| |
 | Translate: Traduzir:               Obama’s Infomercial Hits Home Obama's Home Infomercial Hits Thursday, October 30th, 2008 Quinta-feira, 30 Oct, 2008 By Por Ruth Conniff Ruth Conniff | Barack Obama’s 30-minute, prime-time infomercial played on the heartstrings of stressed-out Americans. | Barack Obama's 30-minuto, prime-time Infomercial jogado na heartstrings de salientaram-se os americanos. It all worked together. Tudo trabalharam juntos. The violin music, the soft focus stories, the greatest hits from some of his speeches: “We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have, or the profits of the Fortune 500, but by . O violino música, o soft foco histórias, os maiores hits de alguns de seus discursos: "Nós medir a força da nossa economia não pelo número de multimilionários que temos, ou os lucros das empresas Fortune 500, mas até. . . whether the waitress who lives on tips can take a day off and look after a sick kid without losing her job.” se a garçonete que mora em gorjetas podem ter um dia de folga e cuidar um menino doente, sem perder o seu emprego. " The moving biographies of families struggling to afford their mortgages, health care, and other basic costs took campaign hobby horse of using real people to illustrate political points to a new height. O movimento biografias de famílias lutam para pagar suas hipotecas, os cuidados de saúde básicos e de outros custos da campanha teve hobby cavalo de utilizar pessoas reais para ilustrar político aponta para uma nova altura. Forget Joe the Plumber. Esqueça o Joe Canalizador. How about the Stuarts, who worked hard until they retired, only to find they couldn’t afford Juanita’s arthritis medicine, so Larry had to go back to work? Como sobre o Stuarts, que trabalhou arduamente até que se aposentou, só para descobrir que não poderia arcar Juanita da artrite medicina, por isso Larry tive que voltar ao trabalho? Seeing this elderly couple, her crippled hands, and his shyness over his sales job, made it clear that this was no put-on. Vendo este casal idoso, mãos aleijada dela, e sua timidez ao longo do seu trabalho de vendas, deixou claro que esta não foi posta-on. Nor was Juliana Sanchez, a teacher who works and extra job and still has to buy a half-gallon of milk at a time to stretch her wages. Também não foi Juliana Sanchez, um professor que trabalha e trabalho extra e ainda tem que comprar um galão de leite meio-de cada vez para esticar o seu salário. The well choreographed stories tugged at your emotions. As histórias bem coreografadas tugged em suas emoções. Then it was back to the H&R Block segments of Obama sitting at a desk and outlining his policy proposals. Depois foi voltar para a H & R Block segmentos de Obama sentado a uma secretária e expondo suas propostas políticas. Television is an all-emotion medium, and Obama put his populist points across better than Oprah Winfrey herself. A televisão é um todo-emoção médio, e Obama colocar os seus pontos populistas em toda melhor do que ela própria Oprah Winfrey. It was a tour de force. Foi um tour de force. Only in reviewing the transcript is it clear that some of the points aren’t fully fleshed out. Só de rever a transcrição é claro que algumas das questões não são plenamente desenvolvida. Obama sounds commanding, and certainly has a lot of applause lines when he criticizes the insurance industry (describing how his own mother had to fight her insurers, as she was dying of cancer, on her death bed), but how exactly will he guarantee health insurance? Obama sons comandando, e certamente tem um monte de linhas aplausos quando ele critica o setor de seguros (descrevendo como sua própria mãe dela teve de lutar contra as seguradoras, como ela estava morrendo de câncer, sobre a morte dela cama), mas como exatamente ele irá garantir saúde seguros? It doesn’t really matter, for the purposes of good TV You are swept right back into the biographical segment by the rising violins. Realmente não importa, para efeitos da boa TV Você é varrida direito volta para o segmento biográfico com o aumento do violinos. Biden’s testimony about seeing Obama question Condoleeza Rice as a freshman Senator, and saying “Whoa, this guy is good,” was a little awkward. Biden testemunho acerca da questão Condoleeza Rice vê Obama como um calouro senador, e dizendo "Uau, esse cara é bom," foi um pouco estranho. As was the rest of the brief segment on is brief tenure in Washington. Como foi o resto do segmento em breve é breve moradores em Washington. But apart from that, Obama hit it out of the park. Mas, para além de que, Obama bateu-lo para fora do parque. It was fascinating to see how the campaign took the temperature of Americans and came up with this particular pitch. Foi fascinante ver como a campanha teve a temperatura de americanos e surgiu com esta específica arremesso. Following hard on a segment on national security and an endorsement from a retired Brigadier General John Adams, was a picture of Obama hugging a young man as his voice intoned “I promise you this, I’ll always tell you where I stand. Na sequência dura com um segmento sobre a segurança nacional e de um aval de um Brigadeiro-general reformado John Adams, uma foto de Obama abraçando um homem jovem como a voz dele intoned "Eu prometo-lhe isto, semper eu vou te dizer onde eu estou de pé. . . ” The father imagery was overwhelming, especially coming on the heels of a segment about his own devotion to his daughters. "O pai imaginário era esmagadora, especialmente sobre os calcanhares próximos de um segmento