| |
  | Translate: Перевести:               Police turn on anti-government Facebookers Полиция в свою очередь, анти-правительственные Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 Среду, 3 декабря 2008 года
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . По Зоран Radosavljevic | Хорватские полицейские задержали и допросили веб-активистов, которые критикуют или высмеивания власти, СМИ и оппозиции говорят, обвинив власти в нарушении основных гражданских прав. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. Средства массовой информации заявил во вторник полицейские задержали организаторов группы на Facebook, интернет-сайт социальной сети, которая называется анти-государственные митинге в нескольких городах, включая столицу Загреб, на 5 декабря. The group has over 80,000 members. Группа насчитывает более 80000 членов. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "Впервые с 1990-х годов, Хорватия начала применять репрессии против своих граждан, которые хотят свободно выражать свои политические стенды," Насьональ еженедельно сказал. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . Он заявил полиции, был арестован координатор протестов в Адриатическом городе Задар. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. Новости веб-сайта заявил полиции задержали и допросили еще одного активиста в Загребе, который был протест размещение плакатов на рекламных щитах в столице. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. Сотрудник полиции подтвердил Reuters Facebook активиста были задержаны в Загребе, но отрицали другие аресты. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. Представитель правительства Златко Mehun говорит, что правительство не имеет оснований опасаться критики в Интернете. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "Наше внимание работе по основополагающим вопросам в этой стране - экономический кризис и членства в Европейском союзе переговоры", сказал он. STOP FACEBOOK STOP Facebook Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. Через несколько лет Интернет стал наиболее распространенным средством этом небольшом ЕС страны-кандидата для граждан вентиляционных свое недовольство премьер-министр Иво Санадер 'S консервативного правительства. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Когда Санадер, цитируя глобального финансового кризиса, призвал в прошлом месяце на поясе-ужесточения и замораживание заработной платы и отменил рождественские сторон и представлены в государственных учреждениях и компаниях, новая группа popped на Facebook. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. Он призвал себе Санадер Grinch - ссылки на зеленый символ, стоящих из фильма 'Как Grinch украли Рождества ". The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. Эта группа мероприятий широко освещались в местных средствах массовой информации, но не спровоцировали реакцию со стороны правительства или полиции. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” Во-первых включена Facebookers на прошлой неделе, после Niksa Klecak, член главной оппозиционной партии, социал-демократы, начатой группой под названием "Уверен, я могу найти 5000 Facebookers Санадер, которые любят". In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. В считанные дни, группа выросла до почти 12000 членов по сравнению с 27 членов двух групп, которые поддерживают Санадера. Police detained and interrogated Klecak last Friday. Полиция задержали и допрашивали Klecak в прошлую пятницу. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . Он говорит, они действовали "не по причине его партийной принадлежности", но, поскольку он размещен фотографии фотомонтаж портрет Санадер в нацистской единообразной, - которые нарушили Хорватия 'S закона о запрещении нацистской пропаганды. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "Facebook это большое дело ... и каждый имеет право показать свое недовольство, но если вы поощрять ненависть, тоталитарный режим, это не хорошо, что это не сатира. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. Это против демократии в Хорватии ", сказал Санадер. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. Оппозиция и СМИ отклонил объяснения, заявив, полиция до сих пор никогда не выступал против нацистской пропаганды. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "Это является основным нарушением конституционного права на свободу выражения мнений", лидер социал-демократов Зоран Миланович заявил понедельник. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. Редакционного в широкой продаже Jutarnji Список ежедневно, озаглавленной "Остановка Facebook," сказал власти действовали в том же порядке, югославские коммунисты, которые distrusted средств массовой информации и хотели бы контроль них. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers Ваши скажи: полиция в свою очередь, анти-правительственные Facebookers Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water Столкнувшись с нехваткой воды, Всемирный банк настаивают на приватизации водных ресурсов Last post by Nostalgia @ 11:21 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 11:21 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы NWO distraction НВО отвлечение Last post by Unregistered @ 11:06 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:06 вечера HEY HUMAN! HEY ПРАВ! - YES you! - Да, вы! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Вы не должны быть скотом - SO WAKE UP! Last post by Unregistered @ 10:43 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 10:43 вечера Prophetic Signs that we are in the End Times Пророческий знак, что мы в последние времена Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 09:35 PM There's gold in green: profiting from climate change Там золота в зеленых: прибыль от изменения климата Last post by Nostalgia @ 09:20 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 09:20 PM FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children ФДА неохотно признает, ртуть нейротоксического начинками иметь влияние на детей Last post by Unregistered @ 09:16 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:16 PM Supersonic fighters could snuff out hurricanes Сверхзвуковые боевиков может нюхательный из ураганов Last post by Nostalgia @ 09:08 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 09:08 PM Scientists ask: Is technology rewiring our brains? Ученые задаются вопросом: Является ли технология rewiring наш мозг? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 09:00 PM George W. Bush Belongs in Prison Джордж Буш относится в тюрьму Last post by Unregistered @ 08:22 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 08:22 PM Balancing The Equation Балансировка уравнение Last post by StuartG @ 05:02 PM Последнее сообщение StuartG @ 05:02 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
