。
To keep their economy expanding at its current pace they are building two coal fired power stations a week.経済を守るために、現在のペースで拡大している2つの石炭火力発電所の建物一週間です。 However, they need oil as well for their cars and trucks (and tanks).しかし、彼らに必要な油としてよく乗用車とトラック（戦車）です。 As oil’s expensive and foreign suppliers can be notoriously unreliable (they haven’t as yet turned to Amercian-style invasion of oil producers) what they really crave is a domestic source of oil, which they don’t have.高価な石油の納入業者としては悪名高い信頼性と外国人（彼らはまだ有効にamercianスタイルの侵略の石油生産）どのような、本当にソースを切望するが、国内の石油、これといってもです。
Or at least didn’t, until they turned to the combined wisdom of the Nazis and the apartheid-era South Africans.あるいは、少なくともしなかったまでは、彼らがナチスの知恵を組み合わせると南アフリカのアパルトヘイト時代です。 Both the Nazis during the war and the South Africans during sanctions found it hard to import oil.両方、戦時中にナチスと南のアフリカの中に油をインポートすることが難しい制裁が見つかりました。 Luckily for them a German scientist found a way to turn coal into synthetic oil, known as the Fischer-Tropsch Synthesis.幸いにして、ドイツの科学者が見つかりました石炭を有効にする方法を合成潤滑油、フィッシャートロプシュ合成として知られています。 It’sa very energy hungry process (of course) and needless to say massively polluting (obviously) but it does mean that, even if oil is tricky to get hold of, you can just magic some out of coal - kind of like a very dirty alchemy that’s bad for the planet.これは非常にエネルギー空腹のプロセス（もちろん）というまでもなく大規模な汚染（明らかに）というわけでということで、たとえ油を手に入れるのが難しい、いくつかのアウトすることができます。わずか魔法の石炭-種のように非常にそれは悪い汚いアルケミーの惑星です。
China has already constructed its first huge synthetic oil refinery in Chinese Mongolia.中国はすでに、最初の巨大な合成石油精製所建設in中国語繁体モンゴルです。
PRICE OF SUCCESS? 価格は成功ですか？
The current cost of oil, often mistaken as a indicator of its scarcity, is actually driven by far more complex forces.石油の現在のコストを、しばしば誤解その希少性の指標として、はるかに複雑では、実際に駆動さ軍です。
As a commodity like any other, it’s traded on the international markets via brokers.その他の商品のように、それのブローカー経由で国際市場で売買されています。 In recent years the power of the cartel that set the price of oil, OPEC, has been significantly reduced, and now it’s the speculators that call the shots on its price (more or less - OPEC still caries a lot of weight, but it’sa player now rather than the whole game).近年、電力、石油価格カルテルを設定して、石油輸出国は、大幅に削減され、今では、投機筋を呼び出してショットは、価格（多かれ少なかれ-石油輸出国まだ齲蝕、多くの重量は、しかし、これはプレイヤー全体ではなく、今すぐゲーム）です。 That means that, as long as the price of oil is rising, speculators will push the price even higher.これはつまり、限り、石油価格が上昇しており、投機筋は、プッシュの価格も高いです。
It’s estimated that as much as 60% of the price of today’s oil is pure speculation.だと推定さと同じくらいの価格の60 ％を、今日の油は純粋な投機です。 To give an example of the logic of nonsense capitalism: Today oil is worth, say $125 a barrel.一例を挙げれば、資本主義の論理をナンセンス：今日の石油の価値は、言ってやるが$ 125 、バレル当たりです。 As the price is going up, you, a speculator, figure that if you buy some at that price today, you can sell it in a week or two for $135.としての価格は上がって、あなたは、投機家は、いくつかの図している場合、その購入価格今日、売って、 1週間以内にすることができますまたは2つの$ 135です。 Because you’re buying oil, other speculators have more confidence the price will continue upwards, so they’re happy to pay $130 after you.油はおまえが買い、他の投機筋がもっと自信の価格は引き続き上向きので、彼らは$ 130した後に、喜んでお支払いします。
This continues until no one who actually needs to use oil for their cars, homes or businesses etc. can even afford to refill their zippo lighters, at which point the entire economy crashes, taking the price of oil with it.このれなくなるまで続けて1つの油を使用する必要がwho 、実際にその車は、家庭や企業などにすることも余裕がリフィルジッポー、ライター、その時点で経済全体がクラッシュすると、石油価格の撮影をしてください。
In fact, herein lies one of the central flaws in the theory of peak oil - supply and demand: that fundamental essential of capitalism.実際には、ここにある1つの中央上の欠陥は、理論ピークオイル-供給と需要：その根本的な資本主義の本質的です。 If the price of oil goes up as its demand goes up (and its availability goes down) then at some point it will be too expensive for oil based industrial capitalism to afford.石油価格が上がる場合は、その需要が上がる（とその空室状況がダウン）入力し、いずれかの時点でそれはあまりにも高価な石油ベースの産業資本主義を支払うことです。 At that point we enter a new depression/recession.その時点で私たちを入力して新しいうつ病/景気後退します。 Businesses collapse, people can’t afford to run their cars, factories grind to a halt and so on.企業の崩壊、人々に車を実行する余裕がない、工場の単調な仕事を中断している。 The effect of a depression means that, with the entire economy in free fall, the demand for oil drops.その効果は、うつ病を意味し、経済全体の無料秋には、石油の需要を知らせてください。 As the demand drops so does its price, until at some point people can afford to buy it again, and, hurrah, capitalism reasserts itself (albeit in a leaner, less carbon-heavy form).としての需要がその価格が値下がりしましたので、いずれかの時点まで、人々が再び余裕を購入すること、および、万歳、資本主義のreasserts自体（たとえで、もたれかかる、少ない炭素-重いフォーム）です。
