RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Friday, August 22nd, 2008 Freitag, 22. August 2008 | |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Planning to E-Vote? Planung bis E-Vote? Read This First Read this first Friday, August 22nd, 2008 Freitag, 22. August 2008 With less than three months before the presidential election, the hotly contested state, Ohio, along with others, continue to have problems with E-voting technology Mit weniger als drei Monate vor den Präsidentschaftswahlen, die hart umkämpften Staat Ohio, zusammen mit anderen, auch weiterhin für Probleme mit E-Voting-TechnologieBy Von Larry Greenemeier Larry Greenemeier In their rush to avoid a repeat of the controversy that plagued the 2000 presidential election, and to meet the requirements of Congress’s hastily mandated In ihrer Eile zu vermeiden, eine Wiederholung der Kontroverse geplagt, dass die Präsidentschaftswahlen 2000, und die Anforderungen des Kongresses's eilig in Auftrag 2002 Help America Vote Act 2002 Help America Vote Act (HAVA), states and counties flocked to (HAVA), die Staaten und die Grafschaften strömten zu electronic voting systems elektronische Abstimmungsanlage-Systeme they hoped would eliminate hanging chads and other flaws inherent in paper-based systems. sie gehofft, würde hängenden chads und andere Mängel inhärenten in Papierform-basierten Systemen. Six years later, with another presidential election less than three months away, many e-voting systems are fraught with security glitches, and the technology has yet to prove itself as the solution voters were looking for. Sechs Jahre später, mit einem anderen Präsidentschaftswahl weniger als drei Monate entfernt, viele E-Voting-Systeme sind mit Sicherheit Probleme, und die Technologie ist noch zu beweisen, sich als Wähler die Lösung suchten. Such systems could allow voters and poll workers to place multiple votes, crash the systems by loading viruses, and fake vote tallies, according to studies commissioned by the states of Solche Systeme könnten die Wähler und Arbeitnehmer-Umfrage auf mehrere Stimmen, Absturz der Systeme durch Laden Viren und gefälschte Abstimmung deckt, je nach Studien im Auftrag der Bundesstaaten California Kalifornien and und Ohio within the past year. innerhalb des vergangenen Jahres. Makers of these systems have countered that the test settings were unrealistic. Entscheidungsträger dieser Systeme haben entgegen, dass die Test-Einstellungen waren unrealistisch. But that is not helping election officials sleep better at night. Aber das ist nicht helfen Wahl Beamten besser schlafen in der Nacht. One of the reasons e-voting systems turned out to be such a failure is that the only people involved in checking these systems were the vendors, who wanted to sell their technology, and the local election officials, who were ill-equipped to understand the Einer der Gründe, warum E-Voting-Systeme erwies sich als ein solches Versäumnis ist, dass nur die Personen, die bei der Prüfung dieser Systeme waren die Händler, wollte, dass ihre Technologie zu verkaufen, und die lokale Wahl Beamten, waren schlecht ausgestattet, um die security issues Sicherheitsfragen , says , Sagt David Dill David Dill , a Stanford University computer science professor and founder of the , Eine der Stanford Universität Informatik-Professor und Gründer der Verified Voting Foundation Verified Voting-Stiftung , a nonprofit organization pushing for the implementation of voting processes that can more easily be verified and audited. , Eine Non-Profit-Organisation drängt auf die Umsetzung der Abstimmung, dass Prozesse können leichter überprüft werden und geprüft. “There was a certification process in place,” Dill says, “but it had very little to do with security.” "Es war ein Zertifizierungsverfahren im Ort", sagt Dill, "aber sie hatten sehr wenig zu tun mit Sicherheit." Dill is the author of Dill ist der Autor von Attackdog , threat modeling software that can examine more than 9,000 potential ways a voting system can be attacked, including computer hacking, ballot tampering and voter impersonation. , Threat Modeling-Software, können prüfen, mehr als 9000 potentielle neue Wege ein Abstimmungssystem kann angegriffen werden, einschließlich Computer-Hacking, Stimmzettel