| |
  | Translate: Traduire:               Police turn on anti-government Facebookers Tourner sur la police anti-gouvernement Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 Mercredi 3 Décembre 2008
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . Par Zoran Radosavljevic | police croate a arrêté et interrogé Web qui sont des militants de critiquer ou de ridiculiser le gouvernement, les médias et l'opposition dire, accusant les autorités de violer les droits civils de base. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. Media dit mardi la police avait arrêté les organisateurs d'un groupe sur Facebook, les réseaux sociaux en ligne du site, qui appelle un gouvernement anti-rallye dans plusieurs villes, y compris la capitale Zagreb, pour Décembre 5. The group has over 80,000 members. Le groupe compte plus de 80.000 membres. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "Pour la première fois depuis les années 1990, la Croatie est de commencer à appliquer la répression contre ses citoyens qui veulent exprimer librement leur position politique", a déclaré hebdomadaire Nacional. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . Il a dit la police avait arrêté un coordonnateur de la contestation dans l'Adriatique ville de Zadar. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. site web d'informations a dit la police avait arrêté et interrogé un autre activiste à Zagreb, qui avait été détachement de protestation des affiches sur les panneaux d'affichage dans la capitale. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. Un fonctionnaire de police a confirmé à Reuters Facebook un activiste avait été arrêté à Zagreb, mais a nié l'arrestation d'autres. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. Porte-parole du gouvernement, Zlatko Mehun a dit que le gouvernement n'avait aucune raison de craindre les critiques sur le Web. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. «Notre travail est axé sur les questions fondamentales de ce pays - la crise économique et de l'Union européenne des négociations d'adhésion", at-il dit. STOP FACEBOOK STOP FaceBook Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. En quelques années, l'Internet est devenu le moyen le plus répandu dans ce petit pays candidats à l'UE pour les citoyens à l'air libre de leur mécontentement avec le Premier ministre Ivo Sanader l 'gouvernement conservateur. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Quand Sanader, citant la crise financière mondiale, a demandé le mois dernier pour la ceinture de serrage et un gel des salaires et la suppression des fêtes de Noël et présente dans les institutions de l'État et les entreprises, un nouveau groupe surgit sur Facebook. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. Il a appelé lui-même Sanader Grincheux - une référence à la vertes face caractère du film «Comment Grinch Stole Christmas". The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. Les activités du groupe ont été largement rapportés dans les médias locaux, mais ne provoquait pas de réaction de la part du gouvernement ou la police. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” La première tournée de police sur Facebookers la semaine dernière, après Niksa Klecak, un membre du principal parti d'opposition, les sociaux-démocrates, a lancé un groupe appelé "Je parie que je peux trouver 5000 Facebookers qui n'aiment pas Sanader." In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. Dans quelques jours, le groupe a augmenté à près de 12.000 membres par rapport aux 27 membres de deux groupes qui soutiennent Sanader. Police detained and interrogated Klecak last Friday. La police a arrêté et interrogé Klecak vendredi dernier. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . Il a dit qu'ils avaient agi «non pas en raison de son appartenance à un parti" mais parce qu'il a affiché un montage photo portrait de Sanader dans un uniforme nazi - qui portent atteinte à la Croatie de l 'loi interdisant la propagande nazie. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "Facebook est un grand chose ... et tout le monde a le droit de manifester leur mécontentement, mais si vous la promotion de la haine, un régime totalitaire, ce n'est pas bon, ce n'est pas la satire. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. Cela est contre la démocratie en Croatie ", a déclaré Sanader. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. L'opposition et les médias a rejeté l'explication, disant que la police avait, jusqu'à présent, n'a jamais agi contre la propagande nazie. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. «Il s'agit d'une violation fondamentale du droit constitutionnel à la liberté d'expression», les sociaux-démocrates leader Zoran Milanovic dit le lundi. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. Un éditorial large-vente quotidien Jutarnji List, intitulé «Halte à Facebook», a déclaré les autorités ont agi de manière similaire à celle des communistes yougoslaves, qui se méfiait des médias et voulait les contrôler. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers Ayez votre mot à dire: le tour de police anti-gouvernement Facebookers Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water Face à la pénurie d'eau, de la Banque mondiale insistent sur la privatization de l'eau Last post by Nostalgia @ 11:21 PM Dernier message par Nostalgia @ 11:21 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets NWO distraction NWO distraction Last post by Unregistered @ 11:06 PM Dernier message par Unregistered @ 11:06 PM HEY HUMAN! HUMAN HEY! - YES you! - Oui, vous! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Vous n'avez pas à être du bétail - SO WAKE UP! Last post by Unregistered @ 10:43 PM Dernier message par Unregistered @ 10:43 PM Prophetic Signs that we are in the End Times Signes prophétiques que nous sommes dans la Fin des Temps Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 09:35 PM There's gold in green: profiting from climate change Il ya dans l'or vert: tirer profit du changement climatique Last post by Nostalgia @ 09:20 PM Dernier message par Nostalgia @ 09:20 PM FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children FDA admet à contrecœur les plombages au mercure ont des effets neurotoxiques sur les enfants Last post by Unregistered @ 09:16 PM Dernier message par Unregistered @ 09:16 PM Supersonic fighters could snuff out hurricanes Supersonic combattants pourraient éteindre les ouragans Last post by Nostalgia @ 09:08 PM Dernier message par Nostalgia @ 09:08 PM Scientists ask: Is technology rewiring our brains? Les scientifiques se demandent: Est-technologie câblage notre cerveau? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM Dernier message par Nostalgia @ 09:00 PM George W. Bush Belongs in Prison George W. Bush appartient en prison Last post by Unregistered @ 08:22 PM Dernier message par Unregistered @ 08:22 PM Balancing The Equation L'équilibrage de l'équation Last post by StuartG @ 05:02 PM Dernier message par StuartG @ 05:02 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
