Obama: “When it comes to medical marijuana, my attitude is if it is an issue of doctors prescribing marijuana, I think that should be appropriate. أوباما : "عندما يتعلق الأمر الماريجوانا الطبية ، وموقفي هو إذا كانت مسألة من الأطباء وصف الماريجوانا ، وأعتقد أنه ينبغي أن تكون مناسبة. Whether I want to use a whole lot of political capital on (this) issue; the likelihood of that being real high on my priority list is not likely.” (Watch the video ما اذا كنت تريد استخدام مجموعة كبيرة من رأس المال السياسي على (هذه) المسألة ؛ احتمال أن يجري حقيقية عالية على قائمة أولويات بلدي لا يحتمل. "(مشاهدة الفيديو here هنا .)

So then, disappointed as we are, how should we proceed? حتى ذلك الحين ، بخيبة الأمل لأننا ، وكيف ينبغي أن نمضي؟

Answer: الجواب : Just as we have been ومثلما كنا . .

To be fair to President-Elect Obama, he never pledged to legalize marijuana. ولكي نكون منصفين مع الرئيس المنتخب أوباما ، انه لم تعهد لإضفاء الشرعية على الماريجوانا. Quite the contrary, during his Presidential campaign he بل على العكس تماما ، خلال حملته لانتخابات الرئاسة انه backtracked تراجع from his previous comments supporting pot decriminalization, and he even went so far as to pick من التعليقات السابقة لدعم وعاء التجريم ، وحتى انه ذهب لاختيار one of the chief architects of the modern drug war to be his Vice President أحد المهندسين الرئيسيين للحرب الحديثة المخدرات ليكون له نائب الرئيس . In short, to believe that the Obama team would have responded to the legalization question any other way was idealistic at best, and foolish at worst. وخلاصة القول ، نعتقد أن فريق أوباما قد استجابت لإضفاء الصفة القانونية على السؤال بأي طريقة أخرى كانت في أفضل الأحوال المثالية ، والحماقة في أسوأ الأحوال.

But that hardly means that we activists should write off the next four years. ولكن من الصعب أن يعني أننا يجب أن نشطاء شطب السنوات الأربع المقبلة.

In November, editors at the website Alternet.org asked me to draft “ وفي تشرين الثاني / نوفمبر ، والمحررين في موقع Alternet.org طلب مني مشروع " a progressive agenda for Obama التدريجي لجدول أعمال أوباما ” regarding marijuana policy. "فيما يتعلق سياسة الماريجوانا. At that time, I listed several realistic, practical actions Obama could take to substantially reform America’s antiquated and punitive pot laws. في ذلك الوقت ، أنا المدرجة عدة واقعية وإجراءات عملية يمكن أن تتخذ لاوباما كبيرة في إصلاح امريكا العتيقة بوتقة العقابية والقوانين. (Note, legalizing marijuana by Executive Order was not on my wish list.) (ملاحظة ، وإضفاء الشرعية على الماريجوانا عن طريق الأمر التنفيذي ليس على رغبتي في القائمة.)

These actions include: وتشمل هذه الإجراءات :

1. As President, Obama must uphold his campaign promise to “not use Justice Department resources to try and circumvent state laws” that legalize the medical use of cannabis. وكما قال الرئيس ، يجب أن نتمسك اوباما حملته الانتخابية على وعد "بعدم استخدام الموارد إلى وزارة العدل ومحاولة الالتفاف على قوانين الدولة" أن إضفاء الشرعية على الاستعمال الطبي للقنب. (Watch the video (مشاهدة الفيديو here هنا .)

2. (2). Obama can يمكن أن أوباما appoint leaders تعيين قادة to the US Department of Justice, DEA, and the Office of National Drug Control Policy who possess professional backgrounds in public health, addiction and treatment rather than in law enforcement. إلى وزارة العدل الامريكية ، وكالة مكافحة المخدرات ، ومكتب السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات الذين يملكون خلفيات مهنية في مجال الصحة العامة ، والإدمان والعلاج وليس في إنفاذ القانون.

3. Obama can support the autonomy and health of Washington DC voters by encouraging Congress to lift the so-called “ اوباما يمكن أن دعم الحكم الذاتي والصحة من واشنطن العاصمة الناخبين عن طريق تشجيع الكونغرس لرفع ما يسمى ب " Barr amendment بار التعديل ” (passed by Congress in 1998 and reinstated every year since then), which prohibits the District of Columbia from implementing a 1998 voter-approved ballot initiative legalizing the use of marijuana by authorized patients. "(أقره الكونغرس في عام 1998 وأعادت كل عام منذ ذلك الحين) ، التي تحظر مقاطعة كولومبيا من تنفيذ 1998 وافقت اقتراع الناخبين مبادرة تقنين استخدام الماريجوانا من قبل مرضى أذن.

4. Obama can call for the creation of a اوباما يمكن أن ندعو إلى إنشاء نظام bipartisan Presidential commission اللجنة الرئاسية من الحزبين to review the budgetary, social and health costs associated with federal marijuana prohibition, and to make progressive recommendations for future policy changes. لاستعراض الميزانية ، الاجتماعية والصحية والتكاليف المرتبطة الاتحادية حظر الماريجوانا ، وتقديم توصيات التدريجي للتغييرات في السياسات في المستقبل.

