Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008 
Irregular Times Irrégulier Times | There is a report that was released by the US State Department just at the end of last week, and it’s something that every American ought to take at least a short look at: It’s the | Il est un rapport qui a été publié par le Département d'État américain juste à la fin de la semaine dernière, et c'est une chose que chaque Américain devrait prendre au moins un court regarder: c'est la Trafficking in Persons Report Trafficking in Persons Report for 2008, a document that summarizes the problem of slavery around the world. pour 2008, un document qui résume le problème de l'esclavage dans le monde.
Sadly, there are many, many nations where trafficking in slaves is a problem. Malheureusement, ils sont nombreux, de nombreux pays où la traite des esclaves est un problème. Even the Bahamas is under suspicion as a place through which slaves are transported. Même les Bahamas est en cours de suspicion comme un lieu par lequel les esclaves sont transportés.
In terms of US foreign policy, there’s one country in particular that ought to receive special scrutiny when it comes to the slave trade: Iraq. En termes de politique étrangère des États-Unis, il ya un pays en particulier qui devraient recevoir de contrôle particulier quand il s'agit de la traite négrière: l'Iraq. Like Colin Powell said years ago, we broke it, and now we own it. Comme Colin Powell a dit il ya des années, nous le rompit, et maintenant nous possédons.
George W. Bush, George W. Bush, John McCain John McCain and their Republican colleagues say that it’s still possible to make Iraq into a shiny, happy place that will make all the death and mayhem there resulting from their war worthwhile. républicain et de leurs collègues dire qu'il est toujours possible de faire de l'Irak en un brillant, heureux place qui feront la mort et le chaos il résultant de la guerre valait la peine. That’s not the image of Iraq that’s given by the Trafficking in Persons Report, however. Ce n'est pas l'image de l'Iraq qui a permis par la Trafficking in Persons Report, cependant. The report says of Iraq, Selon le rapport, de l'Iraq,
” Iraq is a source and destination country for men and women trafficked for commercial sexual exploitation and involuntary servitude. «L'Irak est une source et de destination pour les hommes et les femmes victimes de la traite pour exploitation sexuelle à des fins commerciales et la servitude involontaire. Iraqi children are trafficked within the country and abroad for commercial sexual exploitation; criminal gangs may have targeted young boys, and staff of private orphanages may have trafficked young girls for forced prostitution. Enfants irakiens sont victimes de la traite à l'intérieur du pays et à l'étranger pour l'exploitation sexuelle à des fins commerciales; mai bandes criminelles ont ciblé les jeunes garçons, et le personnel des orphelinats privés ont mai victimes de la traite des jeunes filles pour la prostitution forcée. Iraqi women are trafficked within Iraq, as well as to Syria, Jordan, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Turkey, and Iran for the purpose of commercial sexual exploitation. Iraquien sont victimes de la traite des femmes en Iraq, ainsi qu'à la Syrie, Jordanie, Koweït, Qatar, Émirats arabes unis, la Turquie et l'Iran à des fins d'exploitation sexuelle commerciale. Iraq is also a destination for men and women trafficked from Georgia, India, Pakistan, Indonesia, Nepal, Philippines, and Sri Lanka for involuntary servitude as construction workers, cleaners, and handymen. L'Iraq est également une destination pour les hommes et les femmes victimes de la traite de la Géorgie, Inde, Pakistan, Indonésie, Népal, Philippines, Sri Lanka et la servitude involontaire pour que les travailleurs de la construction, les nettoyants et les bricoleurs. Women from the Philippines and Indonesia are trafficked into the Kurdish territory for involuntary servitude as domestic servants. Les femmes des Philippines et l'Indonésie sont victimes de la traite dans le territoire kurde pour la servitude involontaire comme domestiques. Some of these workers are offered fraudulent jobs in Kuwait or Jordan, but are then tricked or forced into involuntary servitude in Iraq instead; others go to Iraq voluntarily, but are still subjected to conditions of involuntary servitude after arrival. Certains de ces travailleurs sont frauduleux emplois offerts au Koweït ou en Jordanie, mais sont ensuite trompés ou forcé à des fins de servitude en Iraq au lieu, d'autres vont à l'Iraq volontairement, mais sont encore soumis à des conditions de servitude involontaire après l'arrivée. Although the governments of India, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and the Philippines have official bans prohibiting their nationals from working in Iraq, workers from these countries are coerced into positions in Iraq with threats of abandonment in Kuwait or Jordan, starvation, or force. Iraq did not take any meaningful action to address trafficking in persons over the reporting period. Bien que les gouvernements de l'Inde, le Pakistan, Sri Lanka, la Thaïlande et les Philippines ont interdit officielles qui interdisent à leurs ressortissants de travailler en Irak, les travailleurs de ces pays sont contraints à des postes en Iraq avec les menaces d'abandon au Koweït ou en Jordanie, la famine, ou de force . Iraq n'a pas pris de mesures significatives pour lutter contre la traite des personnes pendant la période considérée. Although it has a functioning judiciary, the government neither prosecuted any trafficking cases this year nor convicted any traffickers. Bien qu'il ait un système judiciaire efficace, le gouvernement ni poursuivis tout les affaires de trafic de cette année, ni condamné toute trafiquants. Furthermore, the government offers no protection services to victims of trafficking, reported no efforts to prevent trafficking in persons, and does not acknowledge trafficking to be a problem in the country.” En outre, le gouvernement n'offre pas de services de protection aux victimes de la traite, a signalé aucun effort pour prévenir la traite des personnes, et ne reconnaît pas le trafic d'être un problème dans le pays. "
This is the diagnosis from the Bush Administration itself: “Iraq did not take any meaningful action” to stop the slave trade going on within its borders. C'est le diagnostic de l'administration Bush lui-même: «l'Iraq n'a pris aucune action significative pour arrêter la traite des esclaves en cours au sein de ses frontières.
This Iraqi government is what American soldiers are fighting and dying to protect. Ce gouvernement irakien est ce que les soldats américains se battent et meurent à protéger. This Iraqi government is what we are spending trillions of dollars to prop up. Ce gouvernement irakien est ce que nous dépensons des milliards de dollars pour soutenir.
The American-supported government in Iraq is not lifting a finger to stop the slave trade going on right under its nose. Les États-Unis a appuyé le gouvernement en Iraq n'est pas remuer le petit doigt pour mettre fin à la traite des esclaves en cours sur la droite dans le cadre de son nez. Even when little boys and girls are being sold as slaves, into sexual servitude, the government of Iraq is doing nothing to stop it. Même lorsque les petits garçons et les filles sont vendues comme esclaves, dans la servitude sexuelle, le gouvernement de l'Iraq ne fait rien pour l'arrêter.
Is this haven for slavery what John McCain insists the United States needs to keep fighting to protect? Est-ce havre pour ce que l'esclavage John McCain insiste sur les États-Unis doivent garder à la lutte contre la protéger?
See More: Voir plus: Iraq Iraq Slavery L'esclavage World News World News Have Your Say: Read the Government Report On Slavery and Iraq Donnez votre avis: lire le rapport du gouvernement sur l'esclavage et de l'Iraq Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:19 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi, Juin 17, 2008 à 2:19 pm et est classé dans Contributions & Guests Contributions & Guests , , War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
