|
|
Μεταφράστε:
              Pilger: Με το πρόσχημα του ρατσιστικού μύθου, μια αρπαγή νέου εδάφους στην Αυστραλία
Κυριακή, 2η Νοεμβρίου 2008 Σε μια έκθεση για το φύλακα, John Pilger περιγράφει την εξαπάτηση πίσω από την πρόφαση για μια «εθνική έκτακτη ανάγκη» που δηλώνεται από την αυστραλιανή κυβέρνηση στις αυτόχθονες περιοχές. Μια πολιτική κραυγή «εκτός από τα παιδιά» μπορεί επίσης να σημάνει τα κέρδη του ουράνιου και των τοξικών αποβλήτων. Με τις τράπεζές της που εξασφαλίζονται στη ζεστασιά του νότιου ελατηρίου, η Αυστραλία δεν είναι ειδήσεις. Οφείλει να είναι. Ένα επικό σκάνδαλο του ρατσισμού, της αδικίας και της βιαιότητας καλύπτεται επάνω με τον τρόπο του απαρτχάιντ Νότια Αφρική. Πολλοί Αυστραλοί συνωμοτούν σε αυτήν την σιωπή, επιθυμώντας ποτέ να σκεφθούν σχετικά με την αλήθεια για την κοινωνία τους; το s, τα αυτόχθές. Τα γεγονότα δεν είναι στη διαφωνία. Χιλιάδες μαύροι Αυστραλοί δεν φθάνουν ποτέ στην ηλικία 40. Μια εξ ολοκλήρου αποτρέψιμη ασθένεια, τράχωμα, τυφλώνει τα μαύρα παιδιά δεδομένου ότι οι επιδημίες του ρευματικού πυρετού ερημώνουν τις κοινότητές τους. Η αυτοκτονία μεταξύ των απελπιμένος νεολαιών είναι κοινή. Καμία άλλη αναπτυγμένη χώρα δεν έχει ένα τέτοιο αρχείο. Ένας κυρίαρχος άσπρος μύθος, που οι αυτόχθοντες διυλίζουν από το κράτος, χρησιμεύει να κρύψει την ντροπή που τα χρήματα η ομοσπονδιακή κυβέρνηση λένε ότι ξοδεύει στις γηγενείς υποθέσεις πηγαίνει πραγματικά προς την αντίσταση των εγγενών δικαιωμάτων εδάφους. Το 2006, κάποιο A$3billion δαπανήθηκε λιγότερο; ή το αποτέλεσμα της δημιουργικής λογιστικής; υπέβαλε έκθεση ότι το πρωί του Σύδνεϋ ανακοινώνει. Όπως τα παιδιά του απαρτχάιντ, τα αυτοώμονα παιδιά Thamarrurr στο βόρειο έδαφος λαμβάνουν λιγότερο από τους μισούς από τους εκπαιδευτικούς πόρους που διανέμονται στα λευκά παιδιά. Το 2005, η Επιτροπή Ηνωμένων Εθνών της αποβολής της φυλετικής διάκρισης περιέγραψε το ρατσισμό του αυστραλιανού κράτους, ΠΑΛΙ μια διάκριση δεν άντεξε οικονομικά καμία άλλη αναπτυγμένη χώρα. Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια του δεκαετία-μακριού κανόνα του συντηρητικού συνασπισμού John Howard, η ο οποίος κλίκα των λευκών ακαδημαϊκών και των δημοσιογράφων ρατσιστών επιτέθηκε την αλήθεια της καταγραμμένης γενοκτονίας στην Αυστραλία, ειδικά οι φρικιαστικοί χωρισμοί των αυτοωμόνων παιδιών από τις οικογένειές τους. Επέκτειναν τα επιχειρήματα μη ανόμοια σε εκείνοι που χρησιμοποιήθηκαν από το Δαβίδ Irving για να προωθήσουν την άρνηση ολοκαυτώματος. Η κηλίδα από τα μέσα ως πρόδρομο στον πιό πρόσφατο κύκλο της καταστολής είναι μακρύς γνωστός σε μαύρους Αυστραλούς. Το 2006, το πρόγραμμα τρεχουσών υποθέσεων ναυαρχίδων της αυστραλιανής εταιρίας ραδιοφωνικής αναμετάδοσης, Lateline, μετέδωσε ραδιοφωνικά τους εντυπωσιακούς ισχυρισμούς; σκλαβιά φύλων; μεταξύ των ανθρώπων Mutitjulu στο βόρειο έδαφος.; Το πρόγραμμα; πηγή του s, που περιγράφεται ως; ανώνυμος εργαζόμενος νεολαίας; , εκτέθηκε αργότερα ως ανώτερος υπάλληλος ομοσπονδιακής κυβέρνησης ο οποίος; στοιχεία; was discredited by the Northern Territory Chief Minister and the police. The ABC has never retracted its allegations, claiming it has been ?exonerated by an internal enquiry?. Shortly before last year?s election, Howard declared a ?national emergency? and sent the army to the Northern Territory to ?protect the children? who, said his minister for indigenous affairs, were being abused in ?unthinkable numbers?. Last February, with much sentimental fanfare, the new Labor prime minister Kevin Rudd made a formal apology to the first Australians. Australia was said to be finally coming to terms with its rapacious past, and present. Was it?? ?The Rudd government,? noted a Sydney Morning Herald editorial, ?has