RIPA Surveillance Law Misused On Merseysideリッパ監視法を悪用してマージーサイド州
By 〜によって Andrew Brownアンドリューブラウン | HUNDREDS of people across Merseyside have been under surveillance by local authorities using powers under so-called “terror laws”, according to details released under the Freedom of Information Act. |百人の人々マージーサイド州全体の監視をされてもされて地元当局の権限を使用して、いわゆる"テロ法"によると、詳細な情報の自由法下でリリースされています。
An investigation has revealed that organisations ranging from local councils, including Sefton, to Merseytravel have used the powers created by the Government under the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa).機関の調査によると地方議会に至るまで、セフトンを含め、力をmerseytravelが使用して作成された政府の規制の下に調査権法（リッパ） 。
The use of the laws by local councils and organisations has been described as a “snoopers’ charter” by the campaign group, Liberty, which said it was “self-authorisation by over-zealous bureaucrats”, and called for the law to be changed.現地の法律を使用する団体協議会と記述されてきた" snoopers '憲章"をするキャンペーンのグループ、自由、これによるとは、 "自己認証を過度に熱心な官僚"と呼ばれ、法に基づいて変更されましたです。
The authorities have used the laws to probe telecommunications records (phone/internet), and investigate alleged offences from abusing disabled parking badges to employees ‘failing to undertake duties’.当局は、プローブ法を使用して電気通信記録（電話で確認電話/インターネット） 、および犯罪者虐待疑惑を調査バッジを無効になって駐車場従業員で職務を行うに失敗する' 。 The law, which was originally set up to combat terrorism and serious crime, allows the authorities to carry out surveillance on the public or their own employees – and many have made widespread use of it.同法は、これはもともと、テロとの戦いをセットアップする重大な犯罪は、使用すると、当局の監視を実施するパブリックまたは独自の従業員を検索する-との多くは広範囲に及ぶ使用してください。
According to the Home Office, Ripa “legislates for using methods of surveillance and information gathering to help the prevention of crime, including terrorism”.によると、ホームオフィス、リッパ" legislatesのメソッドを使用して監視と情報収集を助けるための犯罪の防止などテロ"です。
All local authorities in and around Merseyside were asked to provide details about their use of Ripa.街付近マージーサイド州のすべての地元当局が要請を提供するの詳細についてはリッパに使用します。
Sefton Council said it would be too time-consuming to provide data any older than a year ago, but said that over the past 12 months there had been 11 cases where surveillance was authorised under Ripa.セフトン会議によるとあまりにも時間がかかることがデータを提供するすべての年齢が1年前に、しかしによると、過去12カ月間の監視があった場所は、認可されて十一例リッパです。
Three were for alleged benefit fraud, two regarding fly-tipping, two related to ‘statutory noise nuisance’ with others for anti-social behaviour, taxi licences and trading standards. 3つの利点が詐欺容疑で、 2つの不法投棄について、 2つの関連して'法定騒音公害'反社会的行動を他のため、タクシーのライセンスとの取引の基準です。
The council revealed that ‘in the case of the taxi matters, on-street CCTV cameras were used and in the noise nuisance cases, recording equipment was used’.同会議によると、 'は、例のタクシーの問題で、 [ -ストリートcctvカメラが使用されては、騒音公害の場合、記録装置が使用され' 。
Sefton Council said ‘a number of the surveillance operations have resulted in prosecutions’ but has not been able to provide any details of these.セフトン会議によると'監視カメラの操作には、いくつかの結果に起訴'されていないしかし、その詳細を提供し、これらのことです。
Among the councils in Merseyside, Liverpool City Council appears to have used the powers most extensively, with more than 300 cases of surveillance using the Ripa legislation since 2000.マージーサイド州間の協議会で、リバプール市議会が表示されたら力には最も広範囲に使用して、監視を超える三〇 〇例リッパ使用して、立法、 2000年以来です。
A spokesperson for Liberty said: “You don’t use a sledgehammer to crack a nut, nor targeted surveillance to stop a litter bug.スポークスマンによると、自由のために： "大ハンマーを使用する必要はありませんクルミを割るにも、ターゲットを絞った監視を停止するにごみのバグです。
“You can care about serious crime and terrorism without throwing away our personal privacy with a snoopers’ charter. "気にすることができます。重大な犯罪やテロを私たち個人のプライバシーを捨て、 snoopers '憲章です。
“The law must be reformed to require sign-off by judges, not self-authorisation by over-zealous bureaucrats.” "法の改革を要求する必要があります。サインオフを裁判官ではなく、自己認証を過度に熱心な官僚です。 "
Have Your Say: RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside あなたの意見：リッパ監視法を悪用してマージーサイド州
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
One Response to “RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside” 1つの応答を"法の悪用を監視リッパマージーサイド州"
frankie フランキー
Posted: Aug 28th, 2008 at 1:29 pm 投稿日時： 2008年8月28日は1:29 pmの
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 5:59 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月27日に提出されて5:59 pmのとは Contributions & Guests 貢献＆ゲスト , 、 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Use of Secret Spy Law is Widespread秘密工作の使用法は広範な
- Increasing use of council surveillance powers会議の監視権限の使用増加
- Concerns grow over snooping watchdog成長の懸念をのぞき見するウォッチドッグ
- Chief constable defends ‘trivial’ use of CCTV巡査部長は、捕鯨' trivial 'を使用cctv
- The Surveillance Society Does Not Workの監視社会が機能しません
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- More People are Catching on to Corporate Media Lies他の人々がキャッチして企業のメディアうそ
- Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds ConcludeビスフェノールAの有害化学物質ペットボトル子供たちは、連邦捜査官を締結
- Class War Bonfire Night 2008 2008年のクラス戦争たき火の夜
- US out of Iraq by … “2011″米国のイラクで… " 2011年"
- ‘MI6 & Weapons of Mass Destruction’ '大量破壊兵器のMI6 ＆ '
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseysideリッパ監視法を悪用してマージーサイド州
- Britain: Security Service “facilitated” torture of Guantánamo detainee英国：セキュリティサービス"促進"拷問のグアンタナモ抑留者
- Blackwater-linked firm to train Canadian troopsブラック-リンク会社を列車カナダ軍
- Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme公約：準拠して番号を拒否するスキーム
- Why can’t energy firms pick up the bill?エネルギー企業はなぜ拾うことはできません。法案ですか？
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
It’s gotten to the stage some people are afraid to leave the house, use the telephone, computer, snailmail, in case some petty jobsworth finds fault with their (normal) behaviour and makes their lives Hell.いくつかの段階で得たことを恐れる人々が家を残しておく、電話を使用して、コンピュータ、 snailmail 、小口jobsworth見つかったいくつかの障害が発生した場合に（通常）の振る舞いや彼らの生活は地獄です。 It’s happening all over the country and it should be stopped.それが起きて全国津々浦々とそれを停止すべきである。 What happened to, “innocent until proved guilty?” I want to know who is watching those who watch us???何が起こったのか、 "罪を犯したされるまでは無実ですか？ "を知って欲しいwho whoは、これらのビデオを見て問い合わせですか？ですか？ですか？