| |
  | Translate: ترجمة :               Police turn on anti-government Facebookers الشرطة بدورها على المناهضين للحكومة Facebookers Wednesday, December 3rd, 2008 الأربعاء ، كانون الأول / ديسمبر 3rd ، 2008
By Zoran Radosavljevic | Croatian police have detained and questioned web activists who are criticizing or ridiculing the government, media and the opposition say, accusing authorities of violating basic civil rights . من جانب زوران Radosavljevic | الشرطة الكرواتية قد اعتقلوا واستجوبوا على الإنترنت الناشطين الذين ينتقدون الحكومة أو السخرية ، وسائل الاعلام والمعارضة يقول ، واتهم السلطات بانتهاك الحقوق المدنية الأساسية. Media said on Tuesday police had detained organizers of a group on Facebook , the online social networking site , which called an anti-government rally in several towns, including the capital Zagreb , for December 5. وقالت وسائل الاعلام يوم الثلاثاء ان الشرطة اعتقلت مجموعة من المنظمين على فيسبوك ، والشبكات الاجتماعية موقع على الإنترنت ، الذي دعا إلى مناهضة للحكومة تجمع في عدد من البلدات ، بما فيها العاصمة زغرب ، ل5 كانون الاول / ديسمبر. The group has over 80,000 members. المجموعة أكثر من 80،000 أعضاء. “For the first time since the 1990s, Croatia is starting to enforce repression against its citizens who want to freely express their political stands,” Nacional weekly said. "ولأول مرة منذ 1990s ، بدأت كرواتيا لتنفيذ عمليات القمع ضد مواطنيها الذين يريدون بحرية التعبير عن المواقف السياسية ،" ناسيونال الأسبوعية. It said police had arrested a coordinator of the protests in the Adriatic city of Zadar . وقالت ان الشرطة القت القبض على منسق للاحتجاجات في البحر الأدرياتيكي في مدينة زادار. Business.hr Business.hr news website said police had detained and questioned another activist in Zagreb, who had been posting protest posters on billboards in the capital. أخبار على الانترنت ان الشرطة اعتقلت آخر وشكك الناشط في زغرب ، الذي كان قد نشر الملصقات على لوحات احتجاج في العاصمة. A police official confirmed to Reuters a Facebook activist had been detained in Zagreb, but denied the other arrest. واكد مسؤول في الشرطة لرويترز عن ناشط فيسبوك قد احتجز في زغرب ، لكنه نفى اعتقال أخرى. Government spokesman Zlatko Mehun said the government had no reason to fear criticism on the web. وقال المتحدث باسم الحكومة زلاتكو Mehun قال ان الحكومة ليس لديها سبب للخوف من انتقادات على الشبكة. “Our focus is work on the fundamental issues for this country - the economic crisis and the European Union membership talks ,” he said. "تركيزنا هو العمل على القضايا الأساسية لهذا البلد -- الأزمة الاقتصادية والاتحاد الأوروبي محادثات العضوية". STOP FACEBOOK وقف فيسبوك Within a few years, the Internet has become the most widespread medium in this small EU candidate country for citizens to vent their discontent with Prime Minister Ivo Sanader ’s conservative government. في غضون سنوات قليلة ، وقد أصبحت شبكة الإنترنت أكثر نطاق واسع المتوسطة الصغيرة الاتحاد الأوروبي في هذا البلد المرشح للمواطنين للتنفيس عن استيائهم من رئيس الوزراء ايفو ساندر 'ق الحكومة المحافظة. When Sanader, quoting the global financial crisis , called last month for belt-tightening and a wage freeze and abolished Christmas parties and presents in state institutions and companies, a new group popped up on Facebook. عندما سانادر ، نقلا عن الأزمة المالية العالمية ، دعا الشهر الماضي لالتقشف وتجميد الأجور وإلغاء عيد الميلاد الأطراف ، ويعرض في مؤسسات الدولة والشركات ، مجموعة جديدة انتشرت على فيسبوك. It called itself Sanader Grinch - a reference to the green-faced character from the movie ‘How Grinch Stole Christmas’. ودعا إلى نفسه سانادر Grinch -- إشارة إلى الطابع الخضراء التي تواجهها من فيلم 'كيف Grinch الشال عيد الميلاد'. The group’s activities were widely reported in local media, but provoked no reaction from the government or police. أنشطة الجماعة كانت على نطاق واسع في وسائل الاعلام المحلية ، ولكن لا للاستفزاز رد فعل من الحكومة أو الشرطة. The police first turned on Facebookers last week, after Niksa Klecak, a member of the main opposition party , the Social Democrats , launched a group called “I bet I can find 5,000 Facebookers who dislike Sanader.” الشرطة الأولى وتحول Facebookers الاسبوع الماضي ، بعد Niksa Klecak ، وهو عضو في حزب