| |
 | Translate: Übersetzen:               Obama’s Infomercial Hits Home Obama's Infomercial Hits Home Thursday, October 30th, 2008 Donnerstag, 30. Oktober, 2008 By Von Ruth Conniff Ruth Conniff | Barack Obama’s 30-minute, prime-time infomercial played on the heartstrings of stressed-out Americans. | Barack Obama der 30-Minuten-, Prime-Time-Infomercial spielte auf der Heartstrings der betonte,-out-Amerikaner. It all worked together. Sie alle arbeiteten zusammen. The violin music, the soft focus stories, the greatest hits from some of his speeches: “We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have, or the profits of the Fortune 500, but by . Die Violine Musik, die Soft-Fokus Geschichten, die größten Hits von einigen seiner Reden: "Wir messen die Stärke unserer Wirtschaft nicht durch die Zahl der Milliardäre wir haben, oder die Gewinne der Fortune 500, sondern durch. . . whether the waitress who lives on tips can take a day off and look after a sick kid without losing her job.” ob die Kellnerin, die Leben auf Tipps können einen Tag aus und schauen nach einem kranken Kind zu verlieren ihren Job. " The moving biographies of families struggling to afford their mortgages, health care, and other basic costs took campaign hobby horse of using real people to illustrate political points to a new height. Die beweglichen Biographien von Familien kämpfen zu leisten ihren Hypotheken, Gesundheitsversorgung, und andere grundlegende Kosten-Kampagne hat der Hobby-Pferd mit realen Menschen zu zeigen, politische Punkte zu einer neuen Höhe. Forget Joe the Plumber. Vergessen Joe Der Klempner. How about the Stuarts, who worked hard until they retired, only to find they couldn’t afford Juanita’s arthritis medicine, so Larry had to go back to work? Wie wäre es mit der Stuarts, die hart gearbeitet, bis sie im Ruhestand, nur zu finden, sie könnten es sich nicht leisten Juanita's Arthritis Medizin, so Larry hatte, um zu arbeiten? Seeing this elderly couple, her crippled hands, and his shyness over his sales job, made it clear that this was no put-on. Da diese älteren Ehepaar, ihre Hände gelähmt, und seine Schüchternheit über seine Sales, machte deutlich, dass es sich um keine Put-auf. Nor was Juliana Sanchez, a teacher who works and extra job and still has to buy a half-gallon of milk at a time to stretch her wages. Ebenso wenig war Juliana Sanchez, ein Lehrer, der arbeitet, und zusätzliche Arbeit und hat immer noch zu kaufen, eine halbe Gallone Milch zu einem Zeitpunkt, zu dehnen ihre Löhne. The well choreographed stories tugged at your emotions. Die gut choreographiert Geschichten zerrte an Ihre Emotionen. Then it was back to the H&R Block segments of Obama sitting at a desk and outlining his policy proposals. Dann war es zurück zu den H & R Block der Segmente Obama Sitzung auf einen Schreibtisch und umreißt seine politischen Vorschläge. Television is an all-emotion medium, and Obama put his populist points across better than Oprah Winfrey herself. Das Fernsehen ist ein all-Emotion Medium, und Obama seine populistischen Punkte in besser als Oprah Winfrey sich. It was a tour de force. Es war eine tour de force. Only in reviewing the transcript is it clear that some of the points aren’t fully fleshed out. Nur bei der Überprüfung der Transkript ist es klar, dass einige der Punkte sind nicht in vollem Umfang konkretisiert werden. Obama sounds commanding, and certainly has a lot of applause lines when he criticizes the insurance industry (describing how his own mother had to fight her insurers, as she was dying of cancer, on her death bed), but how exactly will he guarantee health insurance? Obama klingt Befehlen, und sicherlich hat viel Applaus Zeilen, wenn er kritisiert die Versicherungswirtschaft (das beschreibt, wie man seine eigene Mutter hatte zur Bekämpfung von ihrem Versicherer, wie sie im Sterben lag von Krebs, zu ihrem Tod Bett), aber wie genau wird er garantieren, Gesundheit Versicherung? It doesn’t really matter, for the purposes of good TV You are swept right back into the biographical segment by the rising violins. Es spielt dabei keine Rolle, für die Zwecke der guten TV hinweggefegt Sie sind wieder in die biographischen Segment von der steigenden Violinen. Biden’s testimony about seeing Obama question Condoleeza Rice as a freshman Senator, and saying “Whoa, this guy is good,” was a little awkward. Biden ist Zeugnis über sehen Obama Frage Condoleeza Rice als Freshman Senator, und sagen, "Whoa, dieser Kerl ist gut," war ein wenig umständlich. As was the rest of the brief segment on is brief tenure in Washington. Wie war der Rest der kurz-Segment ist auf kurze Amtszeit in Washington. But apart from that, Obama hit it out of the park. Aber abgesehen davon, Obama Hit es aus dem Park. It was fascinating to see how the campaign took the temperature of Americans and came up with this particular pitch. Es war faszinierend zu sehen, wie die Kampagne hat die Temperatur der Amerikaner und kam mit diesem Tonhöhe. Following hard on a segment on national security and an endorsement from a retired Brigadier General John Adams, was a picture of Obama hugging a young man as his voice intoned “I promise you this, I’ll always tell you where I stand. Nach hart an einem Segment auf die nationale Sicherheit und eine Bestätigung von ein pensionierter Brigadegeneral John Adams, war ein Bild von Obama umarmt einen jungen Mann, wie seine Stimme intoned "Ich verspreche Ihnen, dieses, ich werde immer sagen Ihnen, wo ich stehe. . . ” The father imagery was overwhelming, especially coming on the heels of a segment about his own devotion to his daughters. "Der Vater Bildmaterial war überwältigend, vor allem kommen auf den Fersen von einem Segment über seine eigene Hingabe