| |
 | Translate: ترجمة :               Obama’s Infomercial Hits Home اوباما Infomercial عدد الزيارات الصفحة الرئيسية Thursday, October 30th, 2008 الخميس ، تشرين الأول / أكتوبر 30th ، 2008 By بواسطة Ruth Conniff روث Conniff | Barack Obama’s 30-minute, prime-time infomercial played on the heartstrings of stressed-out Americans. | باراك أوباما استمر 30 دقيقة ، في وقت ذروة المشاهدة infomercial لعب على الأعصاب وشدد من بين الامريكيين من أصل. It all worked together. كل ذلك معا. The violin music, the soft focus stories, the greatest hits from some of his speeches: “We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have, or the profits of the Fortune 500, but by . الكمان والموسيقى ، لينة تركز القصص ، وتبلغ أكبر من بعض خطبه : "نحن نقيس قوة اقتصادنا ليس من قبل عدد من أصحاب المليارات لدينا ، أو أرباح من فورتشن 500 ، ولكن من قبل. . . whether the waitress who lives on tips can take a day off and look after a sick kid without losing her job.” ما إذا كانت نادلة الذي يعيش على نصائح يمكن أن تأخذ يوم عطلة وبعد نظر طفل مريض دون أن تفقد وظيفتها. " The moving biographies of families struggling to afford their mortgages, health care, and other basic costs took campaign hobby horse of using real people to illustrate political points to a new height. وقد نقل السير الذاتية للعائلات التي تكافح لتحمل على الرهون العقارية ، والرعاية الصحية ، وغيرها من التكاليف الأساسية وأحاطت حملة هواية الحصان باستخدام الحقيقية للشعب لتوضيح نقاط السياسية الى افاق جديدة. Forget Joe the Plumber. ننسى جو فإن سباك. How about the Stuarts, who worked hard until they retired, only to find they couldn’t afford Juanita’s arthritis medicine, so Larry had to go back to work? ماذا عن Stuarts ، الذين عملوا بجد حتى المتقاعدين ، ليجدوا أنهم لا يستطيعون تحمل خوانيتا 'sالتهاب المفاصل والطب ، حتى كان لاري إلى العودة إلى العمل؟ Seeing this elderly couple, her crippled hands, and his shyness over his sales job, made it clear that this was no put-on. هذه رؤية زوجين مسنين ، وشلت أيدي لها ، والخجل بسبب المبيعات وظيفة ، وأوضحت أن هذا لم يكن على اساس وضع. Nor was Juliana Sanchez, a teacher who works and extra job and still has to buy a half-gallon of milk at a time to stretch her wages. ولا كان جوليانا سانشيز ، وهو مدرس الذي يعمل في وظيفة اضافية وما زالت تحتاج الى شراء نصف غالون من الحليب في الوقت الذي تمتد لأجورها. The well choreographed stories tugged at your emotions. وقد مضبوطة الإيقاع في القصص التى يطلق عليها اسم العواطف. Then it was back to the H&R Block segments of Obama sitting at a desk and outlining his policy proposals. ثم كانت العودة إلى اتش اند آر بلوك شرائح اوباما وهو يجلس فوق منضدة ووضع الخطوط العريضة لسياسته المقترحات. Television is an all-emotion medium, and Obama put his populist points across better than Oprah Winfrey herself. التلفزيون هو كل العاطفة المتوسطة ، ووضع له شعبية اوباما عبر نقطة أفضل من أوبرا وينفري نفسها. It was a tour de force. وكان بارعا. Only in reviewing the transcript is it clear that some of the points aren’t fully fleshed out. فقط في استعراض هو نسخة من الواضح أن بعض النقاط التي لا كامل من جميع النواحي. Obama sounds commanding, and certainly has a lot of applause lines when he criticizes the insurance industry (describing how his own mother had to fight her insurers, as she was dying of cancer, on her death bed), but how exactly will he guarantee health insurance? أوباما أصوات القائد ، وبالتأكيد لديها الكثير من خطوط تصفيق عندما ينتقد صناعة التأمين (تصف كيفية والدته قد لمحاربة لها شركات التأمين ، اذ كانت يموتون من السرطان ، على سرير وفاتها) ، ولكن كيف بالضبط انه سوف يضمن صحة التأمين؟ It doesn’t really matter, for the purposes of good TV You are swept right back into the biographical segment by the rising violins. ليس مهما في الحقيقة ، لأغراض جيدة التلفزيون انت اجتاحت حق العودة الى السيرة الذاتية الجزء المتعلق بها ارتفاع الكمان. Biden’s testimony about seeing Obama question Condoleeza Rice as a freshman Senator, and saying “Whoa, this guy is good,” was a little awkward. بايدن شهادة عن رؤية أوباما مسألة كوندوليزا رايس باعتبارها طالبة فى الصف الاول عضو مجلس الشيوخ ، وتقول "قف ، هذا الرجل جيدا" ، وكان محرجا قليلا. As was the rest of the brief segment on is brief tenure in Washington. كما كان من بقية موجز عن الجزء هو لمدة قصيرة في واشنطن. But apart from that, Obama hit it out of the park. لكن بعيدا عن ذلك ، أوباما أنه ضرب من الحديقة. It was fascinating to see how the campaign took the temperature of Americans and came up with this particular pitch. ومن المثير أن نرى كيف تولى حملة درجة الحرارة من الاميركيين وجاء هذا حتى لا سيما مع ارض الملعب. Following hard on a segment on national security and an endorsement from a retired Brigadier General John Adams, was a picture of Obama hugging a young man as his voice intoned “I promise you this, I’ll always tell you where I stand. وعقب على الجزء الصعب على الأمن الوطني وتأييد من العميد المتقاعد جون ادامز ، كان صورة لاوباما وهي تعانق شاب له بصوت مرتل "اتعهد لكم هذا ، أنا دائما أقول لكم حيث أقف. . . ” The father imagery was overwhelming, especially coming on the heels of a segment about his own devotion to his daughters. "وكان والد الصور الساحقة ، وخصوصا التي تأتي في أعقاب جزء عن بلده تفان لبناته. Finally, there was the live bit from Florida, the speech that clearly was happening now, since he referred to the last six days of the election, asking people to “knock on some doors.” Stand with me, he said, and “we’ll change this country and change the world.” Big grins and handshakes with Biden. وأخيرا ، كان هناك قليلا من يعيش في فلوريدا ، كان من الواضح أن خطاب يحدث الآن ، حيث أشار إلى الماضي ستة أيام من الانتخابات ، وطلبت من السكان "بعض طرق على الابواب". قفوا معي ، وقال ، و "نحن 'ل ل تغيير هذا البلد وتغيير العالم." كبير التكشير والمصافحة مع بايدن. Sweeping music, like something out of Little House on the Prairie, and we’re out. تجتاح الموسيقى ، مثل شيء من ليتل هاوس على المرج ، ونحن في الخارج. The desire for empathy, the feelings of injustice, the emotional pull of good people who’ve been done wrong, all speak to a country that is feeling insecure. الرغبة في التعاطف ، مشاعر الظلم ، العاطفية جيدة من سحب الناس الذين لقد تم القيام به خطأ ، ليتكلم كل بلد هو شعور غير آمنة. What Obama offers, more than anything, is a kind of steady, benign father figure who will guide us through rough times. ما تقدم أوباما ، أكثر من أي شيء ، هو نوع من مطرد ، والد حميدة الرقم الذي ستقودنا من خلال الخام مرات. The emphasis on family and values underscore this. التركيز على الأسرة والقيم التي تؤكد على هذا. In this way he has completely stolen the thunder of the conservative, family values party, whose candidate appears sulky and flustered by turns. في هذه الطريقة قد سرقت تماما الرعد من المحافظ ، والقيم الأسرية طرف ، المرشح الذي يبدو متجهم ومهيج ينتقل بها. It’s pretty clear who the “steady hand on the tiller” really is. ومن الواضح تماما الذي "مطردا من ناحية على دفة الامور" هو حقا. There are plenty of people who take umbrage at Obama’s Bill Cosby-like invocation of good parenting as a slap in the face of black people–the government can’t turn off the TV or read to your child–etc. هناك الكثير من الناس الذين