المعارضة الرئيسي ، الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، أطلقت جماعة تطلق على نفسها اسم "أنا أراهن يمكن العثور على 5000 Facebookers الذين يكرهون سانادر". In a matter of days, the group grew to almost 12,000 members compared to 27 members of two groups that support Sanader. وفي غضون أيام ، مجموعة نما إلى ما يقرب من 12000 عضوا مقابل 27 عضوا من مجموعتين أن دعم سانادر. Police detained and interrogated Klecak last Friday. واعتقلت الشرطة للاستجواب Klecak يوم الجمعة الماضي. It said they had acted “not because of his party affiliation” but because he posted a photo montage portrait of Sanader in a Nazi uniform — which violated Croatia ’s law banning Nazi propaganda . الا انها قالت انها قد تصرف "ليس بسبب الانتماء لحزبه" ولكن لأنه نشرت صورة من صور المونتاج سانادر في زي نازي -- التي تنتهك كرواتيا / قانون يحظر الدعاية النازية. “Facebook is a great thing… and everyone has a right to show their discontent but if you promote hatred, a totalitarian regime, that is not good, that is not satire. "فيسبوك هو شيء عظيم... ولكل فرد الحق في ابداء الاستياء ولكن إذا كنت تعزيز الكراهية ، ونظام شمولي ، أن ليس جيدا ، أن ليس هجاء. That is against democracy in Croatia,” Sanader said. وهذا هو ضد الديمقراطية في كرواتيا ، "قال سانادر. Opposition and the media dismissed the explanation, saying the police had until now never acted against Nazi propaganda. معارضة ورفض تفسير وسائل الاعلام ، قائلا ان الشرطة لم تصرف حتى الآن ضد الدعاية النازية. “This is a fundamental violation of the constitutional right to freedom of expression,” Social Democrats leader Zoran Milanovic said on Monday. "هذا انتهاك أساسي من الحق الدستوري في حرية التعبير ،" زعيم الديمقراطيين الاشتراكيين زوران ميلانوفيتش قال يوم الاثنين. An editorial in wide-selling Jutarnji List daily, entitled “Stop Facebook,” said the authorities were acting in a manner similar to Yugoslav communists, who distrusted the media and wanted to control them. افتتاحية في بيع واسعة يوتارني ليست اليومية ، بعنوان "أوقفوا فيسبوك ،" ان السلطات تعمل على نحو مماثل لاليوغوسلافية الشيوعيين ، الذين ثقة وسائل الإعلام ويريد السيطرة عليها. Have Your Say: Police turn on anti-government Facebookers قل كلمتك : الشرطة بدورها على المناهضين للحكومة Facebookers Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water وفي مواجهة النقص في المياه ، والبنك الدولي أن يصر على خصخصة المياه Last post by Nostalgia @ 11:21 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:21 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع NWO distraction جمعية البحث العلمي الهولندية الهاء Last post by Unregistered @ 11:06 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:06 م HEY HUMAN! يا حقوق! - YES you! -- نعم لكم! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -- ليس لديك لتكون تربية الماشية -- حتى تستيقظ! Last post by Unregistered @ 10:43 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 10:43 م Prophetic Signs that we are in the End Times النبوية التي علامات أننا في النهاية تايمز Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 09:35 م There's gold in green: profiting from climate change هناك في الذهب الأخضر : الاستفادة من تغير المناخ Last post by Nostalgia @ 09:20 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:20 م FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children وتعترف الهيئة على مضض زئبق حشو قد التأثيرات السمية العصبية على الأطفال Last post by Unregistered @ 09:16 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:16 م Supersonic fighters could snuff out hurricanes الصوت المقاتلين يمكن أن أطفأ الأعاصير Last post by Nostalgia @ 09:08 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:08 م Scientists ask: Is technology rewiring our brains? العلماء أن نسأل : هل تكنولوجيا إعادة توصيل الأسلاك ومخ؟ Last post by Nostalgia @ 09:00 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:00 م George W. Bush Belongs in Prison ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Last post by Unregistered @ 08:22 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:22 م Balancing The Equation موازنة المعادلة Last post by StuartG @ 05:02 PM من جانب آخر مشاركة StuartG @ 05:02 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
