RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside Ripa Überwachung missbraucht Recht auf Merseyside
By Von Andrew Brown Andrew Brown | HUNDREDS of people across Merseyside have been under surveillance by local authorities using powers under so-called “terror laws”, according to details released under the Freedom of Information Act. | Hunderte von Menschen in Merseyside wurden unter Überwachung durch die örtlichen Behörden mit Zuständigkeiten im Rahmen so genannter "Terror-Gesetze", nach Einzelheiten unter dem Freedom of Information Act.
An investigation has revealed that organisations ranging from local councils, including Sefton, to Merseytravel have used the powers created by the Government under the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa). Eine Untersuchung hat ergeben, dass die Organisationen die von der kommunalen Räte, darunter Sefton, Merseytravel haben die Befugnisse von der Regierung im Rahmen der Verordnung der Ermittlungsbefugnisse Act (Ripa).
The use of the laws by local councils and organisations has been described as a “snoopers’ charter” by the campaign group, Liberty, which said it was “self-authorisation by over-zealous bureaucrats”, and called for the law to be changed. Die Verwendung der Gesetze durch die örtlichen Räte und Organisationen wurde beschrieben als "snoopers" Charta "durch die Kampagne Gruppe, Freiheit, der sagte, es sei" Selbst-Genehmigung von über-eifrige Bürokraten ", und forderte das Gesetz geändert werden .
The authorities have used the laws to probe telecommunications records (phone/internet), and investigate alleged offences from abusing disabled parking badges to employees ‘failing to undertake duties’. Die Behörden haben die Gesetze zur Sonde Telekommunikations-Datensätze (Telefon / Internet), und der mutmaßliche Straftaten davon abzuhalten, Behinderten-Parkplätze Abzeichen der Arbeitnehmer nicht verpflichten Aufgaben ". The law, which was originally set up to combat terrorism and serious crime, allows the authorities to carry out surveillance on the public or their own employees – and many have made widespread use of it. Das Gesetz, das ursprünglich eingerichtet zur Bekämpfung des Terrorismus und der schweren Kriminalität, können die Behörden auf die Überwachung von öffentlichen oder ihre eigenen Mitarbeiter - und viele haben weit verbreiteten Gebrauch davon zu machen.
According to the Home Office, Ripa “legislates for using methods of surveillance and information gathering to help the prevention of crime, including terrorism”. Nach dem Home-Office, Ripa "Gesetze für den Einsatz von Methoden der Überwachung und die Sammlung von Informationen zur Unterstützung der Verhütung von Straftaten, einschließlich Terrorismus".
All local authorities in and around Merseyside were asked to provide details about their use of Ripa. Alle lokalen Behörden in und um Merseyside wurden gebeten, genaue Angaben über ihre Verwendung von Ripa.
Sefton Council said it would be too time-consuming to provide data any older than a year ago, but said that over the past 12 months there had been 11 cases where surveillance was authorised under Ripa. Sefton Rat sagte, es wäre zu zeitaufwendig, um alle Daten älter als ein Jahr zuvor, aber gesagt, dass in den vergangenen 12 Monaten wurden 11 Fälle, in denen die Überwachung zugelassen waren, unter Ripa.
Three were for alleged benefit fraud, two regarding fly-tipping, two related to ‘statutory noise nuisance’ with others for anti-social behaviour, taxi licences and trading standards. Drei wurden wegen angeblicher Betrug profitieren, zwei in Bezug auf Fly-Kipp-, zwei im Zusammenhang mit "gesetzlichen Lärmbelästigung" mit anderen anti-soziales Verhalten, Taxi-Lizenzen und den Handel.
The council revealed that ‘in the case of the taxi matters, on-street CCTV cameras were used and in the noise nuisance cases, recording equipment was used’. Der Rat zeigte sich, dass "im Fall der Taxi-Fragen, auf der Straße CCTV-Kameras verwendet wurden und in die Lärmbelästigung Fällen Kontrollgeräts verwendet wurde".
Sefton Council said ‘a number of the surveillance operations have resulted in prosecutions’ but has not been able to provide any details of these. Sefton Rat gesagt "eine Reihe von Überwachungsmaßnahmen haben dazu geführt, dass die Strafverfolgung", hat aber nicht in der Lage gewesen, alle Einzelheiten zu diesen.
