| |
  | Translate: 번역 :               Police turn on anti-government Facebookers 경찰에 차례 안티 - 정부 Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 수요일, 12 월 3, 2008
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . 조란 Radosavljevic | 크로 아티 아어 경찰에 구금하고 비판하는 사람이나 정부, 언론과 야당을 조롱 웹 운동가 의문을 제기, 기본적인 시민의 권리를 위반 당국에 고발했다. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. 미디어 일 경찰에 페이스 북에 대한 그룹의 억류됐다 주최, 12 월 5 수도 자그레브 등 여러 도시에서 집회라는 안티 - 정부는 온라인 소셜 네트워킹 사이트,,,. The group has over 80,000 members. 그룹을 통해 80,000 명의 회원이다. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "1990 년 이후 처음으로, 크로아티아 사람들의 정치적 약자를 자유롭게 표현하고 싶지는 시민에 대한 억압을 시행하기 시작이다"나시오날 매주 말했다. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . 경찰 자다르의 아드리아 도시에서 시위의 코디 네이터를 체포했다. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. 경찰은 체포 소식이 웹사이트와 자그레브, 광고판에있는 사람의 수도에서 항의 포스터를 게시됐다 다른 운동가 의문을 제기했다. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. 경찰 관계자는 로이터 통신 페이스 북의 자그레브에 억류됐다 운동가로 인정했지만 다른 체포를 부인했다. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. Zlatko Mehun 정부 대변인은 정부는 웹상에서 비판을 두려워 할 이유가 전혀 없었 고 말했다. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "우리의 초점은이 나라에 대한 근본적인 문제 - 경제 위기와 유럽 연합 가입 협상에 작품이다"고 말했다. STOP FACEBOOK 정지 페이 스북 Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. 몇 년 이내에, 인터넷 시민을위한 유럽 연합이 작은 나라에서 총리 후보 이보 Sanader '보수 정부들의 불만을 통풍구에 가장 널리 매체되고있다. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Sanader 때, 지난 달 -라는 벨트에 대한 임금 동결을 강화하고 크리스마스 파티와 국가 기관과 기업, 새 그룹에 선물을 폐지 글로벌 금융 위기를 인용 페이스 북에 걸렸어. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. 그것은 그 자체라는 그린치 Sanader - 영화 '에서 녹색 - 직면 캐릭터에 대한 참조를 어떻게 훔쳐갔 그린치 크리스마스'. The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. 이 그룹의 활동은 현지 언론에 널리 보도했지만 정부는 아무 반응이나 경찰로부터 부추켰어. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” 이후 Niksa Klecak, 야당의 구성원, 사회 민주당, 내가 싫어하는 사람은 5000 Facebookers 찾을 수 Sanader 내기라는 단체는 "출범 첫 Facebookers 경찰은 지난주에 돌아 섰는데." In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. 며칠 있음, 그룹은 거의 12000 명의 회원을 두 그룹의 성장을 지원하는 27 명의 회원을 비교 Sanader. Police detained and interrogated Klecak last Friday. 경찰에 구금하고 심문 Klecak 지난 금요일. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . 그게 그들이 "당적"때문이 아니라 행동했다 그 이유는 그가 나치 제복을 입은 사진을 몽타주 Sanader의 초상화를 게시 - 크로아티아 '나치의 선전을 금지하는 법률을 위반했다에요. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "페이스 북은 대단한 일이지 ... 그리고 모두가 바로 자신의 불만을 표시했다지만 있으면, 그 풍자도 없다는 게 좋은 일이 아니라는 증오, 전체주의 정권을 홍보했다. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. 민주주의를 상대로 크로아티아에있다 "고 말했다 Sanader. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. 야당과 언론, 경찰은 지금까지 나치의 선전을 상대로 행동 적이 없다며 해명을 일축했다. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "이 표현의 자유는 헌법의 권리를 근본적으로 위반,"사회 민주당 지도자 조란 MILANOVIC 월요일에있다. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. 폭 - Jutarnji 정가 일일, "그만 페이 스북,"자격이 판매하는 사설 당국은 언론을 불신하는 방식으로 사람들을 조종하고 싶어했다는 유고 슬라비아, 공산주의자, 비슷한 행동을했다. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers 말씀하십시오 : 경찰은 안티에 차례 - 정부 Facebookers Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water 물 부족에 직면, 세계 은행의 민영화에 따라 물을 고집 Last post by Nostalgia @ 11:21 PM 오후 11시 21분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 NWO distraction 산만 NWO Last post by Unregistered @ 11:06 PM 오후 11시 6분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 HEY HUMAN! 안녕 인간 이잖아! - YES you! - 예! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - 당신은 가축이 될 필요는 없다 - 깨워 그래서! Last post by Unregistered @ 10:43 PM 오후 10시 43분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Prophetic Signs that we are in the End Times 예언 흔적이 우리의 최종 타임스에있습니다 Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM 오후 9시 35분 @ 기사는 Word의 마지막 게시물 There's gold in green: profiting from climate change 이미 금메달을 녹색으로 : 기후 변화로부터 이익 Last post by Nostalgia @ 09:20 PM 오후 9시 20분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children FDA는 마지 못해 인정하고 충전재가 수은 효과 Neurotoxic 어린이에 Last post by Unregistered @ 09:16 PM 오후 9시 16분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Supersonic fighters could snuff out hurricanes 초음속 전투기가 허리케인 죽일 수있을 테지 Last post by Nostalgia @ 09:08 PM 오후 9시 8분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Scientists ask: Is technology rewiring our brains? 과학자 질문 : 기술이 우리의 두뇌는 rewiring? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM 오후 9시 @ 수련에 의해 마지막 게시물 George W. Bush Belongs in Prison 조지 W 부시 대통령은 감옥에 속한 Last post by Unregistered @ 08:22 PM 오후 8시 22분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Balancing The Equation 방정식의 균형 Last post by StuartG @ 05:02 PM @ 오후 5시 2분 StuartG에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
