| |
 | Translate: Перевести:               Pakistani Govt Split on Terror Policy Пакистанские GOVT разделить на политику террора Saturday, October 18th, 2008 Субботу, 18 октября 2008 года Last week’s На прошлой неделе rare intelligence briefing for the Pakistani parliament разведки редкими брифинг для пакистанского парламента was meant to unite MPs behind President Asif Ali Zardari’s terror strategy, but seems to have been an utter failure. была призвана объединить депутатов за президента Асиф Али Зардари в стратегии террора, но, судя по всему, полным провалом. While members of the opposition were already calling for an В то время как члены оппозиции, уже призывающих к end to cooperation with the US прекратить сотрудничество с США and peace talks to end the rising violence in the country, the briefing seems to have polarized even what’s left of the President’s tenuous coalition government. и мирные переговоры, чтобы положить конец росту насилия в стране, в ходе брифинга, судя по всему, поляризованной даже то, что осталось от президента слабой коалиционного правительства. Though only a small part of the current coalition since most of the party boycotted the 2008 elections over Musharraf’s state of emergency, the Jamiat Ulema-e Islam (JUI) is a highly influential party in Pakistan. Хотя лишь небольшая часть нынешней коалиции, поскольку большинство этой партии бойкотировали выборы 2008 года за Мушаррафа чрезвычайного положения, Джамиат Улема-е Ислам (JUI) является весьма влиятельной стороной в Пакистан. They demanded, while the Pakistani Army was presenting information to the parliament, that the Tehreek-e Taliban (TTP) be allowed to address the parliament as well Они потребовали, в то время как пакистанская армия представляет информацию в парламенте, что Tehreek-е талибы (TTP) разрешается по решению парламента, а . The TTP offered unconditional talks to the Pakistani government earlier this week TTP предложило безусловного переговоров с пакистанским правительством ранее на этой неделе , and offered once again to lay down their arms in return for an end to the military’s offensives against them. , И предложил еще раз сложить оружие в обмен на прекращение военных наступательных операций против них. There are Есть reports сообщений that the government has turned down this latest offer as well, and the military claims to have о том, что правительство отклонило это последнее предложение, как хорошо, и военные утверждает, что killed another 60 militants погибли еще 60 боевиков in the latest air strike in Swat Valley. В последний удар с воздуха в долине Сват. The opposition has also increased Оппозиция также возросла its criticism. его критики. Former Musharraf government minister Tariq Azim says “the majority of the people of Pakistan do not see it as our war,” while an MP from Nawaz Sharif’s powerful PML-N complained that “the US are trying to externalize their failure in Afghanistan by dumping it on us.” Бывший министр правительства Мушаррафа Тарик Азим говорит: "Большинство людей в Пакистане не видят, как наши военные", а депутат от Наваза Шарифа мощная ПМЛ-Н жаловались, что "США пытаются воплощать свои неудачи в Афганистане сброса его на нас ". Pakistan’s terror policy seems Пакистан политики террора, как all the more pressing все более насущной as the global economic crisis leaves the nation teetering on the в качестве глобального экономического кризиса, оставляет нации teetering по brink of bankruptcy грани банкротства . This led Pakistani Defense Secretary Kamran Rasool to warn last week Это привело секретарь пакистанского обороны Кямран Расул предупредить прошлой неделе that the government could not abandon the terror war что правительство не может отказаться от террора, войны without facing sanctions and financial ruin. стоящие без санкции и финансового краха. This may be a less convincing argument since Pakistan Это может быть менее убедительный аргумент, поскольку Пакистан secured significant financial help from China обеспеченного значительную финансовую помощь из Китая this week. на этой неделе. © Antiwar.com 2008 © Antiwar.com 2008 Have Your Say: Pakistani Govt Split on Terror Policy Были ли сказать: пакистанского правительства, разделить на политику террора Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Help Save Our Bees Справка спасти наших пчел Last post by ZingPao @ 10:10 PM Последнее сообщение ZingPao @ 10:10 вечера Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Cynthia McKinney LOVES the 911 "Truth Movement" Синтия McKinney ЛЮБИТ 911 "Движение истины" Last post by ZingPao @ 10:00 PM Последнее сообщение ZingPao @ 10:00 вечера American 2008 Election Political Dashboard Американских выборах 2008 года политические приборную панель Last post by ZingPao @ 09:48 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:48 PM N.Korean diplomats await "important message": report Н. Корейский дипломатах подождать "важный сигнал": доклад Last post by ZingPao @ 09:44 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:44 PM #1 OU Loses to Texas # 1 OU проигрывает в Техасе Last post by ZingPao @ 09:42 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:42 PM tronics123 Last post by Mick @ 09:10 PM Последнее сообщение Мик @ 09:10 PM Preparing for US invasion Подготовка к вторжению США Last post by ZingPao @ 09:05 PM Последнее сообщение ZingPao @ 09:05 PM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by ZingPao @ 08:51 PM Последнее сообщение ZingPao @ 08:51 PM Britain to limit immigration: minister Великобритания ограничить иммиграцию: министр Last post by ZingPao @ 08:20 PM Последнее сообщение ZingPao @ 08:20 PM Seven-point plan for Britain's crisis-KEN LIVINGSTONE Семь пунктов плана для Великобритании кризис-Кен Ливингстон Last post by ZingPao @ 08:03 PM Последнее сообщение ZingPao @ 08:03 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
