| |
 | Translate: Перевести:               Obama’s Infomercial Hits Home Обама в Infomercial просмотров дома Thursday, October 30th, 2008 Четверг, 30 октябрь 2008 года By Автор Ruth Conniff Рут Conniff | Barack Obama’s 30-minute, prime-time infomercial played on the heartstrings of stressed-out Americans. | Барак Обама в 30-минутные, прайм-тайм infomercial играл на heartstrings стрессу из-американцев. It all worked together. Все работали вместе. The violin music, the soft focus stories, the greatest hits from some of his speeches: “We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have, or the profits of the Fortune 500, but by . Скрипка музыка, мягкий акцент рассказы, Greatest Hits некоторых из его речей: "Мы измерить прочность нашей экономики не по количеству миллиардеров мы, или прибыль от Fortune 500, а. . . whether the waitress who lives on tips can take a day off and look after a sick kid without losing her job.” будь то официантка, кто живет на совет может принимать выходной день и ухаживать за больным ребенком, не теряя при этом своей работой ". The moving biographies of families struggling to afford their mortgages, health care, and other basic costs took campaign hobby horse of using real people to illustrate political points to a new height. Переход биографии семьи пытаются обеспечить свои ипотечные кредиты, медицинское обслуживание и другие основные расходы занимают кампании хобби лошади использованием реальных людей в иллюстрацией политической точек на новую высоту. Forget Joe the Plumber. Забыли Джо слесарь-сантехник. How about the Stuarts, who worked hard until they retired, only to find they couldn’t afford Juanita’s arthritis medicine, so Larry had to go back to work? Как насчет Стюартов, которые работали до тех пор, пока они в отставке, только найти не могли позволить себе Хуанита артрит в медицине, так что Ларри был вынужден вернуться к работе? Seeing this elderly couple, her crippled hands, and his shyness over his sales job, made it clear that this was no put-on. Видя это престарелые пары, то ее подорвали руки, и его застенчивость его продажи за работу, ясно, что это было не поставить-на. Nor was Juliana Sanchez, a teacher who works and extra job and still has to buy a half-gallon of milk at a time to stretch her wages. Не было Юлиан Санчес, учитель, который работает и дополнительных рабочих мест и до сих пор купить половиной галлонов молока, в то время, чтобы растянуть ее заработной платы. The well choreographed stories tugged at your emotions. Хорошо хореографии рассказы tugged на ваши эмоции. Then it was back to the H&R Block segments of Obama sitting at a desk and outlining his policy proposals. Затем он вернулся в Н И Р Блок сегментов Обама сидел на столе и описанием его политических предложений. Television is an all-emotion medium, and Obama put his populist points across better than Oprah Winfrey herself. Телевидение все эмоции средних, и Обаму положите его популистские точках по всей лучше, чем сама Опра Уинфри. It was a tour de force. Было тур де силу. Only in reviewing the transcript is it clear that some of the points aren’t fully fleshed out. Только при анализе стенограммы ясно, что некоторые моменты, которые не в полной мере конкретизированы. Obama sounds commanding, and certainly has a lot of applause lines when he criticizes the insurance industry (describing how his own mother had to fight her insurers, as she was dying of cancer, on her death bed), but how exactly will he guarantee health insurance? Обамы звуками командует, и, безусловно, имеет много аплодисментов строк, когда он критикует страховой отрасли (описание, как свою собственную мать была вынуждена бороться с ее страховщики, как она умирает от рака, о ее смерти кровать), а в том, как именно он гарантирует здоровья страхование? It doesn’t really matter, for the purposes of good TV You are swept right back into the biographical segment by the rising violins. Он не имеет большого значения для целей хорошего телевизора Вы пронеслись право вернуться в биографических сегмент растет на скрипке. Biden’s testimony about seeing Obama question Condoleeza Rice as a freshman Senator, and saying “Whoa, this guy is good,” was a little awkward. Байден свидетельские показания о виде Обама вопрос Кондолиза Райс, как первый сенатор, и сказать "Вау, этот парень хорошо," было немного неудобно. As was the rest of the brief segment on is brief tenure in Washington. Как и в остальной части краткого сегмента является краткое пребывание в Вашингтоне. But apart from that, Obama hit it out of the park. Но, кроме того, Обама ударил его из парка. It was fascinating to see how the campaign took the temperature of Americans and came up with this particular pitch. Она была увлекательной, чтобы посмотреть, как кампания приняла температура американцев и пришли в данном конкретном поле. Following hard on a segment on national security and an endorsement from a retired Brigadier General John Adams, was a picture of Obama hugging a young man as his voice intoned “I promise you this, I’ll always tell you where I stand. После жесткого по сегменту по национальной безопасности и одобрения от бригадного генерала в отставке Джон Адамс, была картина Обама обнимает молодого человека, как его голос intoned "Я обещаю вам это, я всегда говорю вам, где я стою. . . ” The father imagery was overwhelming, especially coming on the heels of a segment about his own devotion to his daughters. "Отец снимков было подавляющим, особенно на ближайшие сразу сегмент относительно его собственной приверженности