| |
  | Translate: Übersetzen:               Police turn on anti-government Facebookers Polizei wiederum auf Anti-Regierung Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 Mittwoch, 3. Dezember, 2008
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . Mit Zoran Radosavljevic | Kroatische Polizei festgehalten und befragt Web-Aktivisten, die Kritik oder Spott der Regierung, den Medien und der Opposition sagen, wirft Behörden zur Verletzung der grundlegenden Bürgerrechte. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. Media sagte am Dienstag hatte der Polizei inhaftiert Organisatoren von einer Gruppe auf Facebook, die Online-Social Networking-Website, die ein so genanntes Anti-Government-Kundgebung in mehreren Städten, einschließlich der Hauptstadt Zagreb, für den 5. Dezember. The group has over 80,000 members. Die Gruppe verfügt über mehr als 80.000 Mitglieder. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "Zum ersten Mal seit den 1990er Jahren, beginnend Kroatien ist zur Durchsetzung der Repression gegen ihre Bürger wollen, frei zum Ausdruck bringen ihre politische steht", sagte der Woche Nacional. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . Er sagte der Polizei verhaftet hatte einen Koordinator der Proteste in der Adria-Stadt Zadar. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. News-Website, sagte Polizei hatte festgehalten und befragt einem anderen Aktivisten in Zagreb, hatten Entsendung Protest Poster auf Plakatwänden in der Hauptstadt. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. Ein Polizei-Beamter bestätigt, Reuters ein Facebook-Aktivist wurde festgenommen in Zagreb, aber nicht die anderen Verhaftung. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. Regierung Sprecher Zlatko Mehun sagte die Regierung habe keinen Grund zu befürchten, Kritik im Internet. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "Unser Schwerpunkt ist die Arbeit auf die grundlegenden Fragen für dieses Land - die wirtschaftliche Krise und die Mitgliedschaft in der Europäischen Union Gespräche", sagte er. STOP FACEBOOK STOP Facebook Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. Innerhalb von ein paar Jahren ist das Internet geworden ist die am weitesten verbreitete Medium in diesem kleinen EU-Beitrittskandidat für die Bürger zu Schlot ihre Unzufriedenheit mit Premierminister Ivo Sanader 's konservativen Regierung. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. Wenn Sanader, unter Angabe der globalen Finanzkrise, rief im vergangenen Monat für Gürtel-und eine Verschärfung der Löhne und abgeschafft Weihnachten Parteien und präsentiert in staatlichen Institutionen und Unternehmen, eine neue Gruppe tauchte auf Facebook. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. Er rief sich Sanader Grinch - einen Verweis auf die grün-Charakter, denen aus dem Film "Wie Grinch Stole Christmas". The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. Die Aktivitäten der Gruppe wurden ausführlich darüber berichtet, in lokalen Medien, sondern provoziert keine Reaktion von der Regierung oder der Polizei. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” Die Polizei ersten Einschalten Facebookers der vergangenen Woche, nach Niksa Klecak, ein Mitglied der wichtigsten Oppositionspartei, der Sozialdemokraten, eine Gruppe mit dem Namen "Ich wette, finde ich 5000 Facebookers, die Abneigung Sanader." In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. In einer Frage von Tagen, die Gruppe wuchs auf fast 12.000 Mitglieder im Vergleich zu 27 Mitgliedern der beiden Gruppen, dass die Unterstützung Sanader. Police detained and interrogated Klecak last Friday. Polizei inhaftiert und verhört Klecak am vergangenen Freitag. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . Sie sagten, sie hätten gehandelt "nicht wegen seiner Parteizugehörigkeit", sondern weil er mit einem Foto Montage Porträt von Sanader in einem Nazi-einheitliche -, die gegen Kroatien 's Gesetz zum Verbot der Nazi-Propaganda. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "Facebook ist eine großartige Sache ... und jeder hat ein Recht auf ihre Unzufriedenheit, aber wenn Sie fördern Hass, ein totalitäres Regime, das ist nicht gut, das ist keine Satire. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. Das ist gegen die Demokratie in Kroatien ", sagte Sanader. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. Opposition und der Medien wies die Erklärung, die besagt, dass die Polizei hatte bis jetzt nie gehandelt gegen Nazi-Propaganda. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "Dies ist ein grundlegender Verstoß gegen das verfassungsmäßige Recht auf freie Meinungsäußerung," Sozialdemokraten Führer Zoran Milanovic sagte am Montag. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. Ein Leitartikel in weite-Selling-Jutarnji List täglich mit dem Titel "Stop Facebook", sagte der Behörden wurden in ähnlicher Form jugoslawischen Kommunisten, die misstraut den Medien und wollte sie zu bekämpfen. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers Haben Sie Ihre Sprich: Polizei wiederum auf Anti-Regierung Facebookers Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water Angesichts der Wasserknappheit, die Weltbank darauf bestehen, auf die Privatisierung von Wasser Last post by Nostalgia @ 11:21 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:21 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge NWO distraction NWO Ablenkung Last post by Unregistered @ 11:06 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:06 PM HEY HUMAN! HEY HUMAN! - YES you! - Ja, Sie! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Sie müssen nicht Vieh - SO WAKE UP! Last post by Unregistered @ 10:43 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 10:43 PM Prophetic Signs that we are in the End Times Prophetische Anzeichen dafür, dass wir uns in die End Times Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 09:35 PM There's gold in green: profiting from climate change Es gibt Gold in grün: profitiert vom Klimawandel Last post by Nostalgia @ 09:20 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 09:20 PM FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children FDA widerwillig räumt Mercury Füllungen haben neurotoxischen Auswirkungen auf Kinder Last post by Unregistered @ 09:16 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 09:16 PM Supersonic fighters could snuff out hurricanes Supersonic Kämpfer könnte Schnupftabak aus Hurrikanen Last post by Nostalgia @ 09:08 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 09:08 PM Scientists ask: Is technology rewiring our brains? Wissenschaftler fragen: Ist Technologie rewiring unser Gehirn? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 09:00 PM George W. Bush Belongs in Prison George W. Bush gehört im Gefängnis Last post by Unregistered @ 08:22 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 08:22 PM Balancing The Equation Balancing der Gleichung Last post by StuartG @ 05:02 PM Letzter Eintrag von StuartG @ 05:02 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
