By Rep. Ron Paul | We’ve heard how the value of the dollar affects gas prices – and indeed the price of everything. Rep رون بول من قبل | لقد استمعت الى كيفية قيمة الدولار يؤثر على اسعار الغاز -- والواقع ان ثمن كل شيء. I was pleased that my request for a hearing on such was granted by the Financial Services committee and we were able to hear some very informative testimony. وكان من دواعي سروري ان طلبي لجلسة استماع بشأن هذه منحت من قبل لجنة الخدمات المالية وتمكنا من الاستماع الى شهادة بعض زاخره بالمعلومات. Certainly domestic policies, regarding off-shore oil drilling bans, ethanol mandates, refining capacity, and CAFE standards are interventionist and harmful enough in the energy market. ومن المؤكد ان السياسات المحلية ، فيما يتعلق قبالة الشواطئ حظر التنقيب عن النفط ، والايثانول ولايات ، وطاقة التكرير ، ومقهى المعايير التدخليه الضاره ويكفي في سوق الطاقة.

But how does foreign policy affect gas prices? ولكن كيف تؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز؟ One important factor is that oil on the world market has been priced in dollars exclusively since 1973. عامل مهم هو ان النفط في السوق العالمية وقد دولار على سبيل الحصر فى الاسعار منذ عام 1973. Only two leaders have gone against this arrangement – Saddam Hussein in 2000 and more recently Mahmoud Ahmadinejad with the recently opened Iranian Oil Bourse which trades in non-dollar currencies. إلا لاثنين من قادة ذهبت ضد هذا الترتيب -- صدام حسين فى عام 2000 ، ومؤخرا مع محمود أحمدي نجاد الذي افتتح مؤخرا لبورصة النفط الايرانيه التي تتاجر في عملات غير الدولار. But since oil is otherwise exclusively traded in dollars, this means that oil producers have vast amounts of assets held in dollars. ولكن وبما ان النفط هو على سبيل الحصر فى المتاجره دولار ، وهذا يعني ان منتجي النفط قد كميات هاءله من الاصول الموجودة فى دولار. Especially since the War on Terror and the PATRIOT Act, many oil-producing nations and banks are concerned the US government may freeze assets based on flimsy pretexts. لا سيما وان الحرب على الارهاب وقانون الوطنية ، والعديد من الدول المنتجة للنفط المتحدة والمصارف المعنية هي حكومة الولايات المتحدة قد تجميد الاصول على أساس ذرائع واهية. This fear contributes to dollar weakness, and therefore also high oil prices. هذا الخوف يساهم ضعف الدولار ، وبالتالي ايضا ارتفاع اسعار النفط.

Recently I and other members of Congress spoke out against H Con Res 362 and exposed this seemingly innocuous bill for what it really is – a call for a blockade and a build up to war with Iran. انني في الاونة الاخيرة وغيرها من اعضاء الكونغرس عارضت ح con القرار 362 وتعرض مشروع القانون هذا تبدو غير مءذيه على حقيقته -- دعوة للحصار وبناء على الحرب مع ايران. Thankfully it has not come to the floor for a vote as I had fully expected it would. حسن الحظ انه لم يأت الى الكلمه للتصويت كما كان لي تماما أن من المتوقع. But to even propose legislation like this, and get an alarming 261 cosponsors, makes the oil markets jittery and encourages more capital flight from the dollar. ولكن حتى على اقتراح مثل هذا التشريع ، والحصول على 261 من مقدمي ينذر بالخطر ، يجعل jittery أسواق النفط العالمية ويشجع على زيادة هروب رؤوس الاموال من الدولار. We only isolate ourselves on the world stage with actions and attitudes like this. ونحن عزل الا انفسنا على الساحة العالمية الى اتخاذ اجراءات وتدابير مثل هذه المواقف. After all, how can it be wise for the rest of the world to bank on America, when we tend to freeze assets and blockade entire countries for no good reason? على كل حال ، كيف يمكن ان يكون من الحكمة بالنسبة لبقية دول العالم إلى البنك على امريكا ، عندما نميل الى ان الحصار وتجميد الاصول المالية لبلدان بأكملها اي سبب وجيه؟

Another major factor is our intervention in international military conflicts. وثمة عامل رئيسى آخر هو تدخلنا في الصراعات العسكرية الدولية. These conflicts are often much more complicated, and have more to do with oil than our own leaders are willing to acknowledge. وهذه الصراعات غالبا ما تكون اكثر تعقيدا بكثير ، ولها علاقة أكبر من النفط الخاصة بنا هي على استعداد لقادة الاعتراف. Too often the side we support points our weapons right back at us down the road. في كثير من الأحيان الى جانب نقاط ونحن نؤيد حق العودة اسلحتنا لنا في اسفل هذا الطريق. The best policy is always free trade with all and entangling alliances with none, but instead we isolate ourselves by picking sides and making enemies out of our friends or potential friends. افضل سياسة هي دائما للتجارة الحرة مع جميع المشابكه وتحالفات مع لا شيء ، ولكن بدلا من انفسنا ونحن عزل من قبل التقاط أعداء الجانبين وجعل من اصدقائنا اصدقاء او المحتملة. In the recent conflict with Russia and Georgia, it appears that once again the administration is going to pick sides and send taxpayer money, when we are in a deep recession here at home. في الصراع الذي نشب مؤخرا مع روسيا وجورجيا ، يبدو مرة اخرى ان الادارة بصدد اختيار الجانبين وارسال أموال دافعي الضرائب ، ونحن في ركود عميق هنا في البيت. There is no good reason for us to put a dog in every fight around the world. ولا يوجد سبب وجيه بالنسبة لنا لوضع كل كلب في الكفاح في جميع انحاء العالم.

The contributing factors in the price of oil are complicated and legion. العوامل المساهمة في أسعار النفط معقدة والفيلق. The fact is, it is an immensely valuable resource, and, as our demand for this resource is great, our relationships with world leaders who control it should be handled with reason and intelligence. والحقيقة هي ، وهي قيمة كبيرة في الموارد ، وكما نطالب به لهذا المورد العظيم ، لدينا علاقات مع قادة العالم من السيطرة على انه ينبغى التعامل مع العقل والذكاء. However, our interventionist mindset when it comes to foreign policy never ceases to get us into sticky situations, for which we pay a premium at the gas pump. ومع ذلك ، لدينا عقليه التدخل عندما يتعلق الامر بالسياسه الخارجية يتوقف ابدا للحصول على بنا الى حالات اللزجه ، التي تدفع قسطا ونحن في ضخ الغاز.