RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside RIPA diritto di sorveglianza in modo abusivo a Merseyside
By Di Andrew Brown Andrew Brown | HUNDREDS of people across Merseyside have been under surveillance by local authorities using powers under so-called “terror laws”, according to details released under the Freedom of Information Act. | Centinaia di persone in tutto il Merseyside sono stati sotto sorveglianza da parte delle autorità locali con poteri ai cosiddetti "terrore disposizioni legislative", secondo i dettagli rilasciato sotto la Freedom of Information Act.
An investigation has revealed that organisations ranging from local councils, including Sefton, to Merseytravel have used the powers created by the Government under the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa). L'indagine ha rivelato che le organizzazioni che vanno dai consigli locali, compresi Sefton, a Merseytravel hanno utilizzato i poteri creati dal governo ai sensi del regolamento di potere investigativo Act (Ripa).
The use of the laws by local councils and organisations has been described as a “snoopers’ charter” by the campaign group, Liberty, which said it was “self-authorisation by over-zealous bureaucrats”, and called for the law to be changed. L'uso di disposizioni legislative di consigli locali e le organizzazioni che è stato descritto come un "snoopers' Carta" la campagna di gruppo, Liberty, che diceva che era "auto-autorizzazione di eccesso di zelo burocrati", e ha chiesto per il diritto ad essere cambiato .
The authorities have used the laws to probe telecommunications records (phone/internet), and investigate alleged offences from abusing disabled parking badges to employees ‘failing to undertake duties’. Le autorità hanno usato le disposizioni legislative a sonda record di telecomunicazioni (telefono / internet), e indagare su presunti reati di abusare di parcheggio per disabili badge ai lavoratori dipendenti 'non impegnano dazi'. The law, which was originally set up to combat terrorism and serious crime, allows the authorities to carry out surveillance on the public or their own employees – and many have made widespread use of it. La legge, che era stato originariamente creato per la lotta al terrorismo e la criminalità grave, permette alle autorità di effettuare la sorveglianza sul pubblico o i propri dipendenti - e molti hanno fatto ampio uso di esso.
According to the Home Office, Ripa “legislates for using methods of surveillance and information gathering to help the prevention of crime, including terrorism”. Secondo il Home Office, Ripa "legifera per l'utilizzo di metodi di sorveglianza e di raccolta di informazioni per aiutare la prevenzione della criminalità, compreso il terrorismo".
All local authorities in and around Merseyside were asked to provide details about their use of Ripa. Tutte le autorità locali in e nelle vicinanze di Merseyside sono stati invitati a fornire informazioni dettagliate circa il loro uso di Ripa.
Sefton Council said it would be too time-consuming to provide data any older than a year ago, but said that over the past 12 months there had been 11 cases where surveillance was authorised under Ripa. Sefton Consiglio ha detto che sarebbe troppo in termini di tempo per fornire i dati di più di qualsiasi di un anno fa, ma ha detto che negli ultimi 12 mesi ci sono stati 11 casi in cui la sorveglianza è stato autorizzato a Ripa.
Three were for alleged benefit fraud, two regarding fly-tipping, two related to ‘statutory noise nuisance’ with others for anti-social behaviour, taxi licences and trading standards. Tre sono state per presunta frode vantaggio, due in materia di volare-scarico, di due di 'inquinamento acustico statutaria' con gli altri per comportamenti antisociali, taxi, licenze e norme commerciali.
The council revealed that ‘in the case of the taxi matters, on-street CCTV cameras were used and in the noise nuisance cases, recording equipment was used’. Il Consiglio ha rivelato che 'nel caso dei taxi questioni, sulla strada CCTV-telecamere sono stati utilizzati e nei casi di inquinamento acustico, apparecchi di registrazione è stato utilizzato'.