und Manipulation der Wähler Identitätswechsel. Attackdog is part of a larger effort called A Center for Correct, Usable, Reliable, Auditable and Transparent Elections ( Attackdog ist Teil einer größeren Anstrengung forderte ein Zentrum für Korrigieren, Nutzfläche, Zuverlässig, Protokollierbare und transparenter Wahlen ( ACCURATE GENAU ) , which was launched in 2005 by the National Science Foundation with $7.5 million in funding. ), Die ins Leben gerufen wurde 2005 von der National Science Foundation mit $ 7,5 Millionen bei der Finanzierung. “Nothing we do now will affect the November election,” Dill says. "Nichts, was wir jetzt tun, wird sich auf der November-Wahl", sagt Dill. “We don’t know how to make secure paperless voting.” "Wir wissen nicht, wie man eine gesicherte papierlose Stimmrecht." This sentiment is echoed in many places throughout the US, most prominently in the hotly contested state of Ohio, where Diese Einschätzung spiegelt sich auch in vielen Orten in den USA, vor allem in den hart umkämpften Bundesstaat Ohio, wo Secretary of State Jennifer Brunner Staatssekretär Jennifer Brunner has commissioned a series of tests over the past year to determine whether e-voting systems are secure enough to be trusted. hat eine Reihe von Tests im vergangenen Jahr um festzustellen, ob E-Voting-Systeme sind sicher genug zu vertrauen. Based on these tests Brunner has concluded that they are not secure, a decision that Auf der Grundlage dieser Tests Brunner ist zu dem Schluss gekommen, dass sie sich nicht sicher, dass eine Entscheidung Premier Election Solutions, Inc. Premier Wahl Solutions, Inc. , in Allen, Tex., took exception to. , Allen, Tex, nahm Ausnahme. Premier sued Brunner and one Ohio county board of elections in May in a move to get the courts to rule that the company had fulfilled its contractual obligations to the state. Premier verklagt Brunner und ein Ohio County Board of Wahlen im Mai in einen Zug, um die Gerichte zu entscheiden, dass das Unternehmen hatte erfüllt seine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Staat. Brunner struck back August 6 by countersuing Premier, formerly Diebold Election Systems, Inc., and maker of the touch-screen voting systems into which Ohio has invested more than $62 million since 2005. Brunner zurück 6. August von countersuing Premier, ehemals Diebold Election Systems, Inc., Hersteller des Touch-Screen-Systeme in Abstimmung mit der Ohio investiert hat mehr als $ 62 Millionen seit 2005. Brunner’s suit accuses Premier of, among other things, breach of contract and breach of warranty, and seeks court acknowledgement that Premier did not honor its contract. Brunner's Anzug wirft Premier von, unter anderem, Vertragsbruch und Verletzung der Gewährleistung, und sucht Gericht anerkannt, dass die Premier nicht seine Ehre. The countersuit also asks for damages of at least $25,000 against Premier for voting system malfunctions that have caused problems in at least 11 of the 44 counties using Premier’s technology during elections since 2005. Die countersuit fragt auch für Schäden von mindestens $ 25000 gegen Premier Abstimmungssystem für Störungen, die zu Problemen in mindestens 11 der 44 Bezirke mit Premier-Technologie während der Wahlen seit 2005. “We believe that Premier’s equipment has failed to perform as required by its contracts and according to state law,” Brunner says. "Wir glauben, dass Premier-Ausrüstung hat es versäumt, vorführen, wie es seine Verträge nach und nach das Staatsrecht", sagt Brunner. “We have taken this action to recover taxpayer funds spent for voting systems used in half of the state’s 88 counties.” "Wir haben diese Maßnahmen zur Einziehung der Gelder sicherzustellen Steuerzahler für die Stimmabgabe verwendeten Systeme in der Hälfte der staatlichen 88 Grafschaften." Brunner and Premier have locked horns several times since she took office in January 2007 over whether the company’s DRE (direct recorded election) touch-screen electronic voting technology works properly and is secure. Brunner und Premier gesperrt haben Hörner mehrmals, da sie trat sein Amt im Januar 2007 über die Frage, ob das Unternehmen die DRE (direkte Wahl aufgezeichnet) Touch-Screen-Technologie elektronische Abstimmung funktioniert und sicher