World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Police turn on anti-government Facebookers警方又对反政府Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三号
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights .据卓然Radosavljevic |克罗地亚警方已拘留和审讯的网页活动家谁批评或嘲笑政府，媒体和反对派认为，指责当局违反了基本的公民权利。 Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5.媒体周二表示，警方已逮捕了组织者的一组在 Facebook ，在线社交网站 ，其中呼吁反政府集会在几个城镇，其中包括首都萨格勒布，为12月5日。 The group has over 80,000 members.此外，集团还有超过80,000成员。 “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. “这是第一次20世纪90年代以来，克罗地亚已开始实施镇压本国公民谁想要自由表达他们的政治立场， ”全国每周说。 It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar .它说，警方已逮捕了一名协调员的抗议在亚得里亚海城市扎达尔 。 Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital.新闻网站说，警方已拘留和审讯另一活跃在萨格勒布，谁已张贴抗议海报广告牌在首都。 A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest.一名警官证实消息一Facebook的活跃分子被拘留在萨格勒布，但否认了其他被逮捕。 Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web.政府发言人兹拉特Mehun说，政府已经没有理由害怕批评在网络上。 “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. “我们的重点是工作的根本问题为这个国家-经济危机和欧洲联盟的入盟谈判 ， ”他说。 STOP FACEBOOK停止脸谱 Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government.在几年之内，互联网已经成为最广泛的媒介，这个小欧盟候选国的公民发泄他们的不满与总理萨纳德的保守政府。 When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook.当戴尔，引用全球金融危机，呼吁上个月紧缩和冻结工资和取消圣诞派对，并提出了在国家机构和公司，一个新的小组突然出现在Facebook 。 It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’.它要求本身萨纳德格林驰-提到了绿色面临性质的电影如何圣诞怪杰' 。 The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police.该工作组的活动，广泛的报道在当地媒体，但没有任何反应挑起了由政府或警察。 The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.”警方首次启用Facebookers上周， Niksa Klecak后，一名主要反对党 社会民主党，发起了一个名为“我敢打赌，我能找到5000 Facebookers萨纳德谁不喜欢。 ” In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader.在几天之内，该集团增长到近12000成员相比， 27个成员组成的两个组，支持萨纳德。 Police detained and interrogated Klecak last Friday.警方拘留和审讯Klecak上周五。 It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda .它表示，他们已采取行动“不是因为他的党籍” ，而是因为他的照片张贴画像的蒙太奇萨纳德在纳粹制服-这违反了克罗地亚的法律，禁止纳粹宣传 。 “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire.他说： “ Facebook是一个伟大的事情...每个人都有权表现出不满，但如果你助长仇恨，一个极权主义政权，这是不好的，这不是讽刺。 That is against democracy in Croatia,” Sanader said.这是对民主的克罗地亚， “说萨纳德。 Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda.反对党和媒体驳回了解释说，警方已到现在从来没有采取行动打击纳粹宣传。 “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. “这是一个根本性的违反宪法言论自由的权利， ”社会民主党领袖卓然米拉诺维奇周一表示。 An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them.在一篇社论中广泛销售Jutarnji每日清单 ，题为“停止脸谱说， ”当局正在采取类似的方式南斯拉夫共产党人，谁不信任媒体和想要控制它们。 Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers 你说：警方又对反政府Facebookers Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water面对水资源短缺，世界银行坚持私有化的水 Last post by Nostalgia @ 11:21 PM 最后职位怀旧@下午11时21分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 NWO distraction实习记者苏国华分心 Last post by Unregistered @ 11:06 PM 上次未注册后@下午11时零六 HEY HUMAN!肝炎人！ - YES you! -是你！ - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -您不必牲畜-所以唤醒了！ Last post by Unregistered @ 10:43 PM 上次未注册后@下午10时43 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的迹象表明，我们是在结束时间 Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM 最后的骑士后的Word @下午9时35分 There's gold in green: profiting from climate change有绿色黄金：受益于气候变化 Last post by Nostalgia @ 09:20 PM 最后职位怀旧@下午九时20分 FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children美国不情愿地承认有汞补牙神经对儿童的影响 Last post by Unregistered @ 09:16 PM 上次未注册后@下午9时16分 Supersonic fighters could snuff out hurricanes超音速战斗机可以塈飓风 Last post by Nostalgia @ 09:08 PM 最后职位怀旧@下午九时08分 Scientists ask: Is technology rewiring our brains?科学家们问：是技术重新布线我们的大脑？ Last post by Nostalgia @ 09:00 PM 最后职位怀旧@下午9点 George W. Bush Belongs in Prison美国总统布什在监狱中属于 Last post by Unregistered @ 08:22 PM 上次未注册后@下午8时22分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 05:02 PM 最后职位StuartG @下午5点02分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
