Tuesday, June 17th, 2008 Martes, 17 de junio de 2008 
Irregular Times Irregular Times | There is a report that was released by the US State Department just at the end of last week, and it’s something that every American ought to take at least a short look at: It’s the | Hay un informe que fue puesto en libertad por los EE.UU. del Departamento de Estado sólo al final de la semana pasada, y es algo que cada americano debe tener al menos una breve mirada a: Es la Trafficking in Persons Report La trata de personas informe for 2008, a document that summarizes the problem of slavery around the world. para 2008, un documento que resume el problema de la esclavitud en todo el mundo.
Sadly, there are many, many nations where trafficking in slaves is a problem. Por desgracia, hay muchas, muchas naciones en las que la trata de esclavos es un problema. Even the Bahamas is under suspicion as a place through which slaves are transported. Incluso las Bahamas está bajo sospecha como un lugar a través de los cuales se transportan los esclavos.
In terms of US foreign policy, there’s one country in particular that ought to receive special scrutiny when it comes to the slave trade: Iraq. En términos de política exterior de los EE.UU., hay un país en particular, que debería recibir especial control en lo que respecta a la trata de esclavos: Iraq. Like Colin Powell said years ago, we broke it, and now we own it. Al igual que Colin Powell dijo hace años, se rompió, y ahora lo propio.
George W. Bush, George W. Bush, John McCain John McCain and their Republican colleagues say that it’s still possible to make Iraq into a shiny, happy place that will make all the death and mayhem there resulting from their war worthwhile. y sus colegas republicanos dicen que aún es posible convertir a Iraq en un brillante, alegre el lugar que hará todo la muerte y el caos allí como consecuencia de su guerra vale la pena. That’s not the image of Iraq that’s given by the Trafficking in Persons Report, however. Esa no es la imagen de Iraq que la dada por la trata de personas Informe, sin embargo. The report says of Iraq, En el informe se dice de Iraq,
” Iraq is a source and destination country for men and women trafficked for commercial sexual exploitation and involuntary servitude. "Iraq es una fuente y país de destino para los hombres y las mujeres objeto de trata para la explotación sexual comercial y la servidumbre involuntaria. Iraqi children are trafficked within the country and abroad for commercial sexual exploitation; criminal gangs may have targeted young boys, and staff of private orphanages may have trafficked young girls for forced prostitution. Los niños iraquíes son víctimas de la trata dentro y fuera del país para la explotación sexual comercial; bandas de delincuentes pueden haber dirigido a los varones jóvenes, y el personal de los orfanatos privados pueden tener víctimas de la trata de niñas para la prostitución forzada. Iraqi women are trafficked within Iraq, as well as to Syria, Jordan, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Turkey, and Iran for the purpose of commercial sexual exploitation. Las mujeres iraquíes son víctimas de la trata dentro de Iraq, así como a Siria, Jordania, Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Irán y con el propósito de la explotación sexual comercial. Iraq is also a destination for men and women trafficked from Georgia, India, Pakistan, Indonesia, Nepal, Philippines, and Sri Lanka for involuntary servitude as construction workers, cleaners, and handymen. Iraq es también un destino para los hombres y las mujeres víctimas de la trata de Georgia, India, Pakistán, Indonesia, Nepal, Filipinas, Sri Lanka y para la servidumbre involuntaria, como los trabajadores de la construcción, limpiadores, y tareas diversas. Women from the Philippines and Indonesia are trafficked into the Kurdish territory for involuntary servitude as domestic servants. Las mujeres de las Filipinas e Indonesia son objeto de trata en el territorio kurdo para la servidumbre involuntaria en el servicio doméstico. Some of these workers are offered fraudulent jobs in Kuwait or Jordan, but are then tricked or forced into involuntary servitude in Iraq instead; others go to Iraq voluntarily, but are still subjected to conditions of involuntary servitude after arrival. Algunos de estos trabajadores se les ofrece puestos de trabajo fraudulentas en Kuwait o Jordania, pero luego son engañados o forzados a la servidumbre involuntaria en Iraq en lugar, otros ir a Irak voluntariamente, pero todavía son sometidos a condiciones de servidumbre involuntaria después de su llegada. Although the governments of India, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and the Philippines have official bans prohibiting their nationals from working in Iraq, workers from these countries are coerced into positions in Iraq with threats of abandonment in Kuwait or Jordan, starvation, or force. Iraq did not take any meaningful action to address trafficking in persons over the reporting period. Aunque los gobiernos de India, Pakistán, Sri Lanka, Tailandia y Filipinas han prohibiciones oficiales que prohíban a sus nacionales de que trabajan en Iraq, los trabajadores de estos países están obligados a posiciones en Iraq a las amenazas de abandono en Kuwait o Jordania, el hambre, o la fuerza . Iraq no tomó ninguna medida significativa para hacer frente a la trata de personas durante el período. Although it has a functioning judiciary, the government neither prosecuted any trafficking cases this year nor convicted any traffickers. A pesar de que tiene un poder judicial que funcione, el gobierno ni ningún procesado casos de tráfico de este año ni cualquier traficantes condenados. Furthermore, the government offers no protection services to victims of trafficking, reported no efforts to prevent trafficking in persons, and does not acknowledge trafficking to be a problem in the country.” Por otra parte, el gobierno no ofrece los servicios de protección a las víctimas de la trata de personas, informó de que no se los esfuerzos para prevenir la trata de personas, y no reconoce que se trata de un problema en el país. "
This is the diagnosis from the Bush Administration itself: “Iraq did not take any meaningful action” to stop the slave trade going on within its borders. Este es el diagnóstico de la propia Administración Bush: "Iraq no tomó ninguna acción significativa" para detener la trata de esclavos pasa dentro de sus fronteras.
This Iraqi government is what American soldiers are fighting and dying to protect. Este gobierno iraquí es lo que los soldados americanos están luchando y muriendo a proteger. This Iraqi government is what we are spending trillions of dollars to prop up. Este gobierno iraquí es lo que están gastando billones de dólares para apuntalar.
The American-supported government in Iraq is not lifting a finger to stop the slave trade going on right under its nose. El americano-el apoyo del gobierno en Irak es no mover un dedo para detener la trata de esclavos va a la derecha bajo su nariz. Even when little boys and girls are being sold as slaves, into sexual servitude, the government of Iraq is doing nothing to stop it. Incluso cuando poco los niños y las niñas están siendo vendidos como esclavos, en servidumbre sexual, el gobierno de Iraq no está haciendo nada para detenerlo.
Is this haven for slavery what John McCain insists the United States needs to keep fighting to protect? ¿Es este refugio de la esclavitud lo que John McCain insiste en los Estados Unidos necesita mantener los combates para proteger?
See More: Ver más: Iraq Iraq Slavery Esclavitud World News Noticias Mundo Have Your Say: Read the Government Report On Slavery and Iraq Danos tu opinión: leer el informe del Gobierno sobre la esclavitud y el Iraq Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:19 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 17 de junio de 2008 a 2:19 pm y se presenta bajo Contributions & Guests Contribuciones y huéspedes , , War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