moved quickly to clear away this piece of political wreckage in a way that responds to some of its own supporters? emotional needs, yet it changes nothing. It is a shrewd manoeuvre.? In May, barely reported, government statistics revealed that of the 7433 Aboriginal children examined by doctors as part of the ?national emergency?, 39 had been referred to the authorities for suspected abuse. Of those, a maximum of just four possible cases of abuse were identified. Such were the ?unthinkable numbers?. They were little different from those of child abuse in white Australia. What was different was that no soldiers invaded the beachside suburbs, no white parents were swept aside, no white welfare was ?quarantined?. Marion Scrymgour, an Aboriginal minister in the Northern Territory government, said, ?To see decent, caring [Aboriginal] fathers, uncles, brothers and grandfathers, who are undoubtedly innocent of the horrific charges being bandied about, reduced to helplessness and tears, speaks to me of widespread social damage.” What the doctors found they already knew ? children at risk from a? spectrum of extreme poverty and the denial of resources in one of the world?s richest countries.? Having let a few crumbs fall, Kevin Rudd has picked up where Howard left off.? His indigenous affairs minister, Jenny Mackie, threatens to withdraw government support from remote communities that are ?economically unviable?. The Northern Territory is the only region where Aborigines have comprehensive land rights, granted almost by accident 30 years ago. Here lies some of the world?s biggest deposits of uranium. Canberra wants to mine it and sell it. Foreign governments, especially the US, want the Northern Territory as a toxic dump. The railway from Adelaide to Darwin, which runs adjacent to Olympic Dam, the world?s largest uranium mine, was built with the help of Kellog, Brown & Root, a subsidiary of the American giant Halliburton, the alma mater of Dick Cheney, Howard?s ?mate?. ?The land grab of Aboriginal tribal land has nothing to do with child sexual abuse,? says the Australian scientist Helen Caldicott, ?but all to do with open slather uranium mining and converting the Northern Territory to a global nuclear dump.? What is unique about Australia is not its sun-baked, derivative society, clinging to the sea, but its first people, the oldest on earth, whose skill and courage in surviving invasion, of which the current onslaught is merely the latest, deserves humanity?s support. Have Your Say: Pilger: Under cover of racist myth, a new land grab in Australia Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Evangelicals and Rural Americans Are Breaking Big for Obama Last post by Knight of the Word @ 03:21 AM Go to Forum
| Latest Topics
It Is Now Absolutely Crystal Clear That Republican Rule Is Dangerous & Authoritarian Last post by Knight of the Word @ 03:19 AM The Triumph of Ignorance: How Morons Succeed in U.S. Politics Last post by Knight of the Word @ 02:57 AM Police want to hire Gurkhas as crime fighters Last post by ZingPao @ 01:13 AM 'Living Fossil' Tree Contains Genetic Imprints Of Rain Forests Under Climate Change Last post by Nostalgia @ 01:12 AM Stocks likely to recover no matter who's president Last post by ZingPao @ 12:53 AM Magnetic Portals Connect Sun And Earth Last post by Nostalgia @ 12:53 AM Climate change at the poles IS man-made Last post by ZingPao @ 12:35 AM Judge tells White House to release wiretapping docs Last post by Nostalgia @ 12:13 AM Bush orders CIA to cut off the head of terrorists and deliver them to him Last post by Nostalgia @ 11:49 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