ist. The problem came to a head in April, when election officials in Ohio’s Butler County detected a vote count discrepancy during the primary election. Das Problem kam zu einem Kopf im April, bei der Wahl Beamten in Ohio's Butler County entdeckt eine Abstimmung count Diskrepanz bei der primären Wahl. The county board of elections staff determined that the Premier DRE system had malfunctioned and failed to count votes from memory cards uploaded to the system’s vote tabulation computer server, Brunner says, adding, “This is not what we bargained for.” Der Landkreis Bord der Wahlen festgestellt, dass Mitarbeiter der Premier DRE System hatte malfunctioned und nicht zu zählen Stimmen aus dem Speicher-Karten hochgeladen auf das System der Abstimmung Tabellierung Computer-Server, sagt Brunner und fügte hinzu: "Das ist nicht das, was wir handelten." Suspecting problems with all of the e-voting technology that had so far cost Ohio $112 million, Brunner last year commissioned Verdacht Probleme mit den E-Voting-Technologie, hatten bisher Kosten Ohio $ 112 Millionen, Brunner im vergangenen Jahr im Auftrag Project EVEREST EVEREST Project , a comprehensive security review of the electronic voting technology used throughout Ohio, to identify any problems that might make elections vulnerable to tampering. , Einer umfassenden Überprüfung der Sicherheit der elektronischen Stimmabgabe verwendeten Technologie überall in Ohio, zu ermitteln, welche Probleme, die dazu führen, dass Wahlen anfällig für Manipulationen. During the 10-week project, teams of academic researchers from Pennsylvania State University, the University of Pennsylvania and WebWise Security (a security firm formed in 2005 by faculty and students from the University of California, Santa Barbara’s security research group) examined DRE touch-screen and optical-scan voting systems from Premier, Während der 10-Wochen-Projekt, Teams von Wissenschaftlern aus Pennsylvania State University, der University of Pennsylvania und Webwise Sicherheit (ein Security-Unternehmen in 2005 von Dozenten und Studenten von der University of California, Santa Barbara's Sicherheitsforschung Gruppe) geprüft DRE Touch-Screen und optischen Scan-Systeme von stimmberechtigten Premier, Election Systems and Software Election Systems and Software (ES&S) in Omaha, Neb., and Austin, Tex.–based (ES & S) in Omaha, Neb., und Austin, Tex - Hart InterCivic Hart InterCivic as well as the software that manages these systems. sowie die Software zur Verwaltung dieser Systeme. EVEREST researchers found exploitable security weaknesses in all three vendors’ systems, Brunner said in a statement when the project concluded in December. EVEREST Forscher fanden ausnutzbare Sicherheitslücken in allen drei Anbietern ", sagte Brunner in einer Erklärung, wenn das Projekt im Dezember. “Many of these vulnerabilities represent practical threats to the integrity of elections as they are conducted in Ohio,” she said. "Viele dieser Schwachstellen darstellen praktische Bedrohungen für die Integrität der Wahlen, wie sie sich in Ohio", sagte sie. “We found vulnerabilities in different vendor systems that would, for example, allow voters and poll workers to place multiple votes, to infect the precinct with virus software or to corrupt previously cast votes—sometimes irrevocably.” "Wir haben festgestellt, Schwachstellen in verschiedenen Anbieter, die Systeme, zum Beispiel, erlauben Wähler und Arbeitnehmer-Umfrage zu platzieren mehrere Stimmen zu infizieren der Innenhof mit Virus-Software oder zu korrumpieren zuvor abgegebenen Stimmen-manchmal unwiderruflich." “None of the systems out there are even remotely adequate given the importance of the data they handle,” says "Keines der Systeme hin, gibt es sogar ferngesteuert angemessen angesichts der Bedeutung der Daten, die sie handhaben", sagt Patrick McDaniel Patrick McDaniel , a Penn State professor of information security who led the EVEREST testing. , Penn State Professor für Informationssicherheit, hat die EVEREST Tests unterzogen. A lot of the attacks that McDaniel and his team tested could be carried out at a polling place or county elections office in a matter of seconds. Ein großer Teil der Angriffe, McDaniel und sein Team getestet durchgeführt werden