Sefton Council said ‘a number of the surveillance operations have resulted in prosecutions’ but has not been able to provide any details of these. Sefton Consiglio ha detto 'un certo numero di operazioni di sorveglianza si sono tradotte in azioni giudiziarie', ma non è stato in grado di fornire tutti i dettagli di questi.
Among the councils in Merseyside, Liverpool City Council appears to have used the powers most extensively, with more than 300 cases of surveillance using the Ripa legislation since 2000. Tra i consigli nel Merseyside, Liverpool City Council sembra aver utilizzato le competenze più ampie, con più di 300 casi di sorveglianza utilizzando la legislazione Ripa dal 2000.
A spokesperson for Liberty said: “You don’t use a sledgehammer to crack a nut, nor targeted surveillance to stop a litter bug. Un portavoce per la libertà, ha dichiarato: "Non utilizzare una mazza per schiacciare una nocciolina, né sorveglianza mirata a fermare una lettiera bug.
“You can care about serious crime and terrorism without throwing away our personal privacy with a snoopers’ charter. "È possibile la cura di gravi di criminalità e il terrorismo senza gettare via la nostra privacy personale con un snoopers' carta.
“The law must be reformed to require sign-off by judges, not self-authorisation by over-zealous bureaucrats.” "La legge deve essere riformata di richiedere segno-off di giudici, non auto-autorizzazione di eccesso di zelo burocrati".
Have Your Say: RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside Dite la vostra: RIPA diritto di sorveglianza in modo abusivo a Merseyside
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
One Response to “RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside” Una risposta a "RIPA diritto di sorveglianza in modo abusivo a Merseyside"
frankie Frankie
Posted: Aug 28th, 2008 at 1:29 pm Inviato: Aug 28, 2008, 1:29 pm
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 5:59 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, agosto 27, 2008 a 5:59 pm ed è archiviato sotto Contributions & Guests Ospiti e contributi , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Use of Secret Spy Law is Widespread Uso di segreto spia legge è diffusa
- Increasing use of council surveillance powers Sempre maggiore uso di poteri del consiglio di sorveglianza
- Concerns grow over snooping watchdog Preoccupazioni crescere nel snooping watchdog
- Chief constable defends ‘trivial’ use of CCTV CHIEF CONSTABLE difende 'banale' uso di CCTV
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- More People are Catching on to Corporate Media Lies Un maggior numero di persone stanno recuperando al Media Azienda Lies
- Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Bisfenolo A chimiche in bottiglie di plastica Harms bambini, Feds concludere
- Class War Bonfire Night 2008 Classe guerra falò notte 2008
- US out of Iraq by … “2011″ Stati Uniti fuori dall'Iraq di… "2011"
- ‘MI6 & Weapons of Mass Destruction’ 'MI6 e armi di distruzione di massa'
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside RIPA diritto di sorveglianza in modo abusivo a Merseyside
- Britain: Security Service “facilitated” torture of Guantánamo detainee Gran Bretagna: servizi di sicurezza "facilitato" la tortura di detenuti di Guantánamo
- Blackwater-linked firm to train Canadian troops Blackwater-impresa legata alla formazione di truppe canadesi
- Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme Pegno: rifiutare di conformarsi con ID regime
- Why can’t energy firms pick up the bill? Perché l'energia non può salire le imprese il disegno di legge?
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
It’s gotten to the stage some people are afraid to leave the house, use the telephone, computer, snailmail, in case some petty jobsworth finds fault with their (normal) behaviour and makes their lives Hell. E 'ottenuto allo stadio alcune persone hanno paura di lasciare la casa, usare il telefono, computer, snailmail, nel caso in cui qualche piccola colpa jobsworth trova con loro (normale) e comportamento rende la loro vita Hell. It’s happening all over the country and it should be stopped. E 'accadendo in tutto il paese e dovrebbe essere interrotto. What happened to, “innocent until proved guilty?” I want to know who is watching those who watch us??? Che cosa è successo, "innocente fino a quando la colpevole?" Voglio sapere che sta guardando quelli che guardano a noi???