Among the councils in Merseyside, Liverpool City Council appears to have used the powers most extensively, with more than 300 cases of surveillance using the Ripa legislation since 2000. Unter den Räten in Merseyside, Liverpool City Council offenbar haben die meisten Befugnisse ausführlich, mit mehr als 300 Fälle von Überwachung mit dem Ripa Gesetzgebung seit 2000.
A spokesperson for Liberty said: “You don’t use a sledgehammer to crack a nut, nor targeted surveillance to stop a litter bug. Ein Sprecher von Liberty, sagte: "Sie verwenden keine Kanonen auf Spatzen geschossen, noch gezielte Überwachung zu stoppen Wurf ein Bug.
“You can care about serious crime and terrorism without throwing away our personal privacy with a snoopers’ charter. "Man kann über die Pflege der schweren Kriminalität und des Terrorismus werfen, ohne unsere Privatsphäre mit einem snoopers' Charta.
“The law must be reformed to require sign-off by judges, not self-authorisation by over-zealous bureaucrats.” "Das Gesetz muss reformiert werden, um eine Anmeldung erforderlich-durch Richter, nicht selbst Genehmigung von über-eifrige Bürokraten."
Have Your Say: RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside Ihre Meinung zählt: Ripa Überwachung missbraucht Recht auf Merseyside
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor .
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier .
One Response to “RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside” Eine Antwort auf "Ripa Überwachung missbraucht Recht auf Merseyside"
frankie Frankie
Posted: Aug 28th, 2008 at 1:29 pm Verfasst am: 28. August 2008 in 1:29 Uhr
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 5:59 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 27. August 2008 auf 5.59 Uhr und ist unter den Akten Contributions & Guests Die Beiträge & Guests , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- Use of Secret Spy Law is Widespread Die Verwendung von Spy Secret Gesetzes weit verbreitet ist
- Increasing use of council surveillance powers Die verstärkte Nutzung der Überwachungs-Befugnisse
- Concerns grow over snooping watchdog Sorgen wachsen über Snooping Watchdog
- Chief constable defends ‘trivial’ use of CCTV Chief Constable verteidigt "trivial" Einsatz von CCTV
- The Surveillance Society Does Not Work Die Überwachung der Gesellschaft funktioniert nicht
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- More People are Catching on to Corporate Media Lies Mehr Menschen fangen an zu Corporate Media Lies
- Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Bisphenol-A-Chemikalie in Plastikflaschen Harms Kinder, Feds schließen
- Class War Bonfire Night 2008 Klasse Krieg Bonfire Night 2008
- US out of Iraq by … “2011″ USA aus dem Irak durch… "2011"
- ‘MI6 & Weapons of Mass Destruction’ "MI6 & Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen"
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside Ripa Überwachung missbraucht Recht auf Merseyside
- Britain: Security Service “facilitated” torture of Guantánamo detainee Großbritannien: Security Service "erleichtert" Folter von Inhaftierten in Guantánamo
- Blackwater-linked firm to train Canadian troops Blackwater-Linked-Unternehmen zur Ausbildung von kanadischen Truppen
- Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme Pledge: sich weigern, mit ID Systems
- Why can’t energy firms pick up the bill? Warum kann nicht Energie Firmen holen die Rechnung?
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
It’s gotten to the stage some people are afraid to leave the house, use the telephone, computer, snailmail, in case some petty jobsworth finds fault with their (normal) behaviour and makes their lives Hell. Es ist mittlerweile auf der Bühne einige Leute haben Angst, das Haus zu verlassen, benutzt das Telefon, Computer, Snailmail, im Falle einige kleinliche jobsworth Fehler fest, mit ihren (normalen) Verhalten und macht ihr Leben die Hölle. It’s happening all over the country and it should be stopped. Es hat im ganzen Land, und es sollte gestoppt werden. What happened to, “innocent until proved guilty?” I want to know who is watching those who watch us??? Was geschah mit "unschuldig, bis sich schuldig?" Ich will wissen, ist die Beobachtung, beobachten uns?