| |
 | Translate: Traduci:               Policing “target communities” Di polizia "target comunità" Monday, November 3rd, 2008 Lunedi, November 3rd, 2008 By Di Paul Donovan Paul Donovan | The decision of the Court of Appeal that the state can place people under control orders (house arrest) without ever telling them what they are accused of has huge implications for civil rights. | La decisione della Corte d'Appello che lo Stato può mettere sotto controllo le persone ordini (arresti domiciliari), senza mai dire loro ciò che essi sono accusati di ha enormi implicazioni per i diritti civili. A control order works by tagging the individual around the ankle and restricting him or her to a house or flat for a set number of hours each day. Un controllo per opere di codifica dei singoli intorno alla caviglia e limitando lui o lei in una casa o appartamento per un determinato numero di ore ogni giorno. When the individual leaves the premises, they have a set area in which they are able to move. Quando l'individuo lascia i locali, hanno una serie zona in cui sono in grado di muoversi. The individual has to ring the tagging company a number of times each day from a dedicated phone and may also be required to report to a police station. L'individuo deve la codifica anello società un certo numero di volte ogni giorno da un telefono dedicato e possono anche essere tenuti a riferire a una stazione di polizia. The case of Ceri Bullivant underlines the dangers. Il caso di Ceri Bullivant sottolinea i pericoli. A Muslim from Essex, Bullivant was put on trial before last Christmas for breaking the terms of a control order. Un musulmano da Essex, Bullivant è stato messo sotto processo prima di Natale scorso per la rottura di un ordine di controllo. His solicitor, Gareth Peirce, argued successfully for his acquittal and says he was cleared after it emerged that the basis for the control order was a tip-off from “a friend of Ceri’s mother who, after drinking heavily, had phoned Scotland Yard, which failed to ever contact the caller to ask for further information”. Il suo avvocato, Gareth Peirce, ha sostenuto con successo per la sua assoluzione e afferma di essere stato eliminato dopo è emerso che la base per il controllo fine è stata una punta-off da "un amico di Ceri della madre che, dopo aver bevuto pesantemente, aveva telefonato Scotland Yard , Che non è mai in contatto con il chiamante per chiedere ulteriori informazioni ". The way in which anti-terror laws can be used for purposes other that those for which they were purportedly enacted are becoming legend. Il modo in cui anti-terrore le leggi possono essere utilizzati per scopi diversi da quelli per i quali sono state emanate presumibilmente stanno diventando leggenda. For instance, anti-terror powers were deployed against pensioner Walter Wolfgang for his protest at the 2005 Labour Party conference. Ad esempio, anti-terrore poteri sono stati impiegati contro pensionato Walter Wolfgang per la sua protesta per il 2005 partito laburista conferenza. He was forcibly ejected from the conference centre after observing that Jack Straw was talking “nonsense”. Egli è stato forzatamente espulsa dal centro congressi di osservazione dopo che Jack Straw, è stata tratta "sciocchezze". The ensuing publicity helped Wolfgang to get elected to Labour’s National Executive Committee. La conseguente pubblicità Wolfgang aiutato a farsi eleggere al lavoro del Comitato esecutivo nazionale. Others to have fallen foul of the contentious legislation include arms protesters arrested outside London’s ExCeL exhibition centre. Altri sono caduti per fallo del contenzioso legislazione comprendono armi manifestanti arrestati al di fuori di Londra ExCel ed il centro. Most recently, it was used as the reason for freezing of the funds of Icelandic banks as they collapsed into bankruptcy. Più di recente, è stato utilizzato come motivo per il congelamento dei fondi delle banche islandese in quanto crollata in fallimento. All this is aside of the 1,343 times that 46 councils have used anti-terror laws under the Regulation of Investigatory Powers Act for offences such as rogue trading, benefit fraud and anti-social behaviour. Tutto questo è il ritiro di 1343 volte che il 46 consigli sono utilizzati anti-terrore disposizioni legislative ai sensi del regolamento di Investigatory Powers Act per i reati come canaglia negoziazione, la frode e benefici comportamenti anti-sociali. To find the root of this diminution of human