Ultimately, of course, it’s Congress, not the president, who is responsible for crafting America’s oppressive federal anti-drug strategies. في نهاية المطاف ، بالطبع ، نواب ، وليس الرئيس ، من هو المسؤول عن صياغة الأمريكية القمعية الاتحادية استراتيجيات مكافحة المخدرات. Moreover, it is clear that in the coming years this battle will continue to primarily be fought — and won — on the وعلاوة على ذلك ، فمن الواضح أن في السنوات القادمة في هذه المعركة سوف تواصل في المقام الأول أن يكون قاتل -- وفاز -- على state level مستوى الدولة , not in Washington DC ، لا في واشنطن العاصمة

That’s not to say that we should not continue to keep the pressure on Obama by continuing to post questions to websites like Change.gov. وهذا لا يعني ان ليس علينا الاستمرار لمواصلة الضغط على أوباما من خلال الاستمرار في ما بعد لمسائل مثل المواقع Change.gov. (My suggestion for the next round of voting How about: “ On Election Day, over 3 million voters decided to legalize the medical use of cannabis in Michigan, making it the 13th state to enact laws allowing the legal medical use of marijuana. While campaigning, you pledged: ‘What I’m not going to be doing is spend Justice Department resources to try and circumvent state laws on this issue.’ As President, will you and your Attorney General uphold this promise not to target and prosecute patients and providers who are in compliance with state medical marijuana laws? “) (واقتراحي للجولة المقبلة من التصويت كيف إزاء ما يلي : "في يوم الانتخابات ، أكثر من 3 ملايين ناخب وقررت لإضفاء الشرعية على الاستعمال الطبي للقنب في ميشيغان ، مما يجعلها 13th الدولة أن تسن قوانين تسمح القانوني لاستخدام الماريجوانا الطبية. وبينما الحملة الانتخابية ، وتعهد لكم : 'ما أنا لن يكون به تنفق وزارة العدل والموارد لمحاولة الالتفاف على قوانين الدولة بشأن هذه المسألة.' وكما قال الرئيس ، سيكون لديك ولدى النائب العام نفي بهذا الوعد وليس لاستهداف وملاحقة المرضى ومقدمي الذين هم في حالة الامتثال للقوانين الماريجوانا الطبية؟ ")

However, we must always remember that it will be the actions of tens of thousands — not the actions of just one man — that will ultimately bring an end to America’s vindictive and senseless war on cannabis consumers. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر دائما أنه سيكون من الإجراءات التي من عشرات الآلاف -- وليس مجرد تصرفات رجل واحد -- سيفضي في نهاية الامر الى وضع حد لأمريكا تميل للانتقام وحرب لا معنى لها على القنب المستهلكين.

Now let’s get back to work! الآن دعونا نعود إلى العمل!

2 Responses to “Obama on Weed” 2 الردود على "أوباما على الأعشاب"

1. Roland Up وحتى رولاند Posted: Dec 22nd, 2008 at 12:21 am تاريخ النشر : ديسمبر 22nd ، 2008 فى الساعة 12:21 صباحا

   There is no way Obama will make any serious overt moves on cannabis laws in his first term. لا توجد وسيلة أوباما ستجعل اي تحركات خطيرة علني على القنب القوانين في ولايته الأولى. Though he may well redirect priorities and funding for law enforcement agencies away from cannabis, especially medical users, which is a pretty important step in the right direction. على الرغم من أنه يجوز أيضا إعادة توجيه الأولويات والتمويل لوكالات إنفاذ القانون بعيدا عن القنب ، وخاصة الطبية المستخدمين ، وهو خطوة مهمة جدا في الاتجاه الصحيح. If I was in his position, I would do much the same. لو كنت في موقعه ، وأود أن يفعل الكثير نفسها. Reply يرد | Quote selected text اقتبس النص المحدد | Link to this وصلة لهذا

2. Big in the USA كبيرة في الولايات المتحدة الأمريكية Posted: Dec 22nd, 2008 at 2:49 am تاريخ النشر : ديسمبر 22nd ، 2008 في 2:49 صباحا

   So what if the new President is a junky, Bush was a Cocaine addict but it never did him or America any harm. حتى ما إذا كان الرئيس الجديد هو المدمن ، وكان بوش مدمن الكوكايين لكنه لم يفعل له أي ضرر أو أمريكا. In fact Bush is probably one of the best Presidents Ever. والواقع أن بوش هو على الارجح واحدة من أفضل رؤساء أبدا. Remember how he dealt with Terrorist problem and how he put all the Terrorists in Jail and how he freed 45 million Iraqis - the man is a hero for Christ sakes. نتذكر كيف التعامل مع مشكلة الارهاب وكيفية طرحه للجميع الإرهابيين في السجن وكيف الافراج عن 45 مليون عراقي -- أي رجل هو المسيح إكراما للبطل. Give the president more drugs and let him run the country high as a kite, its Good for the Junky out on the street to have a roll model to look up to. منح الرئيس المزيد من المخدرات وتسمح له ادارة البلاد يصل الى طائرة من الورق ، لحسن المدمن على الشارع ليكون نموذجا لبدء البحث عن ل. Reply يرد | Quote selected text اقتبس النص المحدد | Link to this وصلة لهذا