By Rep. Ron Paul | We’ve heard how the value of the dollar affects gas prices – and indeed the price of everything. Rep par Ron Paul | Nous avons entendu comment la valeur du dollar affecte les prix du gaz - et, en fait, le prix de tout. I was pleased that my request for a hearing on such was granted by the Financial Services committee and we were able to hear some very informative testimony. J'ai été heureux que ma demande pour une audition sur ces a été accordée par la Commission des services financiers et nous avons pu entendre des témoignages très informatif. Certainly domestic policies, regarding off-shore oil drilling bans, ethanol mandates, refining capacity, and CAFE standards are interventionist and harmful enough in the energy market. Certes, les politiques nationales, en ce qui concerne off-shore de forage pétrolier interdictions, l'éthanol mandats, la capacité de raffinage, et les normes CAFE sont interventionniste et préjudiciables assez dans le marché de l'énergie.

But how does foreign policy affect gas prices? Mais comment la politique étrangère affecter les prix du gaz? One important factor is that oil on the world market has been priced in dollars exclusively since 1973. Un facteur important est que le pétrole sur le marché mondial a été un prix exclusivement en dollars depuis 1973. Only two leaders have gone against this arrangement – Saddam Hussein in 2000 and more recently Mahmoud Ahmadinejad with the recently opened Iranian Oil Bourse which trades in non-dollar currencies. Seuls deux dirigeants vont à l'encontre de cet arrangement - Saddam Hussein en 2000 et plus récemment avec Mahmoud Ahmadinejad a récemment ouvert la Iranian Oil Bourse qui métiers non-dollar des monnaies. But since oil is otherwise exclusively traded in dollars, this means that oil producers have vast amounts of assets held in dollars. Mais depuis pétrole est par ailleurs exclusivement en dollars, cela signifie que les producteurs de pétrole ont de grandes quantités d'actifs détenus en dollars. Especially since the War on Terror and the PATRIOT Act, many oil-producing nations and banks are concerned the US government may freeze assets based on flimsy pretexts. D'autant plus que la guerre contre le terrorisme et la PATRIOT Act, de nombreux producteurs de pétrole les nations et les banques concernées sont le gouvernement américain mai gel des avoirs sur la base de prétextes futiles. This fear contributes to dollar weakness, and therefore also high oil prices. Cette crainte contribue à la faiblesse du dollar, et donc aussi les prix élevés du pétrole.

Recently I and other members of Congress spoke out against H Con Res 362 and exposed this seemingly innocuous bill for what it really is – a call for a blockade and a build up to war with Iran. J'ai récemment et d'autres membres du Congrès se sont élevés contre H Con Res 362 et exposé ce projet de loi en apparence inoffensif pour ce qu'elle est réellement - un appel à un blocus et une accumulation à la guerre avec l'Iran. Thankfully it has not come to the floor for a vote as I had fully expected it would. Heureusement, il n'a pas pris la parole pour un vote comme je l'avais prévu pleinement il. But to even propose legislation like this, and get an alarming 261 cosponsors, makes the oil markets jittery and encourages more capital flight from the dollar. Mais même à proposer une législation comme celle-ci, et obtenir une alarmante 261 organismes coparrainants, rend les marchés pétroliers nerveux et encourage davantage la fuite des capitaux du dollar. We only isolate ourselves on the world stage with actions and attitudes like this. Nous ne nous isoler sur la scène mondiale avec les actions et les attitudes de ce genre. After all, how can it be wise for the rest of the world to bank on America, when we tend to freeze assets and blockade entire countries for no good reason? Après tout, comment peut-il être sage pour le reste du monde à la banque sur l'Amérique, quand nous avons tendance à geler les avoirs et le blocus des pays entiers sans raison valable?

Another major factor is our intervention in international military conflicts. Un autre facteur important est notre intervention dans les conflits militaires. These conflicts are often much more complicated, and have more to do with oil than our own leaders are willing to acknowledge. Ces conflits sont souvent beaucoup plus compliqué, et ont plus à voir avec de l'huile que nos propres dirigeants sont prêts à reconnaître. Too often the side we support points our weapons right back at us down the road. Trop souvent, le côté nous appuyons nos armes points de droit au retour nous sur la route. The best policy is always free trade with all and entangling alliances with none, but instead we isolate ourselves by picking sides and making enemies out of our friends or potential friends. La meilleure politique est toujours libre-échange avec tous les s'emmêlent et des alliances avec zéro, mais nous nous isoler en choisissant les parties et de faire des ennemis de nos amis ou des amis potentiels. In the recent conflict with Russia and Georgia, it appears that once again the administration is going to pick sides and send taxpayer money, when we are in a deep recession here at home. Dans le récent conflit avec la Russie et la Géorgie, il semble qu'une fois de plus, l'administration est en cours pour prendre part et d'autre et envoyer l'argent des contribuables, lorsque nous sommes dans une profonde récession au pays. There is no good reason for us to put a dog in every fight around the world. Il n'existe pas de bonne raison pour nous de mettre un chien dans chaque lutte à travers le monde.

The contributing factors in the price of oil are complicated and legion. Les facteurs contributifs dans le prix du pétrole sont légion et compliqué. The fact is, it is an immensely valuable resource, and, as our demand for this resource is great, our relationships with world leaders who control it should be handled with reason and intelligence. Le fait est, il est une ressource extrêmement précieuse et, comme notre demande de cette ressource est grande, nos relations avec les dirigeants du monde qui contrôle elle doit être traitée avec la raison et l'intelligence. However, our interventionist mindset when it comes to foreign policy never ceases to get us into sticky situations, for which we pay a premium at the gas pump. Toutefois, notre mentalité interventionniste en matière de politique étrangère ne cesse de nous en collant des situations, pour lesquels nous payons une prime à la pompe à essence.