rights, it is necessary to go back to the Birmingham pub bombings of 1974. Per trovare la radice di questa diminuzione dei diritti umani, è necessario tornare al pub di Birmingham bombardamenti del 1974. The biggest mass murder in British history at the time claimed 21 lives and led to the passing into law of the first Prevention of Terrorism Act. Il più grande omicidio di massa nella storia britannica al momento ha sostenuto 21 vite umane e ha portato a passare in legge prima della prevenzione del terrorismo legge. Then Home Secretary Roy Jenkins introduced the PTA on November 25 1974 declaring that “the powers… are draconian. Poi Home segretario Roy Jenkins ha introdotto la PTA su 25 novembre 1974 che dichiara che "... i poteri sono draconiane. In combination, they are unprecedented in peacetime.” The Bill bringing in seven-day pre-charge detention passed in record time, clearing both Houses of Parliament by November 29. In combinazione, sono senza precedenti in tempo di pace. "Il disegno di legge che in sette giorni di pre-tassa di detenzione trascorsi a tempo di record, la compensazione entrambe le Camere del Parlamento entro il mese di novembre 29. The PTA was rewritten in 1976, 1984 and again in 1989. Il PTA è stato riscritto nel 1976, 1984 e nuovamente nel 1989. However, it continued to be used as emergency “temporary” powers that had to be renewed each year. Tuttavia, essa ha continuato a essere utilizzato come emergenza "temporaneo" poteri che doveva essere rinnovato ogni anno. The first person arrested under the Act was Paul Hill, who was one of the innocent men subsequently convicted of the Guildford pub bombings. La prima persona arrestata in virtù della legge è stato Paul Hill, che è stato uno degli innocenti successivamente condannato gli uomini del pub Guildford bombardamenti. He served 15 years in prison before being freed by the Court of Appeal. Egli ha servito 15 anni in prigione prima di essere liberato dalla Court of Appeal. A succession of miscarriages of justice followed over the next two decades, with the whole Irish Roman Catholic community becoming regarded as generally suspect. Un susseguirsi di errori giudiziari seguiti nel corso dei prossimi due decenni, con tutta irlandese comunità cattolica romana diventando generalmente considerato come sospetto. It is mistake to think that the PTA was brought in solely to combat Irish terrorism. E 'sbagliato pensare che la PTA è stato portato nel unicamente per la lotta contro il terrorismo irlandese. The real agenda has been the gradual erosion of human rights in the name of security. Il vero ordine del giorno è stata la progressiva erosione dei diritti umani in nome della sicurezza. This could be clearly seen at the start of the new millennium when the Government brought forward the Terrorism Act 2000 – at a time of peace in Northern Ireland and before the events of September 11. Questo potrebbe essere visto chiaramente l'inizio del nuovo millennio, quando il governo ha portato avanti il Terrorism Act 2000 - in un momento di pace in Irlanda del Nord e prima degli eventi dell'11 settembre. The Terrorism Act doubled the period of time allowed for pre-charge detention from seven days to 14. Il Terrorism Act raddoppiato il periodo di tempo consentito per la pre-tassa di detenzione da sette giorni a 14. It also broadened out the definition of terrorism beyond Irish groups. Ha inoltre ampliato la definizione di terrorismo al di là di gruppi irlandesi. Terrorism was also to include “the threat” of “serious damage to property” in ways “designed to influence government” for a “political cause” anywhere in the world. Il terrorismo è stato anche per includere "la minaccia" di "gravi danni alla proprietà" in modo "destinate a influenzare governo" per una "politica causa" in tutto il mondo. Notably, there was no pretence of the legislation being temporary and so in need of renewal each year. In particolare, non vi era alcuna pretesa di essere la legislazione in modo temporaneo e nel bisogno di rinnovamento di ogni anno. The next step was the British Government’s response to the attacks on New York and Washington on September 11. Il passo successivo è stato il governo britannico la risposta agli attacchi su New York e Washington l'11 settembre. This included the reintroduction of internment with the Anti-Terror Crime and Security Act. Ciò includeva la reintroduzione di internamento con l'anti-terrorismo e la criminalità legge sulla sicurezza. This allowed for foreign nationals who cannot be deported or removed for fear of torture abroad to be detained indefinitely without trial on the basis of secret intelligence that neither they nor their lawyers could view. Ciò ha consentito per i cittadini stranieri che non possono essere espulsi o rimossi per paura della tortura all'estero per essere detenuti indefinitamente senza processo sulla base del segreto di intelligence che né loro né i loro avvocati potrebbero vista. After September 11, 12 men were taken almost immediately into custody in Belmarsh prison. Dopo l'11 settembre, 12 uomini sono stati presi quasi subito in custodia cautelare nel carcere Belmarsh. They were then detained for three years until the House of Lords ruling the ATCSA unlawful under the Human Rights Act. Essi sono stati poi detenuto per tre anni fino alla House of Lords, la sentenza ATCSA illecita ai sensi della legge sui diritti umani. This led to the next Prevention of Terrorism Act in March 2005 which introduced the concept of control orders. Ciò ha portato alla successiva prevenzione del terrorismo legge nel marzo 2005 che ha introdotto il concetto di controllo degli ordini. Those who had been held in Belmarsh were put under control orders. Coloro che si è svolta nel Belmarsh sono stati messi sotto controllo ordini. They still were not told of what they were accused. Essi non sono stati ancora detto di ciò che essi sono stati accusati. Bruce Kent, who has visited several men put under control orders since 2005, describes the system as “callously cruel”. Bruce Kent, che ha visitato alcuni uomini mettere sotto controllo gli ordini dal 2005, descrive il sistema come "callously crudele". The veteran peace campaigner recalls a man under the conditions of his control order in north London not being allowed to visit Finsbury Park, which was 100 yards away from where he was living. Il veterano attivista di pace ricorda un uomo in base alle condizioni stabilite per il suo controllo nel nord di Londra non sia autorizzata a visitare Finsbury Park, che è stato a 100 metri di distanza da dove è stato di vita. However, he was permitted to go Clissold Park, which was three quarters of a mile away. Tuttavia, egli è stato consentito di andare Clissold Parco, che è stato tre quarti di miglio di distanza. Says Kent: “At the same time, in the two hours that he was allowed out at lunchtime, he had to report to a police station in the opposite direction,” Kent dice: "Allo stesso tempo, nelle due ore che gli è stato permesso a pranzo, ha dovuto relazione ad un stazione di polizia nella direzione opposta", He describes another case in which “a man under a control order was checking into the police station every day as required. Egli descrive un altro caso in cui "un uomo nel quadro di un controllo è stato per il controllo nella stazione di polizia ogni giorno, come richiesto. On one occasion, he was just grabbed by the police and sent to Long Lartin prison.” In una sola occasione, è stato appena afferrato dalla polizia e inviato a lungo Lartin prigione ". In other cases, suspects were allowed to go to the mosque, but parts of the bus route they wanted to take were ruled outside the area of movement. In altri casi, gli indagati sono stati autorizzati a recarsi alla moschea, ma le parti del percorso degli autobus che volevano prendere erano stabilito al di fuori della zona di circolazione. This meant it was impossible to get there in time for prayers. Ciò significava che era impossibile arrivare in tempo per le preghiere. At the time that control orders were first imposed, there was also an attempt under the PTA 2005 to increase the pre-charge detention period from 14 days to 90. Al momento gli ordini di controllo che sono stati imposti prima, vi è stato anche un tentativo sotto la PTA 2005, di aumentare il pre-tassa periodo di detenzione da 14 giorni a 90. However, in one of those rare victories for civil liberties, this was rejected in favour of 28 days. Tuttavia, in uno di quei rari vittorie per le libertà civili, questa è stata respinta a favore di 28 giorni. This still constituted a doubling of the previous limit and a quadrupling of Roy Jenkins’ previous “draconian” measure. Questo ancora costituito un raddoppio del precedente limite e un quadrupling di Roy Jenkins' precedente "draconiane" misura. More recently, Gordon Brown Government’s attempted to demonstrate its anti-terror credentials with an introducing 42 days’ detention with charge. Più di recente, Gordon Brown