| |
  | Translate: 翻訳：               Police turn on anti-government Facebookers警察は反政府をオンにFacebookers Wednesday, December 3rd, 2008 2008年12月3日（水）
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights .ゾランRadosavljevic別|クロアチアの警察に拘束し、人を批判していますか、政府は、メディアや野党活動家ridiculingウェブ事情聴取は、基本的な公民権違反の当局を非難した 。 Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5.メディア火曜日警察にFacebookでは、グループの主催者を拘束したと発表した、 12月 5 日 の首都ザグレブを含むいくつかの町では、反政府集会と呼ばれるオンラインのソーシャルネットワーキングサイト、 、 、 。 The group has over 80,000 members.このグループに80,000人のメンバーがいます。 “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. " 1990年代以来初めて、 クロアチア人が自由に政治的な意味を表現したい、市民に対する抑圧を強化するために開始されると、 "週刊ナシオナルと述べた。 It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar .警察はザダルのアドリア海市では、抗議のコーディネーターを逮捕したと発表した 。 Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital.ニュースのウェブサイト警察に拘束していたとザグレブでは、看板には、首都で抗議活動家ポスター掲示されていた別の事情聴取した。 A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest.警察関係者は、ロイター通信は、 Facebookの活動家ザグレブで拘束されていたのを認めたが、他の逮捕を否定した。 Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web.ズラトコMehun政府のスポークスマンは、政府は、ウェブ上の批判を懸念する理由はない、と述べた。 “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "我々の焦点はこの国のためには、根本的な問題-経済危機と欧州連合加盟交渉に取り組むものだ"と述べた。 STOP FACEBOOK Facebookの停止 Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government.数年以内に、インターネットの市民については、この小さなEU加盟候補国の首相イボSanader ' sの保守政権との不満をぶちまけるための最も広範な媒体になっている。 When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Sanaderときは、先月ベルトと呼ばれると、賃金凍結を引き締め、クリスマスパーティー、国家機関や企業は、新しいグループのプレゼントを廃止は、世界的な金融危機を引用Facebook上がひょっこり現れた。 It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’.それ自体Sanader Grinchと呼ばれる-は映画'から、緑色の顔文字への参照をどのようにGrinchストールクリスマス' 。 The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police.同グループの活動を広く地元メディアでは、報告されたが、政府や警察から何の反応を引き起こした。 The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” Niksa Klecak後には、野党第一党のメンバーは、社会民主党、私は5000 人嫌い Facebookersを見つけることができます Sanader賭けグループと呼ばれる"警察は最初の打ち上げFacebookersでは先週、つけた。 " In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader.日間の問題では、約12000人のメンバーには、グループの2つのグループの27人のメンバーに比べて成長したSanaderをサポートしている。 Police detained and interrogated Klecak last Friday.警察の拘束と尋問Klecak先週金曜日。 It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda .それは"自分の党所属"のためではなく、行動していたので、彼はナチスの制服を着てSanaderの写真をモンタージュ肖像画を掲載-クロアチア' ナチスの宣伝を禁止した 法律 に違反している 。 “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. " Facebookのは素晴らしいことだ...と誰もが右に不満を示す必要があるならば、風刺されていないが良いわけではない憎しみは、全体主義政権は、推進しています。 That is against democracy in Croatia,” Sanader said.クロアチアでは、民主主義に反対だ"とSanaderいる。 Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda.野党やマスコミ、警察はこれまでナチスの宣伝行動に反対していたことはないと言って、この説明を否定した。 “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "これは表現の自由についての憲法上の権利の基本的な違反は、 " 社会民主党の指導者を明らかにしたゾランMilanovicされています。 An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them.ワイドJutarnjiリスト毎日、 " Facebookの停止"と題する社説は、当局の販売方法は、メディア不信を制御してユーゴスラビアの共産主義者は、同じように作用している。 Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers あなたが言う：警察は反政府をオンにFacebookers Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water水の不足に直面し、世界の銀行の民営化時に水の主張 Last post by Nostalgia @ 11:21 PM 11:21午後@里帰りで最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス NWO distraction NWO気晴らし Last post by Unregistered @ 11:06 PM 11:06午後@未登録の最終投稿 HEY HUMAN!ヒューマンねえ！ - YES you! -はいあなた！ - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -あなたが家畜になる必要はない-目を覚ますのSO ！ Last post by Unregistered @ 10:43 PM 10:43午後@未登録の最終投稿 Prophetic Signs that we are in the End Times預言の兆しが我々は完タイムズされている Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM 09:35午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 There's gold in green: profiting from climate changeある金緑色での：気候変動から利益を得る Last post by Nostalgia @ 09:20 PM 09:20午後@里帰りで最終投稿 FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children FDAはしぶしぶ認めて水銀の詰め物が神経毒性効果を子供たちに Last post by Unregistered @ 09:16 PM 09:16午後@未登録の最終投稿 Supersonic fighters could snuff out hurricanes超音速戦闘機ハリケーンの火を消す可能性がある Last post by Nostalgia @ 09:08 PM 09:08午後@里帰りで最終投稿 Scientists ask: Is technology rewiring our brains?科学者たちは尋ねる：我々の脳を再配線技術はありますか？ Last post by Nostalgia @ 09:00 PM 09:00午後@里帰りで最終投稿 George W. Bush Belongs in PrisonジョージWブッシュ大統領が属する刑務所で Last post by Unregistered @ 08:22 PM 08:22午後@未登録の最終投稿 Balancing The Equationバランスの方程式 Last post by StuartG @ 05:02 PM @ 05:02午後StuartGによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