DRILLER KILLER 穴あけ機キラー
The truth is that the oil has already peaked for Western multinationals.真実は、すでにピークに達したのは、石油を欧米の多国籍企業です。 In the 70s, major Western oil giants controlled over half the world’s oil, they now only own 13%.は、 70年代、欧米の主要な石油ジャイアンツの制御は世界の石油の半分以上、彼ら自身の13 ％のみを今すぐです。 As Arjun Murti, an energy analyst at Goldman Sachs puts it: “ What we have now is geopolitical peak oil. ” arjun murtiとして、ゴールドマンサックスのエネルギーアナリストは曰く： " 私たちが今は地政学的なピークオイルです。 "
There’s plenty of oil left, but it’s all in either politically unstable / US-unfriendly states (Iraq, Iran, Russia) or difficult and expensive to get at (the Arctic, Canadian tar sands).左にはたくさんの石油が、それはすべての政治的不安定のいずれか/問い合わせに優しくない国（イラク、イラン、ロシア） 、または困難で、高価を得るため（北極、カナダのタールサンズ）です。 These alternative sources of fossil fuels could keep us going well into the future, past our lifetimes and maybe even that of our grandchildren.これらの代替エネルギー源の化石燃料を預かって問い合わせ順調に進んで将来的には、過去の私たちが生きてさえいると、おそらく私たちの孫がいる。 The problem is: exactly that.この問題は、 ：その通りです。 The effect of burning a trillion tons of coal and perhaps a trillion barrels of oil is that the planet will burn up faster than a petrol-soaked moth near a candle.の効果を兆トンの石炭を燃やして、おそらく1兆バレルの石油を燃焼するのは、惑星はガソリンよりも速く、ろうそくの火を近くでずぶぬれの蛾です。 The Intergovernmental Panel on Climate Change (the world’s leading authority) predict a global temperature rise of at least 3°C by 2050, with further predictions that CO² and climate temperatures will rise and rise.気候変動に関する政府間パネル（世界有数の権威）グローバルな温度上昇を予測する、少なくとも3 ℃ 、 2050年、コロラド²と気候変動に関するより詳細な予測に気温は上昇と増加傾向にある。
Mother nature has been steadily locking away excess carbon under the ground for the last three billion years in order to maintain a steady, liveable temperature for all of us life-forms.母なる自然は着実にロックされてから余分な炭素を、地上での最後の3億年を維持するために着実に、私たちの生活のすべての温度liveable -フォームです。 Suddenly, us wayward children have begun reversing the process, sticking it back in the air.突然、問い合わせわがままな子供たちが出てきた逆転するには、空気中の先頭くっつくことです。 In the process we’re experimenting with the atmosphere on an unprecedented scale, causing massive changes to the climate and biosphere, driving many species to extinction on a par with the extinction of the dinosaurs.実験をする過程で私たちは前例のない規模の雰囲気を、大規模な変更を引き起こし、気候と生物圏は、多くの種を絶滅の運転パーでは、恐竜の絶滅です。
The real problem isn’t that we’re going to run out of fossil fuels.本当の問題ではないことを実行するつもり化石燃料のアウトします。 The problem is what happens when we don’t…この問題は、何が起こることはありません…
Have Your Say: SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY あなたの意見： schnews訓練は、真実でピークオイル説
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Saturday, August 30th, 2008 at 8:50 pm and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年8月30日8:50 pmのとは、提出されて Contributions & Guests 貢献＆ゲスト . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- We Must Imagine a Life Without Oil私たちの生活を想像するの石油必要があります。
- Leave it in the ground!地面に残すことが！
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillionイラク戦争エネルギーコストが増加した5月六〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドル
- The First Signs of “Peak Gas”?の最初の兆候"ピークガス"ですか？
- Oil: A global crisis石油：世界的な危機
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Ron Paul Kicks Off Campaign for Libertyロンポールのキャンペーンをキックオフリバティ
- Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Actsチョムスキー：米国英国恥ずべき行為の停止に失敗しました
- Labour proposes huge increase in state surveillance巨大な労働の増加の状態の監視を提案
- SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY schnews訓練は、真実でピークオイル説
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terrorシークを断言するブッシュ大統領の対テロ戦争を継続
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges抗議のアクセスを拒否さ弁護士、脚の3月に強制的に束縛、 aclu料
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV政治駆動さフィクション：作らテレビ
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes最後にドロップディーボルド社の投票機の投票を認める
- Blair has no right to lecture on the rule of lawブレア首相はない権利を法の支配の講義をする
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000獣医、戦争の抗議のメッセージが表示さ手渡し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