an seine Töchter. Finally, there was the live bit from Florida, the speech that clearly was happening now, since he referred to the last six days of the election, asking people to “knock on some doors.” Stand with me, he said, and “we’ll change this country and change the world.” Big grins and handshakes with Biden. Schließlich gab es die Live-Bit aus Florida, die Rede, dass klar war passiert jetzt, da er auf der letzten sechs Tage der Wahl, die Menschen zu fragen "Klopfen an einige Türen." Stand mit mir, sagte er, und "wir 'Ll ändern diesem Land und die Welt verändern. "Big grinst und Handshakes mit Biden. Sweeping music, like something out of Little House on the Prairie, and we’re out. Sweeping Musik, wie etwas aus der Little House auf der Prairie, und wir sind out. The desire for empathy, the feelings of injustice, the emotional pull of good people who’ve been done wrong, all speak to a country that is feeling insecure. Der Wunsch nach Empathie, die Gefühle der Ungerechtigkeit, die emotionale Pull der guten Menschen, die schon seit falsch gemacht, alle sprechen zu einem Land, das unsichere Gefühl. What Obama offers, more than anything, is a kind of steady, benign father figure who will guide us through rough times. Was Obama bietet, mehr als alles andere, ist eine Art stetige, gutartige Vaterfigur, die uns durch die raue Zeiten. The emphasis on family and values underscore this. Die Betonung der Familie und Werte unterstreichen dies. In this way he has completely stolen the thunder of the conservative, family values party, whose candidate appears sulky and flustered by turns. Auf diese Art hat er völlig gestohlenen der Donner der konservativ-, Familien-Werte Partei, deren Kandidat erscheint sulky und verwirrt durch die Kurven. It’s pretty clear who the “steady hand on the tiller” really is. Es ist ziemlich klar, wer die "ruhige Hand am Ruder" wirklich ist. There are plenty of people who take umbrage at Obama’s Bill Cosby-like invocation of good parenting as a slap in the face of black people–the government can’t turn off the TV or read to your child–etc. Es gibt viele Menschen, die Anstoß an Obama's Bill Cosby-ähnlichen Aufruf der guten Erziehung, wie ein Schlag ins Gesicht von schwarzen Menschen, die Regierung kann sich nicht einschalten, das Fernsehgerät auszuschalten oder lesen Sie Ihrem Kind-etc. And clearly, this is something that white people love to hear a black man say. Und klar, das ist etwas, weiße Menschen die Liebe zu hören, ein schwarzer Mann sagen. Personally, I don’t have a problem with it, and don’t hear it as racially coded. Ich persönlich habe kein Problem mit ihm, und nicht hören, es als rassistisch codiert. But I don’t think I’m the target audience. Aber ich glaube nicht, dass ich bin die Zielgruppe. Take this little tidbit from Chris Matthews who came on to spin the infomercial for Keith Olbermann as soon as Obama went off the air: “What do you want black people to do?” Matthews asked, referring to Obama’s model family life: read to their children, support their families, etc. etc. Matthews to voters: Vote for Obama, he’sa credit to his race. Nehmen Sie dieses kleine Leckerbissen von Chris Matthews, der kam auf die Spin Infomercial für Keith Olbermann, sobald Obama ging weg von der Luft: "Was willst du schwarze Menschen zu tun?" Matthews gebeten, sich auf Obama Modell Familienleben: lesen an ihre Kinder, ihre Familien, etc. etc. Matthews an die Stimmberechtigten: Stimmen Sie für Obama, Er ist ein Kredit zu seinem Rennen. It shows how far the country still has to go. Es zeigt, wie weit das Land noch vor sich. But Obama has the pulse of the country. Doch Obama hat den Puls des Landes. He is not, as he says, perfect. Er ist nicht, wie er sagt, perfekt. H Have Your Say: Obama’s Infomercial Hits Home Ihre Meinung zählt: Obama's Infomercial Hits Home Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Peers throw out 42-day detention Peers werfen die 42-Tage Haft Last post by ksufxphflz @ 04:22 AM Letzter Eintrag von ksufxphflz @ 04:22 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Bailout Protestierenden eine starke Botschaft von Wall Street Last post by Grzegorz @ 03:47 AM Letzter Eintrag von Grzegorz @ 03:47 AM windmill ideas and other stuff made from junk Windmühle Ideen und andere Dinge aus Junk - Last post by Knight of the Word @ 03:02 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 03:02 AM How To Build a Solar Generator Wie für den Aufbau einer Solar-Generator Last post by Knight of the Word @ 02:56 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 02:56 AM £37bn plan to power EU with the Saharan sun £ 37bn Plan an die Macht der EU mit den Sahara-Sonntag Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 02:52 AM Man dies after police use Taser to subdue him Mann stirbt nach Polizei-Einsatz Taser ihn zu bändigen Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 02:37 AM Israel passes first vote for Biometric database bill Israel übergibt erste Abstimmung für biometrische Datenbank Rechnung Last post by ZingPao @ 02:30 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:30 AM Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel Joe Der Klempner: Eine Stimme für Obama ist ein Votum für den Tod von Israel Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 02:19 AM Healthy croissants? Gesunde Croissants? Take with pinch of salt Nehmen Sie mit cum grano salis Last post by ZingPao @ 01:40 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:40 AM Thatcher and Haughey were warned of UFO attack Thatcher und Haughey wurden gewarnt, der UFO-Angriff Last post by Nostalgia @ 01:28 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:28 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
