By Rep. Ron Paul | We’ve heard how the value of the dollar affects gas prices – and indeed the price of everything. Por Rep Ron Paul | Hemos escuchado cómo el valor del dólar afecta a los precios del gas - y, de hecho, el precio de todo. I was pleased that my request for a hearing on such was granted by the Financial Services committee and we were able to hear some very informative testimony. Me complace que mi solicitud para una audiencia sobre este tipo fue concedida por el Comité de Servicios Financieros y hemos podido escuchar algunos testimonios muy informativo. Certainly domestic policies, regarding off-shore oil drilling bans, ethanol mandates, refining capacity, and CAFE standards are interventionist and harmful enough in the energy market. Ciertamente, las políticas nacionales, con respecto a off-shore prohíbe la extracción de petróleo, el etanol mandatos, la capacidad de refinado, y las normas CAFE son intervencionistas y nocivos suficiente en el mercado de la energía.

But how does foreign policy affect gas prices? Pero ¿cómo puede afectar la política exterior de los precios del gas? One important factor is that oil on the world market has been priced in dollars exclusively since 1973. Un factor importante es que el petróleo en el mercado mundial ha sido el precio en dólares exclusivamente desde 1973. Only two leaders have gone against this arrangement – Saddam Hussein in 2000 and more recently Mahmoud Ahmadinejad with the recently opened Iranian Oil Bourse which trades in non-dollar currencies. Sólo dos dirigentes han ido en contra de este acuerdo - Saddam Hussein en 2000 y, más recientemente, Mahmoud Ahmadinejad con el recientemente inaugurado Iranian Oil Bourse que el comercio en no-dólar de monedas. But since oil is otherwise exclusively traded in dollars, this means that oil producers have vast amounts of assets held in dollars. Sin embargo, dado que el petróleo es otra cosa negocian exclusivamente en dólares, esto significa que los productores de petróleo tienen vastas cantidades de activos en dólares. Especially since the War on Terror and the PATRIOT Act, many oil-producing nations and banks are concerned the US government may freeze assets based on flimsy pretexts. Especialmente desde la guerra contra el terror y la PATRIOT Act, muchos productores de petróleo las naciones y los bancos les preocupa el gobierno de los EE.UU. pueden congelar los activos basados en pretextos poco sólidos. This fear contributes to dollar weakness, and therefore also high oil prices. Este temor contribuye a la debilidad del dólar, y, por tanto, también los elevados precios del petróleo.

Recently I and other members of Congress spoke out against H Con Res 362 and exposed this seemingly innocuous bill for what it really is – a call for a blockade and a build up to war with Iran. Recientemente yo y otros miembros del Congreso se pronunció en contra H Con Res 362 y expuestos este proyecto de ley aparentemente inocua de lo que realmente es - una convocatoria de un bloqueo y una acumulación a la guerra con Irán. Thankfully it has not come to the floor for a vote as I had fully expected it would. Afortunadamente no ha llegado a la planta para someterlo a votación, como yo había esperado plenamente que. But to even propose legislation like this, and get an alarming 261 cosponsors, makes the oil markets jittery and encourages more capital flight from the dollar. Pero incluso a proponer una legislación como ésta, y obtener un alarmante 261 copatrocinadores, hace que los mercados del petróleo jittery y alienta a una mayor fuga de capitales desde el dólar. We only isolate ourselves on the world stage with actions and attitudes like this. Sólo aislarnos en la escena mundial con acciones y actitudes como ésta. After all, how can it be wise for the rest of the world to bank on America, when we tend to freeze assets and blockade entire countries for no good reason? Después de todo, ¿cómo puede ser sabio para el resto del mundo a banco en América, cuando tienden a congelar los activos y el bloqueo países enteros sin motivo?

Another major factor is our intervention in international military conflicts. Otro factor importante es nuestra intervención en conflictos militares internacionales. These conflicts are often much more complicated, and have more to do with oil than our own leaders are willing to acknowledge. Estos conflictos son a menudo mucho más complicado, y tienen más que ver con el petróleo que nuestros propios líderes están dispuestos a reconocer. Too often the side we support points our weapons right back at us down the road. Con demasiada frecuencia el lado apoyamos puntos de nuestras armas de regreso a nosotros por el camino. The best policy is always free trade with all and entangling alliances with none, but instead we isolate ourselves by picking sides and making enemies out of our friends or potential friends. La mejor política es siempre libre comercio con todas las de enredo y alianzas con ninguno, pero en su lugar aislarnos de recoger las partes y hacer los enemigos de nuestros amigos o amigos potenciales. In the recent conflict with Russia and Georgia, it appears that once again the administration is going to pick sides and send taxpayer money, when we are in a deep recession here at home. En el reciente conflicto con Rusia y Georgia, parece que una vez más la administración va a recoger las partes y enviar dinero del contribuyente, cuando nos encontramos en una profunda recesión aquí en casa. There is no good reason for us to put a dog in every fight around the world. No hay ninguna buena razón para nosotros de poner un perro en cada lucha en todo el mundo.

The contributing factors in the price of oil are complicated and legion. Los factores que contribuyen a que el precio del petróleo son complicados y legión. The fact is, it is an immensely valuable resource, and, as our demand for this resource is great, our relationships with world leaders who control it should be handled with reason and intelligence. El hecho es, es un recurso sumamente valioso y, como nuestra demanda de este recurso es grande, nuestras relaciones con los dirigentes del mundo que el control debe ser manejado con la razón y la inteligencia. However, our interventionist mindset when it comes to foreign policy never ceases to get us into sticky situations, for which we pay a premium at the gas pump. Sin embargo, nuestra mentalidad intervencionista cuando se trata de política exterior no deja de ponernos en situaciones complicadas, por lo que tenemos que pagar una prima a la bomba de gas.