Tuesday, June 17th, 2008 Вторник, 17 июня 2008 года 
Irregular Times Неправильные Times | There is a report that was released by the US State Department just at the end of last week, and it’s something that every American ought to take at least a short look at: It’s the | Существует доклад, который был выпущен в Государственном департаменте США как раз в конце прошлой недели, и это то, что каждый американец должен занять по крайней мере на короткое смотреть: Это Trafficking in Persons Report Торговля людьми Доклад for 2008, a document that summarizes the problem of slavery around the world. на 2008 год, документ, в котором обобщаются проблемы рабства во всем мире.
Sadly, there are many, many nations where trafficking in slaves is a problem. К сожалению, есть много стран, где торговля рабами является проблемой. Even the Bahamas is under suspicion as a place through which slaves are transported. Даже Багамские острова находится под подозрением, как место, через которые перевозятся рабов.
In terms of US foreign policy, there’s one country in particular that ought to receive special scrutiny when it comes to the slave trade: Iraq. С точки зрения внешней политики США, есть одна страна, в частности, что следует уделить особое внимания, когда речь заходит о работорговле: Ирак. Like Colin Powell said years ago, we broke it, and now we own it. Как сказал Колин Пауэлл лет назад, мы сломал, и теперь мы его владельцем.
George W. Bush, Джордж У. Буш, John McCain Джон Маккейн and their Republican colleagues say that it’s still possible to make Iraq into a shiny, happy place that will make all the death and mayhem there resulting from their war worthwhile. Республиканская и их коллеги говорят, что это еще возможно сделать в Ираке, светлая, счастливое место, которое будет делать все смерть и увечья в результате войны, их смысл. That’s not the image of Iraq that’s given by the Trafficking in Persons Report, however. Это не имидж, что в Ираке со стороны торговли людьми Вместе с тем в докладе. The report says of Iraq, Докладе отмечается, Ирака,
” Iraq is a source and destination country for men and women trafficked for commercial sexual exploitation and involuntary servitude. "Ирак является источником и страной назначения для мужчин и женщин, для коммерческой сексуальной эксплуатации и подневольное состояние. Iraqi children are trafficked within the country and abroad for commercial sexual exploitation; criminal gangs may have targeted young boys, and staff of private orphanages may have trafficked young girls for forced prostitution. Иракские дети являются жертвами торговли внутри страны и за рубежом для коммерческой сексуальной эксплуатации; преступных группировок, возможно, целенаправленных и мальчики, и сотрудники частных детских домов могут быть предметом торговли молодыми девушками в целях принуждения к проституции. Iraqi women are trafficked within Iraq, as well as to Syria, Jordan, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Turkey, and Iran for the purpose of commercial sexual exploitation. Иракские женщины являются жертвами торговли внутри Ирака, а также Сирия, Иордания, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Турция, и Иран для целей коммерческой сексуальной эксплуатации. Iraq is also a destination for men and women trafficked from Georgia, India, Pakistan, Indonesia, Nepal, Philippines, and Sri Lanka for involuntary servitude as construction workers, cleaners, and handymen. Ирак также назначения для мужчин и женщин, из Грузии, Индии, Пакистана, Индонезии, Непала, Филиппин и Шри-Ланки за принудительный сервитут, как строительные рабочие, уборщики, и handymen. Women from the Philippines and Indonesia are trafficked into the Kurdish territory for involuntary servitude as domestic servants. Женщины из Филиппин и Индонезии, ввозимых на территорию курдской подневольное состояние в качестве домашней прислуги. Some of these workers are offered fraudulent jobs in Kuwait or Jordan, but are then tricked or forced into involuntary servitude in Iraq instead; others go to Iraq voluntarily, but are still subjected to conditions of involuntary servitude after arrival. Некоторые из этих работников предлагаются мошеннических рабочих мест в Кувейте или Иорданию, но затем обмана или вынужденного в подневольное состояние в Ираке, вместо того, другие идти в Ирак добровольно, но по-прежнему подвергаются условия подневольное состояние после прибытия. Although the governments of India, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and the Philippines have official bans prohibiting their nationals from working in Iraq, workers from these countries are coerced into positions in Iraq with threats of abandonment in Kuwait or Jordan, starvation, or force. Iraq did not take any meaningful action to address trafficking in persons over the reporting period. Хотя правительства Индии, Пакистана, Шри-Ланка, Таиланд и Филиппины имеют официальные запреты, запрещающих их граждане, работающие в Ираке, рабочих из этих стран принуждения в должностях в Ираке с угрозой отказа в Кувейте или Иордании, голод, или форс - . Ирак не предпринял никаких действенных мер для решения проблемы торговли людьми в течение отчетного периода. Although it has a functioning judiciary, the government neither prosecuted any trafficking cases this year nor convicted any traffickers. Хотя она функционирование судебной власти, правительства ни каких-либо уголовному преследованию случаев торговли людьми в этом году, ни каких-либо осужденных торговцев людьми. Furthermore, the government offers no protection services to victims of trafficking, reported no efforts to prevent trafficking in persons, and does not acknowledge trafficking to be a problem in the country.” Кроме того, правительство предлагает никакой защиты услуг жертвам торговли людьми, сообщает никаких усилий для предотвращения торговли людьми, и не признает торговлю быть проблемы в стране ".
This is the diagnosis from the Bush Administration itself: “Iraq did not take any meaningful action” to stop the slave trade going on within its borders. Это диагноз от администрации Буша себя: "Ирак не предпринял никаких действенных мер" для прекращения работорговли происходит в пределах его границ.
This Iraqi government is what American soldiers are fighting and dying to protect. Это иракского правительства является то, что американские солдаты сражаются и умирают защищать. This Iraqi government is what we are spending trillions of dollars to prop up. Это иракского правительства является то, что мы тратят триллионы долларов на деятельность собственности.
The American-supported government in Iraq is not lifting a finger to stop the slave trade going on right under its nose. Американо-поддержал правительство в Ираке не является отмена пальцем, чтобы остановить торговлю рабами происходит прямо под его носом. Even when little boys and girls are being sold as slaves, into sexual servitude, the government of Iraq is doing nothing to stop it. Даже тогда, когда мало мальчиков и девочек продают в рабство, в сексуальное рабство, правительство Ирака не будет делать ничего, чтобы остановить его.
Is this haven for slavery what John McCain insists the United States needs to keep fighting to protect? Разве это убежище для того, что рабство Джон Маккейн настаивает, Соединенные Штаты должны продолжать борьбу за защиту?
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак Slavery Рабство World News World News Have Your Say: Read the Government Report On Slavery and Iraq Были ли сказать: читать правительство доклад о рабстве и Ирака Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:19 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 17 июня 2008 года в 2:19 вечера и не была подана в соответствии с Contributions & Guests Вклады и гостей , , War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
