Tuesday, June 17th, 2008 Terça-feira, 17 de junho de 2008 
Irregular Times Irregular Times | There is a report that was released by the US State Department just at the end of last week, and it’s something that every American ought to take at least a short look at: It’s the | Existe um relatório que foi liberado pelo Departamento os E.U. Estado apenas no final da semana passada, e é algo que todo americano deveria ter pelo menos uma breve olhada em: Esse é o Trafficking in Persons Report Tráfico de Pessoas relatório for 2008, a document that summarizes the problem of slavery around the world. para 2008, um documento que resume o problema da escravatura em todo o mundo.
Sadly, there are many, many nations where trafficking in slaves is a problem. Infelizmente, há muitas, muitas nações onde o tráfico de escravos é um problema. Even the Bahamas is under suspicion as a place through which slaves are transported. Até mesmo as Bahamas está sob suspeita como um lugar através da qual os escravos são transportados.
In terms of US foreign policy, there’s one country in particular that ought to receive special scrutiny when it comes to the slave trade: Iraq. E.U. Em termos de política externa, há um país, em especial, que deveria receber fiscalização especial quando se trata de comércio de escravos: o Iraque. Like Colin Powell said years ago, we broke it, and now we own it. Tal como disse Colin Powell anos atrás, nós quebramos-la, e agora que nós próprios.
George W. Bush, George W. Bush, John McCain John McCain and their Republican colleagues say that it’s still possible to make Iraq into a shiny, happy place that will make all the death and mayhem there resulting from their war worthwhile. Republicano e os seus colegas dizem que é ainda possível fazer Iraque em um brilhante, feliz lugar que vai fazer toda a morte e mayhem lá resultantes da sua guerra valem a pena. That’s not the image of Iraq that’s given by the Trafficking in Persons Report, however. Esta não é a imagem de que o Iraque é dada pelo relatório do tráfico de pessoas, no entanto. The report says of Iraq, O relatório afirma do Iraque,
” Iraq is a source and destination country for men and women trafficked for commercial sexual exploitation and involuntary servitude. "O Iraque é um país de origem e de destino homens e mulheres traficadas para exploração sexual comercial e de servidão involuntária. Iraqi children are trafficked within the country and abroad for commercial sexual exploitation; criminal gangs may have targeted young boys, and staff of private orphanages may have trafficked young girls for forced prostitution. Iraquiana crianças são traficadas dentro do país e no estrangeiro, para fins de exploração sexual comercial; bandos criminosos podem ter orientado rapazes, privado e pessoal dos orfanatos pode ter traficadas jovens raparigas para a prostituição forçada. Iraqi women are trafficked within Iraq, as well as to Syria, Jordan, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Turkey, and Iran for the purpose of commercial sexual exploitation. Iraquiana as mulheres são traficadas dentro do Iraque, bem como a Síria, Jordânia, Kuwait, Catar, Emirados Árabes Unidos, Turquia, Irão e para fins de exploração sexual comercial. Iraq is also a destination for men and women trafficked from Georgia, India, Pakistan, Indonesia, Nepal, Philippines, and Sri Lanka for involuntary servitude as construction workers, cleaners, and handymen. O Iraque é também um destino para homens e mulheres traficadas a partir da Geórgia, Índia, Paquistão, Indonésia, Malásia, Nepal, Filipinas, Sri Lanka e servidão involuntária para os trabalhadores como a construção, limpeza, e handymen. Women from the Philippines and Indonesia are trafficked into the Kurdish territory for involuntary servitude as domestic servants. As mulheres das Filipinas e da Indonésia são traficadas para o território curdo de servidão involuntária como empregadas domésticas. Some of these workers are offered fraudulent jobs in Kuwait or Jordan, but are then tricked or forced into involuntary servitude in Iraq instead; others go to Iraq voluntarily, but are still subjected to conditions of involuntary servitude after arrival. Alguns desses trabalhadores são oferecidos postos de trabalho em fraudulenta ou na Jordânia, Kuwait, mas estão enganadas ou então forçado a entrar no Iraque em vez servidão involuntária, outros vão para o Iraque voluntariamente, mas ainda são submetidas a condições de servidão involuntária após a chegada. Although the governments of India, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and the Philippines have official bans prohibiting their nationals from working in Iraq, workers from these countries are coerced into positions in Iraq with threats of abandonment in Kuwait or Jordan, starvation, or force. Iraq did not take any meaningful action to address trafficking in persons over the reporting period. Embora os governos da Índia, Paquistão, Sri Lanka, Tailândia, Filipinas e os oficiais têm proibições que proíbe os seus nacionais a partir do trabalho no Iraque, os trabalhadores destes países são coagidos a cargos no Iraque com ameaças de abandono no Kuwait ou da Jordânia, de fome, ou de força . Iraque não teve qualquer acção significativa para enfrentar o tráfico de pessoas durante o período do relatório. Although it has a functioning judiciary, the government neither prosecuted any trafficking cases this year nor convicted any traffickers. Embora tenha um funcionamento judiciário, o governo nem processado qualquer tráfico casos este ano, nem qualquer condenados traficantes. Furthermore, the government offers no protection services to victims of trafficking, reported no efforts to prevent trafficking in persons, and does not acknowledge trafficking to be a problem in the country.” Além disso, o governo não oferece serviços de proteção às vítimas de tráfico, não relatou os esforços para impedir o tráfico de pessoas, e não reconhece o tráfico de ser um problema no país. "
This is the diagnosis from the Bush Administration itself: “Iraq did not take any meaningful action” to stop the slave trade going on within its borders. Este é o diagnóstico a partir da própria Administração Bush: "Iraque não teve qualquer acção significativa" para impedir o tráfico de escravos em curso dentro das suas fronteiras.
This Iraqi government is what American soldiers are fighting and dying to protect. Este governo iraquiano é o que soldados americanos estão a lutar e morrer para proteger. This Iraqi government is what we are spending trillions of dollars to prop up. Este governo iraquiano é o que estamos a gastar milhares de milhões de dólares para dar sustentabilidade.
The American-supported government in Iraq is not lifting a finger to stop the slave trade going on right under its nose. O governo apoiou-americana no Iraque não é mexer um dedo para impedir o tráfico de escravos em curso no âmbito do seu direito nariz. Even when little boys and girls are being sold as slaves, into sexual servitude, the government of Iraq is doing nothing to stop it. Mesmo quando pouco meninos e meninas estão sendo vendidos como escravos, em servidão sexual, o governo do Iraque está a fazer nada para o impedir.
Is this haven for slavery what John McCain insists the United States needs to keep fighting to protect? Será este paraíso para os escravos que insiste John McCain os Estados Unidos têm de manter a lutar para proteger?
See More: Veja mais: Iraq Iraque Slavery Escravatura World News Mundo News Have Your Say: Read the Government Report On Slavery and Iraq Dê a sua opinião: ler o relatório governamental sobre escravidão e do Iraque Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:19 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 17 de junho de 2008 em 2:19 pm e é apresentado ao abrigo Contributions & Guests Contribuições & Convidados , , War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