könnte in einem Wahllokal Ort oder Landkreis Wahlen in eine Sache von Sekunden. An example: when researchers placed a piece of white tape over part of an e-voting system’s scanner, they were able to effectively block it from reading the entire ballot. Ein Beispiel: Wenn Forscher in der Lage ein Stück Klebeband über weißen Teil einer E-Voting System-Scanner, waren sie in der Lage effektiv zu blockieren sie aus der Lektüre der gesamten Abstimmung. In other words, a person could put the tape in a place that kept the system from counting votes for a particular candidate. Mit anderen Worten, eine Person könnte das Band an einem Ort gehalten, dass das System von Zählung Stimmen für einen bestimmten Kandidaten. The team also found that the keys to unlock Hart’s ballot box could also be used to open the ballot boxes on the Premier systems. Das Team stellte außerdem fest, dass der Schlüssel zu entsperren Hart's Wahlurne könnte auch dazu verwendet werden, öffnen Sie die Wahlurnen in der Premier Systems. In a more serious attack, McDaniel found that his researchers could replace the memory card in some of the e-voting systems. In einem schweren Angriff, McDaniel festgestellt, dass seine Forscher ersetzen könnten die Speicherkarte in einigen der E-Voting-Systeme. “Any software you put on your card would uploaded into the system’s computer,” he says. "Jede Software, die Sie auf Ihrer Karte würde hochgeladen in das System des Computers", sagt er. Premier had already responded to EVEREST’s findings as well as a similar project commissioned by California Secretary of State Debra Bowen called Premier hatte bereits geantwortet EVEREST Feststellungen sowie ein ähnliches Projekt im Auftrag von California Secretary of State Debra Bowen genannt Top-to-Bottom Review Top-to-bottom Review in March by issuing a report that emphasized that the EVEREST researchers did their work with “no physical or operational security controls” and did not simulate realistic election day conditions. im März durch die Ausgabe eines Berichts, betonte, dass die EVEREST Forscher haben ihre Arbeit mit "keine physischen oder betrieblichen Sicherheit Kontrollen" und nicht realistisch simulieren Wahltag Bedingungen. Premier could not be reached for comment. Premier konnte nicht erreicht werden zur Stellungnahme übermittelt. The EVEREST researchers don’t dispute that. Das Everest Forscher bestreiten nicht, dass. Sandy Clark Sandy Clark , an EVEREST researcher and the computing systems manager of Princeton University’s Atmospheric and Oceanic Sciences Program, said at the , Ein EVEREST Forscher und der EDV-Systeme Geschäftsführer der Princeton Universität und Oceanic Atmospheric Sciences Program, sagte bei der Last HOPE hacker’s conference Letzte Hoffnung Hacker-Konferenz held last month in New York City that she and her EVEREST colleagues “treated the project as a hack.” im letzten Monat in New York City, dass sie und ihre Kollegen EVEREST "behandelt das Projekt als ein Hack." At the Last HOPE conference, University of Pennsylvania researchers who led EVEREST’s analysis of ES&S e-voting technology described exploitable security vulnerabilities in almost every hardware and software component of ES&S’s touch-screen and optical-scan systems. Auf die letzte Hoffnung Konferenz, University of Pennsylvania, führten Forscher EVEREST die Analyse von ES & S e-Voting-Technologie beschrieben ausnutzbare Sicherheitslücken in fast allen Hardware-und Software-Komponente von ES & S Touch-Screen und optisch-Scan-Systemen. Some of these flaws, Clark said, could allow a single voter or poll worker with bad intentions to alter countywide election results, possibly without election officials ever knowing that the results had been tampered with. Einige dieser Mängel, Clark sagte, könnte ein einziger Wähler oder Arbeitnehmer-Umfrage mit bösen Absichten zu ändern countywide Wahlergebnisse, möglicherweise ohne Wahl Beamten jemals zu wissen, dass die Ergebnisse manipuliert worden war. “There wasn’t an attack that we tried that we weren’t able to carry out,” she added. "Es war kein Angriff, dass wir versucht haben, dass wir nicht durchführen können", fügte sie hinzu. “We learned that every current e-voting system has serious exploitable vulnerabilities.” "Wir haben