del governo hanno tentato di dimostrare il suo anti-terrore credenziali con una introduzione di 42 giorni 'di detenzione a pagamento. This was overwhelmingly defeated in the House of Lords, but it is unlikely that the House of Commons will let the issue lie indefinitely. Questa è stata schiacciante sconfitta nella Camera dei Lord, ma è improbabile che la Camera dei Comuni si lascia la questione si trovano all'infinito. Bruce Kent’s view is: “The problem is that, with control orders, we have had indefinite detention for years. Bruce Kent è del parere: "Il problema è che, con il controllo degli ordini, abbiamo avuto tempo indeterminato per gli anni di detenzione. There is a tendency among some campaigners to focus on headline-grabbing issues like 42-day pre-charge detention, while ignoring the iniquity of control orders. Vi è una tendenza di alcuni attivisti di concentrarsi sul titolo-grabbing questioni come 42-giorni di pre-tassa di detenzione, pur ignorando l'iniquità di controllo ordini. It’sa bit like ignoring the elephant in the room.” È un po 'come ignorare l'elefante nella stanza ". The project that began back in November 1974 has come a long way and it is still a work in progress. Il progetto che ha avuto inizio già nel novembre 1974 ha percorso una lunga strada ed è ancora un work in progress. First, it was the Irish who were the suspect community; now it is the Muslims. In primo luogo, è stato l'irlandese che furono i sospetti della comunità, ora è il musulmani. In the future, it could be another group and ultimately anyone who dissents. In futuro, potrebbe essere un altro gruppo e, in definitiva, tutti coloro che dissents. As Gareth Peirce warns: “The continuing experiment is dangerous and insidious in more than one way. Gareth Peirce, come mette in guardia: "Il continuo esperimento è pericoloso e insidioso in più di sola andata. It has become very clear that, when one challenge is overcome, the goalposts are moved and a new system comes in.” E 'ormai molto chiaro che, quando uno sfida è superare, il gioco e sono spostati di un nuovo sistema entra " The Court of Appeal’s recent decision to uphold the right to impose control orders without the subject knowing what they are charged with is another dangerous step. La Corte d'appello della recente decisione di mantenere il diritto di imporre il controllo ordini senza oggetto sapere che cosa sono accusato di pericoloso è un altro passo. Have Your Say: Policing “target communities” Dite la vostra: polizia "target comunità" Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| UK councils: no Latin lovers Regno Unito consigli: non amanti del latino Last post by ZingPao @ 03:40 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:40 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Destroying free and fair elections - state by state Distruggendo elezioni libere ed eque - Stato membro da Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 03:16 AM In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. In Nano futuro tecnologico, Sabrina non è più solo Sabrina. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 03:04 AM History and high anxiety as Campaign '08 closes Storia e alta ansia come si chiude campagna'08 Last post by ZingPao @ 02:28 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:28 AM Fact Check: The myths that wouldn't go away Controlla fatto: i miti che non va via Last post by ZingPao @ 02:15 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:15 AM Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages Indisciplinato i bambini a essere punito con 'innovativa' piedi massaggi Last post by ZingPao @ 02:11 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:11 AM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 Architetti, ingegneri e fisici discussione la storia ufficiale di 911 Euro Tour Last post by Unregistered @ 01:55 AM Ultimo post da Unregistered @ 01:55 AM Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues Obama vs McCain: progressivo elettore guida per questioni di droga Last post by ZingPao @ 01:55 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:55 AM Supercomputer tackles climate change Supercomputer affronta i cambiamenti climatici Last post by Unregistered @ 01:29 AM Ultimo post da Unregistered @ 01:29 AM Masonic theory that put Knox in the dock Masonic teoria che Knox mettere sul banco degli imputati Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:22 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
