World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               Police turn on anti-government Facebookers警方又對反政府Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三號
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights .據卓然Radosavljevic |克羅地亞警方已拘留和審訊的網頁活動家誰批評或嘲笑政府，媒體和反對派認為，指責當局違反了基本的公民權利。 Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5.媒體週二表示，警方已逮捕了組織者的一組在 Facebook ，在線社交網站 ，其中呼籲反政府集會在幾個城鎮，其中包括首都薩格勒布，為12月5日。 The group has over 80,000 members.此外，集團還有超過80,000成員。 “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. “這是第一次20世紀90年代以來，克羅地亞已開始實施鎮壓本國公民誰想要自由表達他們的政治立場， ”全國每週說。 It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar .它說，警方已逮捕了一名協調員的抗議在亞得里亞海城市扎達爾 。 Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital.新聞網站說，警方已拘留和審訊另一活躍在薩格勒布，誰已張貼抗議海報廣告牌在首都。 A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest.一名警官證實消息一Facebook的活躍分子被拘留在薩格勒布，但否認了其他被逮捕。 Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web.政府發言人茲拉特Mehun說，政府已經沒有理由害怕批評在網絡上。 “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. “我們的重點是工作的根本問題為這個國家-經濟危機和歐洲聯盟的入盟談判 ， ”他說。 STOP FACEBOOK停止臉譜 Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government.在幾年之內，互聯網已經成為最廣泛的媒介，這個小歐盟候選國的公民發洩他們的不滿與總理薩納德的保守政府。 When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook.當戴爾，引用全球金融危機，呼籲上個月緊縮和凍結工資和取消聖誕派對，並提出了在國家機構和公司，一個新的小組突然出現在Facebook 。 It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’.它要求本身薩納德格林馳-提到了綠色面臨性質的電影如何聖誕怪傑' 。 The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police.該工作組的活動，廣泛的報導在當地媒體，但沒有任何反應挑起了由政府或警察。 The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.”警方首次啟用Facebookers上週， Niksa Klecak後，一名主要反對黨 社會民主黨，發起了一個名為“我敢打賭，我能找到5000 Facebookers薩納德誰不喜歡。 ” In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader.在幾天之內，該集團增長到近12000成員相比， 27個成員組成的兩個組，支持薩納德。 Police detained and interrogated Klecak last Friday.警方拘留和審訊Klecak上週五。 It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda .它表示，他們已採取行動“不是因為他的黨籍” ，而是因為他的照片張貼畫像的蒙太奇薩納德在納粹制服-這違反了克羅地亞的法律，禁止納粹宣傳 。 “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire.他說： “ Facebook是一個偉大的事情...每個人都有權表現出不滿，但如果你助長仇恨，一個極權主義政權，這是不好的，這不是諷刺。 That is against democracy in Croatia,” Sanader said.這是對民主的克羅地亞， “說薩納德。 Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda.反對黨和媒體駁回了解釋說，警方已到現在從來沒有採取行動打擊納粹宣傳。 “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. “這是一個根本性的違反憲法言論自由的權利， ”社會民主黨領袖卓然米拉諾維奇週一表示。 An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them.在一篇社論中廣泛銷售Jutarnji每日清單 ，題為“停止臉譜說， ”當局正在採取類似的方式南斯拉夫共產黨人，誰不信任媒體和想要控制它們。 Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers 你說：警方又對反政府Facebookers Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water面對水資源短缺，世界銀行堅持私有化的水 Last post by Nostalgia @ 11:21 PM 最後職位懷舊@下午11時21分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 NWO distraction實習記者蘇國華分心 Last post by Unregistered @ 11:06 PM 上次未註冊後@下午11時零六 HEY HUMAN!肝炎人！ - YES you! -是你！ - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -您不必牲畜-所以喚醒了！ Last post by Unregistered @ 10:43 PM 上次未註冊後@下午10時43 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的跡象表明，我們是在結束時間 Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM 最後的騎士後的Word @下午9時35分 There's gold in green: profiting from climate change有綠色黃金：受益於氣候變化 Last post by Nostalgia @ 09:20 PM 最後職位懷舊@下午九時20分 FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children美國不情願地承認有汞補牙神經對兒童的影響 Last post by Unregistered @ 09:16 PM 上次未註冊後@下午9時16分 Supersonic fighters could snuff out hurricanes超音速戰鬥機可以塈颶風 Last post by Nostalgia @ 09:08 PM 最後職位懷舊@下午九時08分 Scientists ask: Is technology rewiring our brains?科學家們問：是技術重新佈線我們的大腦？ Last post by Nostalgia @ 09:00 PM 最後職位懷舊@下午9點 George W. Bush Belongs in Prison美國總統布什在監獄中屬於 Last post by Unregistered @ 08:22 PM 上次未註冊後@下午8時22分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 05:02 PM 最後職位StuartG @下午5點02分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
