World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola挪威學生票限制可口可樂 Friday, November 14th, 2008 星期五， 2008年11月14號 Students at the University of Oslo have voted overwhelmingly to restrict the dominant presence of Coca-Cola products on campus, and introduce ethical alternatives to Coca-Cola on campus.學生在奧斯陸大學已經以壓倒多數投票限制佔主導地位的存在，可口可樂產品的校園，並介紹道德替代可口可樂校園。 In a resolution passed yesterday at the University of Oslo Welfare Council (Velferdstinget I Oslo), the student body will now seek to restrict significantly the size of Coca-Cola’s contract, offer alternative beverages that are ethical and fair trade as well as adopt more stringent criteria for ensuring that companies that do business with the University of Oslo have strong environmental and ethical records.在昨天通過的決議在奧斯陸大學的福利理事會（ Velferdstinget我奧斯陸） ，學生現在將設法限制顯著的規模可口可樂的合同，提供替代的飲料是道德和公平的貿易以及通過更嚴格的標準，以確保公司做生意奧斯陸大學的強烈環境和道德記錄。 The student body will also inform Coca-Cola of their decision to restrict Coca-Cola, citing the company’s practices in India.學生也將通知可口可樂公司的決定，限制可口可樂，理由是該公司在印度的做法。 The University of Oslo Welfare Council is a student representative body that oversees all aspects of student life at the University of Oslo - the largest university Norway.奧斯陸大學的福利理事會是一個學生代表機構，負責監督各個方面的學生生活在奧斯陸大學-最大的大學挪威。 Student groups had voiced concerns that in the absence of ethical products on campus, the students had no choice but to support Coca-Cola - which they found problematic because of the company’s unethical practices in India.學生團體已表示關切，在沒有道德的產品在校園，學生們別無選擇，只能支持可口可樂-他們發現問題的，因為該公司的不道德的做法在印度。 Communities across India have been campaigning against Coca-Cola, charging the company with creating water shortages and pollution.社區在印度競選活動已對可口可樂，收取該公司創建水資源短缺和污染。 Two Coca-Cola plants have been shut down in India as a result of the campaign, and a Coca-Cola funded study released in January 2008 has recommended the closure of another bottling plant in India citing Coca-Cola’s significant role in worsening water shortages.兩可口可樂工廠已經關閉在印度所造成的運動，以及可口可樂公司資助的研究發表在2008年1月已建議關閉其他裝瓶廠在印度援引可口可樂重要的作用日益惡化的水短缺的問題。 “As students, we want to send Coca-Cola and other businesses a clear message that we will not do business as usual with companies that engage in unethical practices,” said Mina Off, coordinator of Attac at the University of Oslo who has led the campaign. “作為學生，我們想向可口可樂公司和其他企業的一個明確的信息，我們不會照常營業的公司，從事不道德的習俗，說： ”米娜關閉協調員Attac奧斯陸大學誰領導運動。 The University of Oslo is the latest in a series of educational institutions to take action against Coca-Cola.奧斯陸大學是最近一系列的教育機構採取行動打擊可口可樂。 In Norway, the University of Bergen, Vestfold University College and the Norwegian University of Life Sciences at Aas have also passed resolutions against Coca-Cola.在挪威，卑爾根大學，威斯特福德大學和挪威生命科學大學在吸收法也通過決議，對可口可樂。 Globally, several colleges and universities have also taken action against Coca-Cola, including Smith College in the US, Guelph University in Canada and University of Sussex in the UK.在全球範圍內，一些高校也採取了行動，打擊可口可樂公司，其中包括史密斯學院在美國，加拿大圭爾夫大學在加拿大和英國薩塞克斯大學在英國。 “We welcome the move by students in Norway to put pressure on the Coca-Cola company. “我們歡迎舉動在挪威學生施加壓力，可口可樂公司。 We need such actions globally to ensure that we do not have to go through another summer with little or no access to water because of Coca-Cola,” said Mahesh Yogi of the Kala Dera Sangharsh Samiti, the community group demanding the closure of the Coca-Cola bottling plant in Kala Dera in the state of Rajasthan.我們需要全球行動，以確保我們不必經過另一個夏天很少或根本沒有獲得水，因為可口可樂公司說， “馬赫什瑜珈的卡拉德拉Sangharsh Samiti ，社會團體，要求關閉可口可樂可口可樂裝瓶廠在卡拉德拉在拉賈斯坦邦。 Coca-Cola’s operations in India are coming under increasing scrutiny internationally, and the company has resorted to announcing ambitious “corporate social responsibility (CSR)” initiatives to counter the criticism, including the announcement that the company will become “water neutral” in India by 2009.可口可樂在印度的業務正在受到越來越多的國際，該公司已經訴諸宣布雄心勃勃的“企業社會責任（ CSR ） ”倡議，以反批評，其中包括宣布，該公司將成為“水中立”的印度到2009年。 “Increasing CSR initiatives around the world does nothing to improve the damages that Coca-Cola has caused locally in India,” said Amit Srivastava of the India Resource Center who also spoke at the Welfare Council meeting. “提高企業社會責任倡議在世界各地沒有任何改善的損害可口可樂已造成印度當地說， ”阿米特斯塔瓦印度資源中心誰也在會上發了福利理事會會議。 “It is no longer a question of whether Coca-Cola has acted unethically in India, but rather what the Coca-Cola company will do to correct the wrongs in has committed in India. “它不再是一個問題：是否可口可樂公司已採取行動不道德在印度，而是可口可樂公司將做正確的錯誤中已承諾在印度。 We will ensure that the longer they wait, the more consumers they will lose.”我們將確保他們不再等待，在越來越多的消費者，他們將失去。 “ For more information, visit欲了解更多信息，請訪問 www.IndiaResource.org Have Your Say: Norway Students Vote to Restrict Coca-Cola 你說：挪威學生票限制可口可樂 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Why British Police should NOT have Guns or Tazers為什麼英國警方應沒有槍支或Tazers Last post by Unregistered @ 11:29 AM 上次未註冊後@上午11時29分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Prince Charles turns 60 waiting for throne查爾斯王子滿60等待王位 Last post by Unregistered @ 11:16 AM 上次未註冊後@上午11點16 Israel cautions against Obama dialogue with Iran以色列警告，奧巴馬與伊朗對話 Last post by Unregistered @ 10:40 AM 上次未註冊後@上午10點40分 NLP -Is your politician using Hypnosis on YOU?自然語言處理，您的政治家使用催眠你？ Last post by Unregistered @ 10:30 AM 上次未註冊後@上午10時30 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak兌Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM 最後的騎士後的Word @上午04時58 Pastor: Electing Obama was a sin牧師：選奧巴馬是一種罪過 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM 最後的騎士後的Word @上午04時51分 Chinese Zodiac Signs中國十二生肖的跡象 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM 最後的騎士後的Word @上午04點41分 Constitutional Dead Letters憲法一紙空文 Last post by ZingPao @ 03:49 AM 最後職位ZingPao @上午03點49 Richard Quest理查德探索 Last post by ZingPao @ 03:31 AM 最後職位ZingPao @上午03時31分 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine我不理解的話，他們說，了解婦女只是罰款 Last post by ZingPao @ 02:33 AM 最後職位ZingPao @上午02點33分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