امتعض في أوباما مشروع قانون Cosby يشبه الاحتجاج من حسن تربية الأبناء باعتبارها صفعة على وجه السوداء على الناس لا يمكن للحكومة إغلاق التلفزيون أو قراءة لطفلك بين إلخ. And clearly, this is something that white people love to hear a black man say. وبوضوح ، وهذا شيء أبيض حب الناس للاستماع إلى الرجل الأسود يقول. Personally, I don’t have a problem with it, and don’t hear it as racially coded. شخصيا ، ليس لدي مشكلة معها ، وأنها لا تستمع كما عنصرية مشفرة. But I don’t think I’m the target audience. لكنني لا أعتقد أنا الجمهور المستهدف. Take this little tidbit from Chris Matthews who came on to spin the infomercial for Keith Olbermann as soon as Obama went off the air: “What do you want black people to do?” Matthews asked, referring to Obama’s model family life: read to their children, support their families, etc. etc. Matthews to voters: Vote for Obama, he’sa credit to his race. اتخاذ هذا نبأ سار قليلا من كريس ماثيوز الذي جاء على لسبين فإن infomercial لكيث Olbermann في أقرب وقت أوباما انفجرت في الهواء : "ماذا تريد السود؟" ماثيوز طلبت ، في اشارة الى اوباما نموذج الحياة الأسرية : قراءة لأطفالهم ، ودعم أسرهم ، الخ الخ الى الناخبين ماتيوس : تصويت لأوباما ، he'sa الائتمان إلى عرقه. It shows how far the country still has to go. وهو يبين مدى البلاد ما زالت تحتاج الى الذهاب. But Obama has the pulse of the country. ولكن أوباما قد نبض من البلاد. He is not, as he says, perfect. انه ليس ، كما يقول ، والكمال. H حاء Have Your Say: Obama’s Infomercial Hits Home قل كلمتك : أوباما Infomercial عدد الزيارات الصفحة الرئيسية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Peers throw out 42-day detention الأقران طرد 42 يوما الاحتجاز Last post by ksufxphflz @ 04:22 AM من جانب آخر مشاركة ksufxphflz @ 04:22 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street الإنزال المحتجين توجيه رسالة قوية من وول ستريت Last post by Grzegorz @ 03:47 AM من جانب آخر مشاركة غجيغوج @ 03:47 صباحا windmill ideas and other stuff made from junk طاحونة الأفكار وغيرها من الاشياء المصنوعة من خردة Last post by Knight of the Word @ 03:02 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:02 صباحا How To Build a Solar Generator كيفية بناء مولدات للطاقة الشمسية Last post by Knight of the Word @ 02:56 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:56 صباحا £37bn plan to power EU with the Saharan sun جنيه استرليني 37bn خطة لسلطة الاتحاد الأوروبي مع الشمس والصحراء Last post by Knight of the Word @ 02:52 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:52 صباحا Man dies after police use Taser to subdue him بعد وفاة رجل من طراز) تاسير لاستخدام الشرطة للسيطرة عليه Last post by Knight of the Word @ 02:37 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:37 صباحا Israel passes first vote for Biometric database bill اسرائيل يمر أول قاعدة بيانات القياس الحيوي للتصويت على مشروع قانون Last post by ZingPao @ 02:30 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:30 صباحا Joe the Plumber: A vote for Obama is a vote for the death of Israel فإن جو سباك : تصويت لأوباما هو تصويت لاسرائيل الموت لل Last post by Knight of the Word @ 02:19 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:19 صباحا Healthy croissants? croissants صحية؟ Take with pinch of salt مع اتخاذ قرصة من الملح Last post by ZingPao @ 01:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:40 صباحا Thatcher and Haughey were warned of UFO attack وكانت تاتشر Haughey حذر من هجوم [أوفو] Last post by Nostalgia @ 01:28 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:28 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