sobre a sua própria devoção a suas filhas. Finally, there was the live bit from Florida, the speech that clearly was happening now, since he referred to the last six days of the election, asking people to “knock on some doors.” Stand with me, he said, and “we’ll change this country and change the world.” Big grins and handshakes with Biden. Finalmente, houve a viver pouco de Florida, o discurso claramente que estava a acontecer agora, uma vez que ele se refere aos últimos seis dias da eleição, as pessoas pedem para "bater em algumas portas." Fique comigo, disse ele, e "nós 'Ll mudar este país e mudar o mundo. "Big grins e handshakes com Biden. Sweeping music, like something out of Little House on the Prairie, and we’re out. Varrendo música, como algo fora de casa pequena sobre a Prairie, e estamos fora. The desire for empathy, the feelings of injustice, the emotional pull of good people who’ve been done wrong, all speak to a country that is feeling insecure. O desejo de empatia, o sentimento de injustiça, a emocional atracção de pessoas boas que já foi feito errado, todos falam de um país que se sentir inseguro. What Obama offers, more than anything, is a kind of steady, benign father figure who will guide us through rough times. O que Obama oferece, mais que tudo, é uma espécie de constante, benigna, pai figura que irá guiar-nos através vezes ásperas. The emphasis on family and values underscore this. A ênfase nos valores familiares e sublinhado esta. In this way he has completely stolen the thunder of the conservative, family values party, whose candidate appears sulky and flustered by turns. Desta forma ele tenha roubado completamente o trovão dos conservadores, valores familiares partido, cujo candidato aparece carrancudo e afobado por turnos. It’s pretty clear who the “steady hand on the tiller” really is. É muito claro que a "mão firme sobre o grelo" realmente é. There are plenty of people who take umbrage at Obama’s Bill Cosby-like invocation of good parenting as a slap in the face of black people–the government can’t turn off the TV or read to your child–etc. Há muitas pessoas que se escandalizar com Obama's Bill Cosby-como invocação do bom parentalidade como um tapa na cara do negro-o governo não pode desligar a TV ou ler para seu filho, etc. And clearly, this is something that white people love to hear a black man say. E claro, isso é algo que as pessoas adoram ouvir brancos um homem negro dizer. Personally, I don’t have a problem with it, and don’t hear it as racially coded. Pessoalmente, não tenho um problema com ele, e não ouvi-lo como racialmente codificadas. But I don’t think I’m the target audience. Mas não creio que eu sou o público-alvo. Take this little tidbit from Chris Matthews who came on to spin the infomercial for Keith Olbermann as soon as Obama went off the air: “What do you want black people to do?” Matthews asked, referring to Obama’s model family life: read to their children, support their families, etc. etc. Matthews to voters: Vote for Obama, he’sa credit to his race. Pegue este pequeno petisco de Chris Matthews, que veio para girar sobre o Infomercial para Keith Olbermann logo que Obama foi para o ar: "Que queres que as pessoas negras que fazer?" Matthews perguntou, referindo-se a Obama modelo da vida familiar: ler para os seus filhos, o apoio às suas famílias, etc etc Matthews aos eleitores: Vote em Obama, he'sa de crédito para sua corrida. It shows how far the country still has to go. Ele mostra o quanto o país ainda tem de percorrer. But Obama has the pulse of the country. Mas Obama tem o pulso do país. He is not, as he says, perfect. Ele não é, como ele diz, perfeito. H Have Your Say: Obama’s Infomercial Hits Home Dê a sua opinião: Obama's Home Infomercial Hits Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Peers throw out 42-day detention Peers deitar fora 42-dias detenção Last post by ksufxphflz @ 04:22 AM Último post por ksufxphflz @ 04:22 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Bailout manifestantes enviar uma forte mensagem de Wall Street Last post by Grzegorz @ 03:47 AM Último post por Grzegorz @ 03:47 AM windmill ideas and other stuff made from junk moinho ideias e outras coisas feitas de lixo Last post by Knight of the Word @ 03:02 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 03:02 AM How To Build a Solar Generator Como construir um gerador solar Last post by Knight of the Word @ 02:56 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:56 AM £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn plano da UE para com o poder saariana domingo Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:52 AM Man dies after police use Taser to subdue him Homem morre depois de a polícia utilizar TASER dominá-lo Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:37 AM Israel passes first vote for Biometric database bill Israel passa para a primeira votação projeto de dados biométricos Last post by ZingPao @ 02:30 AM Último post por ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Joe as Canalizador: Um voto para Obama é um voto para a morte de Israel Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 02:19 AM Healthy croissants? Croissants saudável? Take with pinch of salt Leve com cum grano salis Last post by ZingPao @ 01:40 AM Último post por ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Thatcher e Haughey foram advertidos de ataque OVNI Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Último post por Nostalgia @ 01:28 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