к его дочерям. Finally, there was the live bit from Florida, the speech that clearly was happening now, since he referred to the last six days of the election, asking people to “knock on some doors.” Stand with me, he said, and “we’ll change this country and change the world.” Big grins and handshakes with Biden. Наконец, существует прямая разрядные из Флориды, речи о том, что четко, что происходит сейчас, поскольку он сослался на протяжении последних шести дней после выборов, попросив людей на "стучите по некоторым двери". Стенд со мной, сказал он, и "мы "МР изменение этой стране и изменить мир." Большие улыбается и handshakes с Байден. Sweeping music, like something out of Little House on the Prairie, and we’re out. Радикальных музыку, как-нибудь из дома по Прерия, и мы в. The desire for empathy, the feelings of injustice, the emotional pull of good people who’ve been done wrong, all speak to a country that is feeling insecure. Стремление к эмпатии, чувства несправедливости, эмоционального притяжения добрых людей, которые уже было сделано неправильно, все говорят по стране, которая чувствует себя в безопасности. What Obama offers, more than anything, is a kind of steady, benign father figure who will guide us through rough times. Что предлагает Обама, более чем что-либо, является своего рода устойчивый, доброкачественных отец деятеля, который будет руководить нами через грубый раза. The emphasis on family and values underscore this. Упор на семейные ценности, и этом подчеркиваний. In this way he has completely stolen the thunder of the conservative, family values party, whose candidate appears sulky and flustered by turns. В этом случае он полностью украдена грома от консервативных, семейных ценностей, участник, чей кандидат сумрачной, как и возбужденным по очереди. It’s pretty clear who the “steady hand on the tiller” really is. Это довольно ясно, кто "твердая рука об земледелец" действительно есть. There are plenty of people who take umbrage at Obama’s Bill Cosby-like invocation of good parenting as a slap in the face of black people–the government can’t turn off the TV or read to your child–etc. Есть много людей, которые обидеться на Обамы Билл Cosby-подобные ссылки хороших родителей, как пощечина черных людей правительство не может выключить телевизор или читать по-вашему ребенку и т.д.. And clearly, this is something that white people love to hear a black man say. И ясно, это то, что белые люди любят слышать черного мужчину сказать. Personally, I don’t have a problem with it, and don’t hear it as racially coded. Лично у меня нет проблем с ней, и не слышать, как расово закодированы. But I don’t think I’m the target audience. Но я не думаю, что я в целевую аудиторию. Take this little tidbit from Chris Matthews who came on to spin the infomercial for Keith Olbermann as soon as Obama went off the air: “What do you want black people to do?” Matthews asked, referring to Obama’s model family life: read to their children, support their families, etc. etc. Matthews to voters: Vote for Obama, he’sa credit to his race. Принятие этого мало tidbit от Крис Мэтьюс, кто пришел на спине infomercial для Кейт Olbermann, как только Обама ушел воздух: "Что вы хотите черного людям делать?" Matthews спросил, обращаясь к Обама модели семейной жизни: читать для своих детей, поддержки их семьям и т.д. т.д. Matthews к избирателям: Голосуйте за Обаму, he'sa кредита для его расы. It shows how far the country still has to go. Она показывает, насколько страны еще предстоит сделать. But Obama has the pulse of the country. Но Обама имеет пульс страны. He is not, as he says, perfect. Он не является, как он говорит, совершенства. H Have Your Say: Obama’s Infomercial Hits Home Были ли сказать: Обама в Infomercial просмотров дома Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Peers throw out 42-day detention Сверстники бросить 42-дневного содержания под стражей Last post by ksufxphflz @ 04:22 AM Последнее сообщение ksufxphflz @ 04:22 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Протестующие кризиса Отправить мощный сигнал от Уолл-стрит Last post by Grzegorz @ 03:47 AM Последнее сообщение Гжегож @ 03:47 AM windmill ideas and other stuff made from junk Ветряная мельница идеи и другие вещи из нежелательных Last post by Knight of the Word @ 03:02 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 03:02 AM How To Build a Solar Generator Как построить солнечных генераторов Last post by Knight of the Word @ 02:56 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:56 AM £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn плана к власти ЕС с Сахары, воскресенье Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:52 AM Man dies after police use Taser to subdue him Человек умирает после применения полицией Taser подчинить его Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:37 AM Israel passes first vote for Biometric database bill Израиль переходит первого голосования за законопроект Биометрическая база данных Last post by ZingPao @ 02:30 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Джо слесарь-сантехник: голосовать за Обама является голосование за гибель Израиля Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:19 AM Healthy croissants? Здоровый круассаны? Take with pinch of salt Возьмите с щепоткой соли Last post by ZingPao @ 01:40 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Тэтчер и Хоги были предупреждены о нападении НЛО Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:28 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