gelernt, dass alle aktuellen E-Voting-System hat schwerwiegende ausnutzbare Schwachstellen." In addition to investing in Premier systems, Ohio has spent more than $41 million on ES&S e-voting technology and is one of 43 states that are ES&S customers. Neben Investitionen in die Premier Systems, Ohio hat mehr als $ 41 Millionen in ES & S e-Voting-Technologie und ist einer von 43 Staaten, die ES & S Kunden. When contacted for this story ES&S pointed to statements made earlier this year regarding EVEREST. Wann kontaktiert für diesen Beitrag ES & S verwies auf Äußerungen zu Beginn dieses Jahres in Bezug auf Everest. Like Premier, ES&S’s conclusion is that anyone attempting to replicate many of EVEREST tests would need “unfettered access to the DRE unit” as well as detailed knowledge of how the system works (to wit, its communications protocol with its audit log). Wie Premier, ES & S Schlussfolgerung ist, dass jeder Versuch zu replizieren viele EVEREST Tests müssten "ungehinderten Zugang zu den DRE Einheit" sowie detaillierte Kenntnisse darüber, wie das System funktioniert (nämlich, ihre Kommunikationsstrategie-Protokoll mit seinen Audit-Log). Despite their differences, Ohio and Premier are stuck with each other for the 2008 presidential election. Trotz ihrer Unterschiede, Ohio und Premier steckengeblieben sind miteinander für die Präsidentschaftswahl 2008. “With the election being less than three months away, the counties will be using the technology they have,” Brunner says. "Mit der Wahl weniger als drei Monate entfernt, die Grafschaften werden mit der Technologie haben", sagt Brunner. To head off any potential problems, Ohio counties using touch-screen voting systems are being required to print a hard copy of at least a portion of electronically cast votes, which will provide an audit trail. To head off eventuelle Probleme, Ohio Counties mit Touch-Screen abstimmende Systeme werden benötigt, um einen harten drucken Kopie zumindest einen Teil der elektronisch abgegebenen Stimmen, das wird ein Audit-Trail. Voters will also be offered the option of filling out paper ballots that can be read by optical scanners and registered in a database. Die Wähler werden auch angeboten, die Möglichkeit, das Ausfüllen von Papier-Stimmzettel, die gelesen werden können, durch optische Scanner und in einer Datenbank. E-voting systems have to be completely redesigned with security in mind, McDaniel says. E-Voting-Systeme müssen komplett neu gestaltet mit Sicherheit im Auge, sagt McDaniel. In the short term, this means adding more thorough vote-auditing capabilities so that discrepancies can be investigated. Auf kurze Sicht bedeutet dies, weitere gründliche Abstimmung-Audit-Funktionen, so dass Abweichungen untersucht werden können. “The elections systems should have the same quality, the same reliability, the same testing and the same certification requirements as financial systems,” he says. "Die Wahlen sollten die gleiche Qualität, die gleiche Zuverlässigkeit, die gleiche Prüfung und Zertifizierung die gleichen Anforderungen wie Finanz-Systeme", sagt er. “If the systems used by banks, which have to report to the SEC [Securities and Exchange Commission], had this level of quality, no one would put their money in the bank.” "Wenn die Systeme von Banken, die zu melden hat die SEC [Securities and Exchange Commission], hatte ein solches Maß an Qualität, niemand würde ihr Geld in der Bank." Looking beyond November, Brunner says that she wants Ohio to rely more on optical-scan technology. Ein Blick in die November, Brunner sagt, sie will Ohio, sich mehr auf optischen Scan-Technologie. “Later on,” she adds, “there may be a place for touch-screen (systems).” "Später", fügt sie hinzu, "kann es einen Platz für Touch-Screen (Systeme)." Have Your Say: Planning to E-Vote? Ihre Meinung zählt: Planung bis E-Vote? Read This First Read this first Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Friday, August 22nd, 2008 at 2:28 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Freitag, 22. August 2008 bei 2:28 Uhr und ist unter den Akten Contributions & Guests Die Beiträge & Guests . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | ![]() Translations Übersetzungen ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |